A Study on the Loss of Tourist Attractions in Central China Hubei Province During the Anti-Japanese War

This paper takes the Wudang Mountains and Wuhan Battle Memorial Hall as examples to investigate and analyze the losses of Wuhan during the Anti-Japanese War.The paper concludes with two inspirations:to make full use of the intangible cultural heritage spots to carry out patriotism education for primary and middle school students;and to effectively transform the cultural resources of the tourist spots in Hubei Province into cultural industries,in order to achieve the sustainable development of intangible cultural resources of Hubei Province tourist attractions.

湖北省A级旅游景区和星级酒店空间分布特征及可达性研究

食、住、行、游、购、娱构成旅游发展六要素.以湖北省530个A级旅游景区和370家星级酒店作为研究对象,运用核密度、地理集中指数等方法探究其空间分布特征;通过构建O-D时间成本矩阵,从景区(星级酒店)可达性和区域可达性两方面进行可达性分析.结果显示:1)湖北省A级旅游景区和星级酒店分布数量呈正态发展趋势,二者分布不均衡,各地市之间分布数量差异较大、等级结构均呈“橄榄型”;2)空间分布均为凝聚型,星级酒店的集聚程度要高于A级旅游景区;3)分布密度总体呈现“大分散、小集聚”的特征,呈现圈层状,密度最高区域均是武汉市;4)可达性方面,湖北省A级旅游景区和星级酒店的可达性整体上呈现“中心-外围”结构特征,平均通行时间由内向外围逐步增加,形成圈层状的形态结构.区域内A级旅游景区和星级酒店平均通行时间分别为2.48~6.96 h之间、2.48~5.75 h之间,可达性极差分别为1.25、0.93,二者的可达性空间差异均显著,市域可达性的分布呈现出交通指向性.最后,基于湖北省A级旅游景区和星级酒店空间分布及可达性的差异状况,提出湖北省空间格局优化相关建议,以期为旅游景区优化与开发、星级酒店发展与规划提供参考依据.

基于生态翻译学视阈的旅游景点介绍文本英译探析

生态翻译学,是利用生态理性的特征,从生态学的角度全面审视翻译的研究范式。本文以湖北省5A景区官方网站上的中英文景点介绍文本为例,从生态翻译学的角度对其英译质量进行评价,并探讨旅游景点介绍文本的翻译策略。基于生态翻译视角的旅游文本翻译策略主要包括多维转换、生态环境补建和原生态依归。在旅游文化翻译实践中,译者应深刻洞察原文中蕴含的各种文化信息和背景知识,采取适当的生态翻译策略,适应原文和译文的生态环境,传播自然景观和人文景观的历史文化内涵。

目的论视角下湖北省著名旅游景点英译研究

基于目的论,对湖北省内著名旅游景点名称的英译现状进行调查分析,规范相关景点名称和公示语英译,提高旅游景点英译跨文化意识,促进地方旅游业经济发展。

湖北省A级旅游景区空间分异及其影响因素

以湖北省的A级旅游景区作为研究对象,利用核密度估计、局域关联分析和标准差椭圆等空间分析方法,从空间集聚性、异质性和方向性特征等三大方面进行空间分异特征分析,并利用地理探测器进行影响因素分析。结果表明:1)空间集聚性特征:四时段核密度差异明显,武汉在四时段都为高度聚集区,连片区域随时间而增加,集聚范围和面积也都有所扩大。2)空间异质性特征:形成由最初的西热东冷到北热南冷再到后期的东西两头热中间冷的空间态势。后两个时段冷热点空间分布情况基本类似,其他时段差异较为明显。3)空间方向性特征:标准差椭圆覆盖面积不断增加,集聚范围不断加强,由最初的西部向东部迁移,都呈现出西北-东南的方向格局。4)影响因素分析:湖北A级旅游景区时空格局演化受自然地理环境、社会政治状况以及经济产业情况等三大方面内外部力量的共同影响。生产总值、旅游收入、三产占比以及政府的相关政策等人文类的因素是引起A级景区在空间上出现分异的主要影响因素。

湖北省旅游空间结构识别与可达性测度

基于GIS空间分析功能,以A级景区和星级酒店为空间对象要素,识别湖北省旅游空间结构,利用矢量道路交通网络测度其可达性格局,并应用空间关联方法分析可达性的空间差异。研究表明:1湖北省旅游空间总体上呈现集聚分布态势,其中星级酒店的集聚程度最高,人文景区聚集程度高于自然景区,所有类型要素在各市州间均表现出显著的非均衡集中分布特征;2湖北省各类型旅游空间要素整体可达性较好,但区域差异较为明显,其空间分布具有较高的交通指向和经济指向;3可达性呈较强集聚格局,热点区分布表现为中心—外围结构,由江汉平原腹地沿交通干道向四周梯度衰减,具有较强的稳定性和连续性,冷点区集中于秦巴山、武陵山、大别山、幕阜山等外围山区。