This article aims to investigate the public's sustainability mental model(SMM), which can reveal the sustainability dilemma from the public respective, other than enterprise or government. In this article, SMM is ...This article aims to investigate the public's sustainability mental model(SMM), which can reveal the sustainability dilemma from the public respective, other than enterprise or government. In this article, SMM is defined as one's cognitive structure, thinking mode, and behavior tendency when someone deals with sustainability issues. After theoretical analysis, the authors developed reliable and valid measures systematically and conducted a typical survey with 581 participants from college students' families in Guangdong province in China. Based on those samples, the author used the exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis to construct a measurement model of SMM, which includes three dimensions, i.e. sustainable cognition, sustainable thinking, and sustainable behavior intention. According to SMM survey and clustering analysis, the results indicate that SMM of those participants is inactive. Even though those samples do not represent the whole country comprehensively, but this survey was sampled typically and they came from around China. So, the authors consider the SMM scores can reflect Chinese people to some extent, leading to the assumption that SMM of Chinese people is not active presently.展开更多
With the increasingly frequent economic and political exchanges and close ties between countries in the world, the cul-tural carriers represented by film works have become an important form of communication between co...With the increasingly frequent economic and political exchanges and close ties between countries in the world, the cul-tural carriers represented by film works have become an important form of communication between countries. In this context, moreand more attention has been paid to the translation of film works, and practitioners in this field also want to bring more smooth anddeep viewing experience to other audiences. Starting from the difference between Chinese translation and English translation, thispaper explores the specific elements of cultural differences and the reasons for this phenomenon, hoping to contribute to a compre-hensive and in-depth exchange of world culture.展开更多
基金supported by Guangdong Higher Educational Promoting Program of"The Study on Emerging Mechanism of Brand Sustainability":[Grant Number 2014WTSCX120]Guangdong Natural Science Fund Program of"Research on the Complicated System of Brand Sustainability":[Grant Number 2015A030313703]
文摘This article aims to investigate the public's sustainability mental model(SMM), which can reveal the sustainability dilemma from the public respective, other than enterprise or government. In this article, SMM is defined as one's cognitive structure, thinking mode, and behavior tendency when someone deals with sustainability issues. After theoretical analysis, the authors developed reliable and valid measures systematically and conducted a typical survey with 581 participants from college students' families in Guangdong province in China. Based on those samples, the author used the exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis to construct a measurement model of SMM, which includes three dimensions, i.e. sustainable cognition, sustainable thinking, and sustainable behavior intention. According to SMM survey and clustering analysis, the results indicate that SMM of those participants is inactive. Even though those samples do not represent the whole country comprehensively, but this survey was sampled typically and they came from around China. So, the authors consider the SMM scores can reflect Chinese people to some extent, leading to the assumption that SMM of Chinese people is not active presently.
文摘With the increasingly frequent economic and political exchanges and close ties between countries in the world, the cul-tural carriers represented by film works have become an important form of communication between countries. In this context, moreand more attention has been paid to the translation of film works, and practitioners in this field also want to bring more smooth anddeep viewing experience to other audiences. Starting from the difference between Chinese translation and English translation, thispaper explores the specific elements of cultural differences and the reasons for this phenomenon, hoping to contribute to a compre-hensive and in-depth exchange of world culture.
