Private garden is one of the three major garden styles in China,the artistic achievements of which have devoted remarkable contributions to the development of global landscape architecture.Through studying the spatial...Private garden is one of the three major garden styles in China,the artistic achievements of which have devoted remarkable contributions to the development of global landscape architecture.Through studying the spatial layout of private gardens,the authors further analyzed three ways of landscape layouts,specifically,separated scenery,winding scenery and borrowed scenery.Concrete examples were taken to demonstrate the connotations and application skills of such three layouts,in order to benefit the inheritance and development of traditional Chinese garden art.展开更多
Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception ...Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.展开更多
On the basis of analyzing socio-economic structures, social classes and their relations in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this paper took residential gardens of three principal groups(officials...On the basis of analyzing socio-economic structures, social classes and their relations in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this paper took residential gardens of three principal groups(officials, merchants and literati) for example, analyzed functional features and layouts of the gardens, explored artistic characteristics and cultural connotations of the local residential gardens, so as to provide references for the conservation and construction of historic and cultural cities, design and expression of modern urban livable spaces.展开更多
In Hue, the city located in the middle region of Vietnam, the Citadel is known as the place of the last Dynasty in the history of Vietnam, Nguyen (1802-1945). Whereas Nguyen Kings lived in the Purple Forbidden City ...In Hue, the city located in the middle region of Vietnam, the Citadel is known as the place of the last Dynasty in the history of Vietnam, Nguyen (1802-1945). Whereas Nguyen Kings lived in the Purple Forbidden City (the third wall of the Citadel), other members of royal families and high-ranking mandarins lived in Hue Traditional Garden Houses (HTGHs) constructed around and in the Citadel area. This paper is a part of the research that focuses on an approach for sustainable live conservation and application of HTGHs into contemporary use. In this paper, the study aims to consider effects of the Citadel on the layout and arrangement of HTGHs located in its' area by studying alteration in layout elements of those house. Based on field surveys of 91 HTGHs in the Citadel area, it is found that although those houses are altered into various configurations under the impacts of urbanization and modernization, several important traditional elements in layout such as Binh Phong (masonry screen), Be Can (basin), and facing orientation have been maintained, and their layouts reflect a miniature image of Hue Citadel, i.e., there is an integral relationship between the Citadel and HTGHs located in it. This relationship plays an important role for expressing one of unique characteristics of Hue cultural asset, which is unavailable in other regions of Vietnam.展开更多
Based on the current situation and symptoms of the trees' growth in the Humble Administrator's Garden,this paper put forward corresponding monitoring and early-warning standards and technical measures of the a...Based on the current situation and symptoms of the trees' growth in the Humble Administrator's Garden,this paper put forward corresponding monitoring and early-warning standards and technical measures of the ancient and famous trees protection in the Humble Administrator's Garden specifically.The aim of doing this is to establish a scientific basis for the protection of the ancient and famous trees in the Humble Administrator's Garden by setting up systematic fundamental data,dynamic protection standard grades and technique measures of protecting the trees.The main symptom of trees in the Humble Administrator's Garden is the erosion and decay of the tree trunks.Fifteen tree trunks need technical protection,which holds 65.22% of the total sum of trees in the Humble Administrator's Garden.Therefore,much more emphasis should be paid in strengthening technical protection procedures of monitoring and early warning of the tree trunks in the future protection of the ancient and famous trees in the garden.Besides,the rejuvenation technique of rooting zone and rooting system,tree pruning technique as well as tree supporting measures according to the specific condition and symptom of the trees should be concerned with in order to protect the ancient and famous trees in the Humble Administrator's Garden in a more scientific and effective way.展开更多
On the basis of explaining goals of building temple gardens,Gu Dongyang’s Memorial Temple in Wuxi City was taken for example to analyze its gardening arts from the perspective of water layout,stone layout,building an...On the basis of explaining goals of building temple gardens,Gu Dongyang’s Memorial Temple in Wuxi City was taken for example to analyze its gardening arts from the perspective of water layout,stone layout,building and plant design,and elaborate its cultural connotations from decorative symbols of its architectural components.It was concluded that Gu Dongyang’s Memorial Temple,in spite of its small size and plain style,had profound historical background and high referential value for furthering the study on temple gardens in the south of the Yangtze River.展开更多
Through sorting out and analyzing the decriptions about Qian Yuan in poems and literatures,the paper analyzed the personality characteristics and gardening value orientations of its owner,explored the planar and spati...Through sorting out and analyzing the decriptions about Qian Yuan in poems and literatures,the paper analyzed the personality characteristics and gardening value orientations of its owner,explored the planar and spatial layouts of the garden,and expounded the composition features and the interaction between the layouts of rockery,water,path,building and plant,elaborated the landscape style of Qian Yuan,as well as the garden environment,cultural rhyme and landscape beauty formed by these elements,finally it successfully represented the glory of this famous private garden of the late Qing Dynasty.展开更多
The Tlemcen region is located in north-western Algeria and is characterized by a semi-arid bioclimate. An approach to the diversity of the malacofauna associated with Salvia officinalis was carried out in three statio...The Tlemcen region is located in north-western Algeria and is characterized by a semi-arid bioclimate. An approach to the diversity of the malacofauna associated with Salvia officinalis was carried out in three stations belonging to this area from February to June 2015. The specific richness of the Gastropods is 9 divided into three families: Milacidae, Helicidae and Subulinidae. The second includes two subfamilies including that of Helicinae and that of Helicellinae. Two species are constant, 01 is incidental and the 06 others are very accidental. The relative importance of snails fluctuates according to the stations and according to the months and the seasons. In winter, in the first station the malacological richness is equal to 6. In February, the specific richness is relatively important in the 2nd station with a value equal to 7. Milax nigricans (Milacidae) has a frequency of 10% in station 1 and has a density of 0.1 in this same station. It is absent in the other two stations. Euparypha pisana has a frequency of 60% in station 3 and an abundance of 0.57 in this same station.展开更多
In trading activities,especially exports in the food commodities sector,several documents must be made and completed by exporters,such as Certificate of Quality,Test-Certificate,and Chemical Analysis.Balai Pengujian&a...In trading activities,especially exports in the food commodities sector,several documents must be made and completed by exporters,such as Certificate of Quality,Test-Certificate,and Chemical Analysis.Balai Pengujian&Sertifikasi Mutu Barang Makassar is a government agency operating in South Celebes that tests the quality of various agricultural and plantation commodities.From year to year,demand for testing services has increased along with the number of exports.So,testing activities have changed in terms of facility layout requirements resulting in overwhelmed in carrying out the testing process.Test rooms are not connected based on the current testing flow causing the tester’s ineffective work patterns.This study aims to redesign the layout of the facilities in the testing laboratory with the Kaizen approach to support the smooth testing process.The results of this study indicate that the proposed floor area uses a 150% allowance so the calculation requires a floor area of 42.52 m^(2).After that,an analysis of the proximity of the facilities is carried out by making ARC(Activity Relationship Chart)and ARD(Activity Relationship Diagram).Based on ARD,a template is made for the layout of testing laboratory facilities.This study applies Kaizen theory with the 5S concept to obtain a neater design,namely Seiri and Seiton in the refreshment laboratory and weighing room,Seiso on testing equipment in all testing laboratory rooms,Seiketsu and Shitsuke applied to all rooms in the testing laboratory.展开更多
This study describes an overview of the POSCO' s Baosteel' s short-flow (BSSF) slag processing project, including process flow, process set-up, equipment composition, auxiliary facilities and relevant parameters, ...This study describes an overview of the POSCO' s Baosteel' s short-flow (BSSF) slag processing project, including process flow, process set-up, equipment composition, auxiliary facilities and relevant parameters, as well as a brief description of its application after commissioning.展开更多
There is an extensive attention in developed countries to take full advantages of urban green spaces including green school grounds.Those spaces are assessed and established as environmental learning resources,where t...There is an extensive attention in developed countries to take full advantages of urban green spaces including green school grounds.Those spaces are assessed and established as environmental learning resources,where top-down or bottom-up initiatives encourage or initiate projects with the support of school staffs and students.Green school grounds are also used for gardening(food growing)that besides environmental education,those spaces provide health benefits and knowledge,also skills and behavioral benefits.Those approaches in some developing countries are still vague or inapplicable for several reasons.This paper addresses the use and value of school grounds in developing countries as it lacks the opportunities to make the most of green school grounds.This research elaborated five schools,in the city of Podujevo,Kosovo.The findings reveal that the potentials of green school grounds in most of the cases studied have not been utilized.Opportunities offered by the municipality and environmental NGOs(Non-governmental Organizations)are insufficient.The findings suggest the need to rethink the design and use of green school grounds in developing countries.展开更多
文摘Private garden is one of the three major garden styles in China,the artistic achievements of which have devoted remarkable contributions to the development of global landscape architecture.Through studying the spatial layout of private gardens,the authors further analyzed three ways of landscape layouts,specifically,separated scenery,winding scenery and borrowed scenery.Concrete examples were taken to demonstrate the connotations and application skills of such three layouts,in order to benefit the inheritance and development of traditional Chinese garden art.
文摘Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.
基金Sponsored by"Project Blue"Academic Leader Fund of Yangzhou Polytechnic Institute
文摘On the basis of analyzing socio-economic structures, social classes and their relations in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this paper took residential gardens of three principal groups(officials, merchants and literati) for example, analyzed functional features and layouts of the gardens, explored artistic characteristics and cultural connotations of the local residential gardens, so as to provide references for the conservation and construction of historic and cultural cities, design and expression of modern urban livable spaces.
文摘In Hue, the city located in the middle region of Vietnam, the Citadel is known as the place of the last Dynasty in the history of Vietnam, Nguyen (1802-1945). Whereas Nguyen Kings lived in the Purple Forbidden City (the third wall of the Citadel), other members of royal families and high-ranking mandarins lived in Hue Traditional Garden Houses (HTGHs) constructed around and in the Citadel area. This paper is a part of the research that focuses on an approach for sustainable live conservation and application of HTGHs into contemporary use. In this paper, the study aims to consider effects of the Citadel on the layout and arrangement of HTGHs located in its' area by studying alteration in layout elements of those house. Based on field surveys of 91 HTGHs in the Citadel area, it is found that although those houses are altered into various configurations under the impacts of urbanization and modernization, several important traditional elements in layout such as Binh Phong (masonry screen), Be Can (basin), and facing orientation have been maintained, and their layouts reflect a miniature image of Hue Citadel, i.e., there is an integral relationship between the Citadel and HTGHs located in it. This relationship plays an important role for expressing one of unique characteristics of Hue cultural asset, which is unavailable in other regions of Vietnam.
基金Supported by 2008 Technology Development Projects of Suzhou Science and Technology Bureau-Research on the Protection and the Standards of Monitoring and Early Warning of Ancient and Famous Trees in Suzhou Classical Gardens (SS08055)~~
文摘Based on the current situation and symptoms of the trees' growth in the Humble Administrator's Garden,this paper put forward corresponding monitoring and early-warning standards and technical measures of the ancient and famous trees protection in the Humble Administrator's Garden specifically.The aim of doing this is to establish a scientific basis for the protection of the ancient and famous trees in the Humble Administrator's Garden by setting up systematic fundamental data,dynamic protection standard grades and technique measures of protecting the trees.The main symptom of trees in the Humble Administrator's Garden is the erosion and decay of the tree trunks.Fifteen tree trunks need technical protection,which holds 65.22% of the total sum of trees in the Humble Administrator's Garden.Therefore,much more emphasis should be paid in strengthening technical protection procedures of monitoring and early warning of the tree trunks in the future protection of the ancient and famous trees in the garden.Besides,the rejuvenation technique of rooting zone and rooting system,tree pruning technique as well as tree supporting measures according to the specific condition and symptom of the trees should be concerned with in order to protect the ancient and famous trees in the Humble Administrator's Garden in a more scientific and effective way.
文摘On the basis of explaining goals of building temple gardens,Gu Dongyang’s Memorial Temple in Wuxi City was taken for example to analyze its gardening arts from the perspective of water layout,stone layout,building and plant design,and elaborate its cultural connotations from decorative symbols of its architectural components.It was concluded that Gu Dongyang’s Memorial Temple,in spite of its small size and plain style,had profound historical background and high referential value for furthering the study on temple gardens in the south of the Yangtze River.
文摘Through sorting out and analyzing the decriptions about Qian Yuan in poems and literatures,the paper analyzed the personality characteristics and gardening value orientations of its owner,explored the planar and spatial layouts of the garden,and expounded the composition features and the interaction between the layouts of rockery,water,path,building and plant,elaborated the landscape style of Qian Yuan,as well as the garden environment,cultural rhyme and landscape beauty formed by these elements,finally it successfully represented the glory of this famous private garden of the late Qing Dynasty.
文摘The Tlemcen region is located in north-western Algeria and is characterized by a semi-arid bioclimate. An approach to the diversity of the malacofauna associated with Salvia officinalis was carried out in three stations belonging to this area from February to June 2015. The specific richness of the Gastropods is 9 divided into three families: Milacidae, Helicidae and Subulinidae. The second includes two subfamilies including that of Helicinae and that of Helicellinae. Two species are constant, 01 is incidental and the 06 others are very accidental. The relative importance of snails fluctuates according to the stations and according to the months and the seasons. In winter, in the first station the malacological richness is equal to 6. In February, the specific richness is relatively important in the 2nd station with a value equal to 7. Milax nigricans (Milacidae) has a frequency of 10% in station 1 and has a density of 0.1 in this same station. It is absent in the other two stations. Euparypha pisana has a frequency of 60% in station 3 and an abundance of 0.57 in this same station.
文摘In trading activities,especially exports in the food commodities sector,several documents must be made and completed by exporters,such as Certificate of Quality,Test-Certificate,and Chemical Analysis.Balai Pengujian&Sertifikasi Mutu Barang Makassar is a government agency operating in South Celebes that tests the quality of various agricultural and plantation commodities.From year to year,demand for testing services has increased along with the number of exports.So,testing activities have changed in terms of facility layout requirements resulting in overwhelmed in carrying out the testing process.Test rooms are not connected based on the current testing flow causing the tester’s ineffective work patterns.This study aims to redesign the layout of the facilities in the testing laboratory with the Kaizen approach to support the smooth testing process.The results of this study indicate that the proposed floor area uses a 150% allowance so the calculation requires a floor area of 42.52 m^(2).After that,an analysis of the proximity of the facilities is carried out by making ARC(Activity Relationship Chart)and ARD(Activity Relationship Diagram).Based on ARD,a template is made for the layout of testing laboratory facilities.This study applies Kaizen theory with the 5S concept to obtain a neater design,namely Seiri and Seiton in the refreshment laboratory and weighing room,Seiso on testing equipment in all testing laboratory rooms,Seiketsu and Shitsuke applied to all rooms in the testing laboratory.
文摘This study describes an overview of the POSCO' s Baosteel' s short-flow (BSSF) slag processing project, including process flow, process set-up, equipment composition, auxiliary facilities and relevant parameters, as well as a brief description of its application after commissioning.
文摘There is an extensive attention in developed countries to take full advantages of urban green spaces including green school grounds.Those spaces are assessed and established as environmental learning resources,where top-down or bottom-up initiatives encourage or initiate projects with the support of school staffs and students.Green school grounds are also used for gardening(food growing)that besides environmental education,those spaces provide health benefits and knowledge,also skills and behavioral benefits.Those approaches in some developing countries are still vague or inapplicable for several reasons.This paper addresses the use and value of school grounds in developing countries as it lacks the opportunities to make the most of green school grounds.This research elaborated five schools,in the city of Podujevo,Kosovo.The findings reveal that the potentials of green school grounds in most of the cases studied have not been utilized.Opportunities offered by the municipality and environmental NGOs(Non-governmental Organizations)are insufficient.The findings suggest the need to rethink the design and use of green school grounds in developing countries.