La traduction du titre filmique est devenu un sujet populaire dans la vie moderne. Le film est une partie tres importante des echanges culturels. Par consequent, la culture du pays devient un contenu important a prese...La traduction du titre filmique est devenu un sujet populaire dans la vie moderne. Le film est une partie tres importante des echanges culturels. Par consequent, la culture du pays devient un contenu important a presenter dans les films. Ce document souligne les caracteristiques et l'importance de la traduction des titres des films et rappelle lestraducteurs a attacher plus d'attention a elle. Cet article analyse l'apergu actuel et les problemes existants sur la traduction des titres de films et presente plusieurs approches de base sur la traduction des titres des films, puis met en avant des criteres sur la traduction et les traducteurs. Enfin, nous parvenons a une conclusion： La traduction des titres des films a ses caracteristiques uniques comme une forme particuliere de l'art.展开更多
日前,路特斯官方正式发布了Exige Sport 380的官图,作为Exige S的终极性能版,新车比一年前发布的Exige Sport 350质量更轻、动力更强,官方将这款车称为'超跑杀手'(supercar killer),因为这款车搭载了380马力的发动机,车重仅仅为...日前,路特斯官方正式发布了Exige Sport 380的官图,作为Exige S的终极性能版,新车比一年前发布的Exige Sport 350质量更轻、动力更强,官方将这款车称为'超跑杀手'(supercar killer),因为这款车搭载了380马力的发动机,车重仅仅为1100kg左右,0-97km/h加速时间仅为3.5秒左右。展开更多
文摘La traduction du titre filmique est devenu un sujet populaire dans la vie moderne. Le film est une partie tres importante des echanges culturels. Par consequent, la culture du pays devient un contenu important a presenter dans les films. Ce document souligne les caracteristiques et l'importance de la traduction des titres des films et rappelle lestraducteurs a attacher plus d'attention a elle. Cet article analyse l'apergu actuel et les problemes existants sur la traduction des titres de films et presente plusieurs approches de base sur la traduction des titres des films, puis met en avant des criteres sur la traduction et les traducteurs. Enfin, nous parvenons a une conclusion： La traduction des titres des films a ses caracteristiques uniques comme une forme particuliere de l'art.
文摘日前,路特斯官方正式发布了Exige Sport 380的官图,作为Exige S的终极性能版,新车比一年前发布的Exige Sport 350质量更轻、动力更强,官方将这款车称为'超跑杀手'(supercar killer),因为这款车搭载了380马力的发动机,车重仅仅为1100kg左右,0-97km/h加速时间仅为3.5秒左右。
