中国—东盟自由贸易区3.0版建设路径探析

自2020年起,中国与东盟互为第一大贸易伙伴,双边经贸合作进入全新阶段。中国—东盟自由贸易区升级版协定已签署超过七年,与RCEP、CPTPP等最新的国际经贸规则相比,还存在贸易便利化政策水平有待提高、服务贸易开放承诺水平不高、未涉及新贸易方式和新贸易需求的内容、投资政策不够便利等问题。在中国—东盟自由贸易区3.0版建设中,可以在对标RCEP、CPTPP等先进自由贸易规则的基础上,提高谈判标准,探索解决目前RCEP实施过程中存在的困难问题,进一步提升贸易便利化水平和投资自由化水平、拓展新贸易方式和新贸易需求、创新通关便利化条款。

中国-东盟自由贸易区升级版建设路径及云南应发挥的作用

自由贸易区具有显著的经济效应,已成为区域经济合作的重要形式。在全球一体化的今天,我国正在加快实施自由贸易区战略,以全球视野和战略高度系统谋划国内外的自由贸易区建设,构建面向全球的自由贸易区网络。中国-东盟自由贸易区是我国提议建立的第一个自由贸易区,也是正着力打造的第一个自由贸易区升级版。由于得天独厚的地理区位条件,在中国-东盟自由贸易区升级版建设中,云南正面临十分难得的历史机遇,也可以大有作为。

动静结合法预测通格朗井田涌水量

通格朗井田煤层顶板充水含水层地下水主要赋存于孔隙-微裂隙中,顶板水主要受采动裂隙沟通进入工作面,因此顶板涌水量的构成包括导水裂缝带范围内砂岩含水层的静储量以及周边动态补给量。采用动静结合法对通格朗井田先期开采地段及首采工作面的矿井涌水量进行了计算,计算结果与比拟法计算结果较为吻合。

打造中国—东盟自由贸易区升级版旗舰项目 加快中国—中南半岛经济走廊建设

中国—中南半岛经济走廊是"一带一路"倡议的重要组成部分,加快推进中国—中南半岛经济走廊的建设,对推进"一带一路"具有重要意义。加快中国—中南半岛经济走廊建设,应以中国—东盟自由贸易区升级版为抓手,在中国—东盟自由贸易区升级版的背景和框架下,借助中国—东盟良好合作基础探寻打造中国—东盟自贸区升级版旗舰项目,以加快中国—中南半岛经济走廊建设的有效路径,即通过加强互联互通、产能合作、陆海互动、金融合作等重点领域合作与进一步发挥中国—东盟自贸区升级版合作优势相结合,打造中国—东盟自贸区升级版旗舰项目,在实现中国—东盟自贸区升级版战略目标进程中加快中国—中南半岛经济走廊建设。

五四新诗革命背景中的外国诗歌翻译

五四新诗革命是如何受到外国诗歌翻译的影响?当时的翻译者主要选择了泰戈尔、歌德、惠特曼三位诗人进行翻译,目的就是为正在展开的新诗革命寻找理论资源和合法性。徐志摩的征求译诗事件,反映了对翻译实践探索的自觉,更说明了对新诗创作探索的成熟。从他们的翻译实践中,可以知道用中国传统的古体诗去翻译国外的自由体诗,只能是削足适履。这从另一个侧面为新诗革命的白话自由体方向提供了理论支持。

中国(南宁)—新加坡经济走廊的产业发展

本文分析探讨中国(南宁)—新加坡经济走廊沿线各国的产业发展,通过分析各自优势,发现合作问题,寻找产业发展与合作的突破口,以建设好这一经济走廊,促进21世纪海上丝绸之路和中国—东盟自由贸易区升级版建设。

中国-东盟自贸区“升级版”建设与广西高职教育发展

随着中国-东盟自贸区"升级版"的提出和建设,广西对高技能人才的需求不断扩大,这为当地高职教育提供了发展机遇。广西高职院校要加快自身能力建设,及时规划和调整建设思路,充分利用区位、政策等优势,通过推进集团化建设、设置针对型智库、打造高效能师资队伍等方式,实现新的跨越。

中国—东盟自由贸易区升级版路径探讨——以设立广西边境自由贸易区为例

中国—东盟自由贸易区(CAFTA)升级版对中国实施自由贸易区战略有着重要的意义,对其路径的探讨有利于更好地实施该战略。中国的自由贸易区建设分为境外自由贸易区和境内自由贸易区两大部分。境内自由贸易区是境外自由贸易区的试点。本文以广西边境自由贸易区为例,从八个方面提出了试验点内容,说明我国在广西、云南设立边境自由贸易区可以更好地配合CAFTA升级版的实施,有利于我国更好地实施自由贸易区战略。

浅析《红楼梦》英译本中典故的处理

《红楼梦》原著中有大量的典故,有些出现在对话中,有些出现在叙述中,还有些出现在诗词中。杨宪益和戴乃迭合译的英译本中,对典故的处理独具匠心,分别采用了直译加注释、直译、意译等方法。比较三种方法,以直译加注释的方法在保证理解无困难的基础上最大限度地保留了原著的艺术风格和语言特色,直译无注释只适用于一部分典故的翻译,而意译则相对损失了较多一些信息,不能充分体现原作的语言特色。

中国—东盟自贸区“升级版”背景下中泰水果贸易发展的优化建议

基于中泰两国地缘差异性及资源禀赋互补优势,双边水果贸易合作发展取得了令人瞩目的成效,贸易总量持续增长,贸易地位日益凸显,成为两国经贸合作的重要内容。中泰水果贸易合作中仍存在着:水果种类单一、深精加工有限、附加值较低、互补优势尚未充分挖掘、贸易便利化水平不高、国际与地区竞争激烈等突出问题。在打造中国—东盟自贸区"升级版"新形势下,中泰两国应充分立足互补性优势,构建水果商品贸易信息合作平台,增强宣传与培育特色品牌,完善运输渠道与减低物流费用,挖掘国内潜在市场,促进双边水果贸易合作取得更大的成效。

中国对东南亚的大战略思想梳理

新一届中央领导集体执政以来,中国外交更加积极主动,外交思想空前活跃,对东南亚地区的大战略思想主要包括命运共同体战略、21世纪海上丝绸之路战略、中国东盟自由贸易区升级版战略、"2+7"战略等。中国—东盟命运共同体首先是生存、安全共同体,其次是发展共同体。21世纪海上丝绸之路侧重于以海洋航路为骨干和线索,辐射于周边地区的经济合作。中国—东盟自由贸易区升级版战略侧重于陆地上全方位的经济合作。中国—东盟"2+7"战略侧重于综合阐述中国对东盟的战略重点、全盘战略中七个方面的支撑点。

自贸试验区:中国改革开放的“升级版”和“压力试验”

随着经济全球化和区域经济一体化的日益凸显,世界各国纷纷设立自由贸易区,并不断发展壮大。中国自由贸易试验区的设立顺应了国际政治经济形势变化和国内经济转型发展大局,是中国改革开放的"升级版"和"压力试验"。实现投资自由化、贸易便利化、金融国际化、管理规范化和保障法制化是中国自由贸易试验区的核心任务。近五年来,中国自由贸易试验区建设取得了预期成效,为全国深入推进改革开放提供了一系列可复制、可推广的经验。海南全岛建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港,需要抓好顶层设计,借鉴成熟经验,体现海南特色,区域错位发展,补好发展短板。

存在免费版的信息产品质量选择及政府反盗版监管策略研究

运用博弈论研究了免费版产品的推出对信息产品提供商定价质量决策以及政府反盗版监管策略的影响。通过消费者效用分析给出了正版、盗版及免费版产品的市场需求函数,探讨了消费者免费版偏好以及政府盗版监管力度对各类产品均衡价格、质量、提供商利润的影响,进一步对比分析了无监管、完全保护以及均衡监管三种策略下的社会总福利以及产品质量差异。研究表明:免费版的推出会降低信息产品质量,损失提供商利润;盗版产品价格和需求随免费版偏好的增大先下降后上升;只要不是盗版偏好很大,免费版偏好能显著降低政府均衡盗版监管力度,减轻盗版监管压力;盗版偏好较低时,社会福利随免费版偏好而上升,政府选择无监管策略;盗版偏好较高时,社会福利随免费版偏好而下降,政府选择均衡监管或无监管策略;政府的盗版监管策略的选择与信息产品质量最大化存在矛盾性。

打造升级版中国—东盟自由贸易协议

本文介绍中国—东盟自由贸易区贸易和投资情况,提出打造升级版中国—东盟自由贸易协议的具体建议。

基于变型空间代数的自动程序修复方法

基于代码枚举的自动程序修复方法借助变异算子对程序中错误语句进行变更操作,从而得到程序修复解.由于缺乏文法制导及变异算子数量的有限性,该方法的有效性有待进一步提高.本文提出一种基于变型空间代数的自动程序修复方法,即将回归测试用例集视为训练实例,通过归纳学习得到程序中出错语句的修复解.具体而言,该方法包括以下特征:(1)从文法到变型空间的自动构造生成方法;(2)根据变型空间树中变型空间的不同类别,分别给出一致性定义;(3)结合静态及类型检查的变型空间代数运算.实验结果表明:与基于代码枚举及基于搜索的修复方法相比,本文提出的方法在修复成功率方面更具优势;与此同时,方法中的静态及类型检查机制可以有效地削减假设空间的规模.

《罗生门》中文译本的比较研究——从“忠实”“通顺”“美”的角度

日本文学巨匠芥川龙之介开山之作《罗生门》冷峻客观的文体以及精深洗练的文笔对其汉译本提出了更高的要求。鲁迅译本尊重原文,注重直译的翻译方法,做到了"忠实"之美;楼适夷译本和文洁若译本词汇翻译采用意译的同时,在句式上采用直译,紧贴原文;林少华译本在忠实的基础上,把握文体,灵活变通句式,使译作本身成为"通顺""美"的艺术品。

中国—东盟物流业发展与合作立法协作机制研究

升级版中国—东盟自贸区的建设及其助推中国和东盟创造未来新的"钻石十年",必将使中国—东盟自贸区内的物流业获得巨大的发展空间,相关的立法协作机制也愈发凸显出完善的必要性。在厘清中国—东盟自贸区物流业发展与合作立法协作机制的涵义、特征与构建价值之后,针对其存在的不足,可以考虑从立法主体协作机制、立法内容协作机制、立法程序协作机制等层面予以完善。

“一带一路”倡议下优化中越农产品贸易合作发展路径研究

新时期,加强与“一带一路”沿线国家或地区农业合作是我国对外经贸合作的重要内容和优先方向。中越两国地理毗邻、人文相近、自然优势互补,农产品贸易合作卓有成效,但仍存在贸易数量偏低、贸易失衡、层次低下、种类单一、互补性潜能优势尚未挖掘、垂直型产业内贸易发展不足等突出问题。深化政治互信,完善协商机制,构建中越农产品贸易合作体系,推进贸易自由化与便利化,加快互联互通基础设施建设,搭建农产品信息共享平台,深化农产品跨境电商合作,实现中越两国农产品贸易合作健康可持续发展。

中国—东盟自贸区升级版背景下中越贸易关系发展研究

打造中国—东盟自贸区升级版将使得中国—东盟自贸区的贸易投资自由化和便利化水平得到极大提升,中越两国的贸易合作在中国—东盟自贸区升级版的背景下将会得到进一步的深入发展。分析中越两国在货物贸易、服务贸易和投资贸易的现状及问题,通过对中越两国经济开放程度和贸易强度指数指标的定量分析,发现中越两国双边贸易额在经济总量偏小的基础上贸易不平衡等问题加剧。提出中越两国应正视贸易逆差,平衡贸易发展,完善双方贸易口岸及互市点基础设施,增进双方政治互信等相关对策。

f-PSA/t-PSA联合基于PI-RADS v2评分的多参数MRI在前列腺癌中的诊断价值

目的探究游离型前列腺特异性抗原/总前列腺特异性抗原(f-PSA/t-PSA)联合基于前列腺影像报告和数据系统第2版(PI-RADS v2)评分的多参数磁共振成像(MRI)在前列腺癌中的诊断价值。方法选取本院收治的82例疑似前列腺癌患者,均开展MRI常规平扫、弥散加权成像(DWI)、动态增强磁共振成像(DCE-MRI)扫描,统计PI-RADS v2评分,检测血清f-PSA和t-PSA水平,并计算f-PSA/t-PSA。以病理结果为诊断金标准,对比MRI常规平扫、DWI、DCE-MRI、PI-RADS v2评分、f-PSA/t-PSA以及f-PSA/t-PSA联合PI-RADS v2评分对前列腺癌的诊断效能。结果病理结果显示,前列腺癌42例,非前列腺癌40例。前列腺癌患者的f-PSA、t-PSA水平高于非前列腺癌患者,f-PSA/t-PSA小于非前列腺癌患者(P<0.05)。前列腺癌患者的体积转运常数(K^(trans))和速率常数(K_(ep))均明显高于非前列腺癌患者,ADC值明显小于非前列腺癌患者(P<0.05)。f-PSA/t-PSA联合PI-RADS v2评分和PI-RADS v2评分诊断前列腺癌的灵敏度、特异度、准确度、阳性预测值、阴性预测值均明显高于MRI常规平扫、DWI、DCE-MRI、f-PSA/t-PSA(P<0.05)。PI-RADS v2评分、f-PSA/t-PSA联合PI-RADS v2评分诊断结果与病理结果具有极高的一致性(Kappa值分别为0.8289、0.9511)。结论f-PSA/t-PSA联合PI-RADS v2评分诊断前列腺癌的效能比较高,但与PI-RADS v2评分的统计学差异不大,建议临床在有条件的情况下广泛地推广应用PI-RADS v2评分,必要时联合f-PSA/t-PSA。