诗律补说

诗家们通常认为，格律诗忌三仄调，但事实是，唐代的诗人们在写作实践中并未严格遵守这一规定。由于拗救的原因，也出现了一句之中四个或五个仄声连用的情况。为了表情达意的需要，甚至可以拗而不救。

格律诗平仄的结构单位和分布链接规律以及应用

在格律诗的平仄句式中存在"音""结""连"三种结构单位,它们不同的特性与作用形成了它们在平仄句式中不同的分布链接规则,据此便可以推导出各种格律诗整首诗的平仄格式使用。文章对平仄句式的这三种单位的特性和由此形成的整首诗平仄格式推导规则以及具体推导过程作了分析阐释和演示。

关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究

本文通过比较的方法,讨论了中国古诗原诗与英文译诗之间语音形式统一的问题.本文分析与比较了苏轼<水调歌头>的两篇译文:一篇为John A.Turner的自由体译文.另一篇为许渊冲的韵诗体译文.通过比较分析,许译能从语音形式上再现原作艺术风格.

试论律诗的平仄格式及掌握方法

平仄是律诗格律要求的重要因素。平仄要依据一定的规则 ,并形成了四种平仄格式 ,可运用“填充法”、“推演法”和“口诀法”来掌握并学会运用律诗的平仄格式。