期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
A Comparative Study of British Gentleman Culture and American Cowboy Culture
1
作者 YANG Weiying 《Sino-US English Teaching》 2023年第9期381-384,共4页
This paper makes a comparative analysis by selecting British gentleman culture and American cowboy culture,the two distinctive cultures,to trace their roots,explore their connotations,and search for their similarities... This paper makes a comparative analysis by selecting British gentleman culture and American cowboy culture,the two distinctive cultures,to trace their roots,explore their connotations,and search for their similarities and differences,so as to better understand the respective characteristics of British and American cultures.The result shows that although the two cultures have different styles,which can interpret two different ethnic cultures,they are related by blood and have certain commonalities. 展开更多
关键词 British gentleman culture American cowboy culture comparative study
下载PDF
“译+释”在“gentleman”翻译中的应用——以小说《哈克贝利·费恩历险记》为例
2
作者 唐金莲 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2012年第11期113-114,共2页
小说《哈克贝利·费恩历险记》多个中文译本中,都将"gentleman"直译为绅士,其实英语中的"gentleman"和汉语中的绅士存在着概念和内涵意义上的差异,简单的直译会造成文化误读,最终引起交际障碍,可以采取"直... 小说《哈克贝利·费恩历险记》多个中文译本中,都将"gentleman"直译为绅士,其实英语中的"gentleman"和汉语中的绅士存在着概念和内涵意义上的差异,简单的直译会造成文化误读,最终引起交际障碍,可以采取"直译+注释"的翻译补偿手段加以解决。 展开更多
关键词 GENTLEMAN 绅士 翻译补偿 “直译+注释”
下载PDF
A Comparative Study of Confucian Junzi Education and John Locke’s Gentleman Education
3
作者 DAI Cong-cong LI Ju-yuan 《Journal of Literature and Art Studies》 2020年第11期1012-1015,共4页
Both in ancient China and Western countries educators emphasized cultivation of students’emotions, personalityand character, among whom Confucius, the great Chinese thinker and educator and Locke, the famous Britishp... Both in ancient China and Western countries educators emphasized cultivation of students’emotions, personalityand character, among whom Confucius, the great Chinese thinker and educator and Locke, the famous Britishpolitical thinker, philosopher and educator are two representative figures. The former contended the primaryconcern on cultivation of Junzi, an idealized personality with virtue and righteousness and the latter pushed themodern Western gentleman education to the summit under the unique British noble system and the tradition ofelite education. This paper makes a contrastive study of Confucius’s Junzi education and Locke’s gentlemaneducation. Through analyzing and comparing the unique Confucian moral principles and Locke’s insights intogentleman education, the study finds that although there are common grounds and similarities between ConfucianJunzi education and Locke’s gentleman education, they are different from each other in teaching target groups,teaching methods and teaching contents. This study helps to bring a significant rethinking for charactercultivation and enrich the contemporary educational ideas from a cross-cultural perspective. 展开更多
关键词 CONFUCIUS LOCKE junzi education gentleman education
下载PDF
The Artistic Characteristics of Great Expectations
4
作者 黄文玺 《中国校外教育》 2007年第2期164-,共1页
The whole thesis is to study the delicate techniques of displaying arts and literature exercised by Dickens.Furthermore,the thesis is to guide readers to know about the wordings and humour of Dickens and appreciate th... The whole thesis is to study the delicate techniques of displaying arts and literature exercised by Dickens.Furthermore,the thesis is to guide readers to know about the wordings and humour of Dickens and appreciate the charm of Great Expectations through a large number of examples. 展开更多
关键词 humour Great expectations gentleman
下载PDF
十二月译题
5
《英语角》 2023年第34期30-31,共2页
The Barking Dog The little girl did not like the look of the barking dog."It's all right,"said a gentleman,"don't be afraid.Don't you know the saying:Barking dogs don't bite?""... The Barking Dog The little girl did not like the look of the barking dog."It's all right,"said a gentleman,"don't be afraid.Don't you know the saying:Barking dogs don't bite?""Ah,yes,"answered the lttle girl."know the saying,but does the dog know the saying,too?" 展开更多
关键词 GENTLEMAN saying GIRL
原文传递
英汉民族的人格符号——从“gentleman”和“君子”谈起
6
作者 王松鹤 韩晓惠 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2017年第2期50-54,共5页
洪堡特认为,一种语言的结构和特性能反映出该语言使用者的内在本质和对世界的认知状况;并且,不同的语言在一定程度和方式上导致语言使用者不同的思维和行为,语言的意义能表征出语言使用者的思维模式。换言之,一种语言就是一种概念思维... 洪堡特认为,一种语言的结构和特性能反映出该语言使用者的内在本质和对世界的认知状况;并且,不同的语言在一定程度和方式上导致语言使用者不同的思维和行为,语言的意义能表征出语言使用者的思维模式。换言之,一种语言就是一种概念思维系统。本文在洪堡特语言理论框架中,以分析"gentleman"和"君子"的内涵为基点,尝试探讨"gentleman"和"君子"两个文化符号所代表的不同人格特征。 展开更多
关键词 洪堡特 君子 GENTLEMAN 人格
原文传递
Remembering, Forgetting and Self-Constitution: A Comparison of The Last Gentleman and Lanterns on the Levee
7
作者 LiangMeng 《Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences》 2018年第1期83-98,共16页
This paper examines in a comparative manner how remembering and forgetting contribute to self-constitution in Walker Percy's The Last Gentleman and William Alexander Percy's Lanterns on the Levee. In The Last Gentle... This paper examines in a comparative manner how remembering and forgetting contribute to self-constitution in Walker Percy's The Last Gentleman and William Alexander Percy's Lanterns on the Levee. In The Last Gentleman, Will Barrett embarks upon a journey from the North to the South in quest of identity. Lanterns on the Levee features a similar identity quest pursued, this time, by an autobiographer who records the very process of this quest rather than representing it by a fictional character. Percy the stoic restores realness to people in a lost world, from whom he derives his self and in whom his self is deeply rooted, by remem- bering the personally significant and good past and forgetting the personally insignificant and evil present. In so doing, he not only asserts his personal identity but continues to construct it in an imaginative way. Will, by contrast, seeks to constitute and ascertain his stoic identity both by attempting to forget the every- dayness of ordinary life and thereby establish a genuine relationship with people and by undertaking the pursuit of a fatherly figure who echoes his tenacious memory of his father. Both Will and Percy, however, may be called what Kierkegaard calls a knight of infinite resignation. 展开更多
关键词 REMEMBERING FORGETTING Self-constitution. The Last Gentleman Lanterns on the Levee
原文传递
斯诺克,很Gentleman
8
《城色》 2010年第8期128-129,共2页
斯诺克运动即英式桌球,它已不再只是那些宫廷贵族之间的游戏了。除了在英伦三岛拥有极高的普及率外,这项运动正在逐步向全世界扩张。偶尔聊起斯诺克这个话题,没想到引起身边不少男性运动迷的共鸣。他们都很热衷于打桌球,其历史甚至可以... 斯诺克运动即英式桌球,它已不再只是那些宫廷贵族之间的游戏了。除了在英伦三岛拥有极高的普及率外,这项运动正在逐步向全世界扩张。偶尔聊起斯诺克这个话题,没想到引起身边不少男性运动迷的共鸣。他们都很热衷于打桌球,其历史甚至可以追溯到学生时代。看来,在安静且颇具绅士味的氛围中,斯诺克自有一番乐趣。在1998年的曼谷亚运会上,斯诺克就被列为正式比赛项目。前不久,国际奥委会也在讨论何时将斯诺克列为奥运会的正式比赛项目。随着丁俊晖等几位"国产"斯诺克高手的涌现,斯诺克在国内正变得越来越普及,其中有不少白领和青少年。斯诺克运动虽然没有身体对抗,却能被纳入国际性的综合运动会,可见该项目还是有很强的竞技性的。 展开更多
关键词 GENTLEMAN 斯诺克 曼谷亚运会 丁俊晖 综合运动会 学生时代 竞技性 英式 宫廷贵族 目标球
原文传递
‘Gentleman Bandit’Dies in Prison at 62
9
作者 马智星 《当代外语研究》 2002年第2期18-18,共1页
本文的标题吸引了我。既然是Bandit,还用Gentleman去形容!能否将它译成“绅匪”?本文透露的最发噱的一点细节是:在他抢劫银行之时,一位银行出纳员受到惊吓当场昏厥,此刻,“绅匪”给她送了玫瑰花!文中值得品味的表达尚有:His not-so-ge... 本文的标题吸引了我。既然是Bandit,还用Gentleman去形容!能否将它译成“绅匪”?本文透露的最发噱的一点细节是:在他抢劫银行之时,一位银行出纳员受到惊吓当场昏厥,此刻,“绅匪”给她送了玫瑰花!文中值得品味的表达尚有:His not-so-gentlemanly 1973 jailbreak(越狱)attempt…。其中的not-so-gentlemanly与标题的Gentleman构成不可多得的幽默呼应!】 展开更多
关键词 Gentleman Bandit 出纳员 Dies in Prison at 62
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部