The Pilgrim’s Progress in Mandarin translated by the British missionary William Chalmers Burns in the 1860s is regarded as one of the typical representatives of the early Europeanized vernacular texts.Compared with t...The Pilgrim’s Progress in Mandarin translated by the British missionary William Chalmers Burns in the 1860s is regarded as one of the typical representatives of the early Europeanized vernacular texts.Compared with the ancient vernacular,the frequency of the inclusive usage of“wǒmen”has increased significantly,which is directly influenced by the plural usage of first-person pronoun in English.Tracking back the origin of Chinese Europeanized grammar is an important part of the study of modern Chinese grammar,which not only is helpful to have a clear understanding of the characteristic of Europeanized grammar in the pre-development stage of modern Chinese,but also can lay a certain foundation for the comparative study of Europeanized grammar in different periods.In addition,this study can also provide linguistic basis for investigating the influence of western missionaries’Chinese translation on the formation of new literature.展开更多
In this study, a complex analysis of a man-weapon interaction based on experimental effort is presented.The attention is focused on how a shooter can influence on a rifle, opposite to generally considered in literatur...In this study, a complex analysis of a man-weapon interaction based on experimental effort is presented.The attention is focused on how a shooter can influence on a rifle, opposite to generally considered in literature rifle's impact on a shooter. It is shown, based on the kbk AKM weapon, that each support point of the rifle has an substantial impact on the system. It is said that identifying human reactions on weapon may let to describe gun movement and thus may be applied to weapon accuracy determination.展开更多
The Lovely Bones written by Alice Sebold is about a 14-year-old girl Susie who,as a ghost,tells her story as well as her family's after her death.Tiffs paper focuses on the characteristics of the first-person retr...The Lovely Bones written by Alice Sebold is about a 14-year-old girl Susie who,as a ghost,tells her story as well as her family's after her death.Tiffs paper focuses on the characteristics of the first-person retrospective narrative in The Lovely Bones.Firstly,this paper introduces the story,the double focalizations of the first--person retrospective narrative and the purpose of the paper.It then discusses the three functions of the first-person retrospective narrative:enhancing authenticity,intensifying intimacy and contributing to the love theme of the story.Besides,the thesis points out the limitation of the first-person retrospective narrative:monotonous.Therefore,a shift of the narrative perspective is put forwards as the solution to the problem.展开更多
文摘The Pilgrim’s Progress in Mandarin translated by the British missionary William Chalmers Burns in the 1860s is regarded as one of the typical representatives of the early Europeanized vernacular texts.Compared with the ancient vernacular,the frequency of the inclusive usage of“wǒmen”has increased significantly,which is directly influenced by the plural usage of first-person pronoun in English.Tracking back the origin of Chinese Europeanized grammar is an important part of the study of modern Chinese grammar,which not only is helpful to have a clear understanding of the characteristic of Europeanized grammar in the pre-development stage of modern Chinese,but also can lay a certain foundation for the comparative study of Europeanized grammar in different periods.In addition,this study can also provide linguistic basis for investigating the influence of western missionaries’Chinese translation on the formation of new literature.
文摘In this study, a complex analysis of a man-weapon interaction based on experimental effort is presented.The attention is focused on how a shooter can influence on a rifle, opposite to generally considered in literature rifle's impact on a shooter. It is shown, based on the kbk AKM weapon, that each support point of the rifle has an substantial impact on the system. It is said that identifying human reactions on weapon may let to describe gun movement and thus may be applied to weapon accuracy determination.
文摘The Lovely Bones written by Alice Sebold is about a 14-year-old girl Susie who,as a ghost,tells her story as well as her family's after her death.Tiffs paper focuses on the characteristics of the first-person retrospective narrative in The Lovely Bones.Firstly,this paper introduces the story,the double focalizations of the first--person retrospective narrative and the purpose of the paper.It then discusses the three functions of the first-person retrospective narrative:enhancing authenticity,intensifying intimacy and contributing to the love theme of the story.Besides,the thesis points out the limitation of the first-person retrospective narrative:monotonous.Therefore,a shift of the narrative perspective is put forwards as the solution to the problem.
