Two Items of Inconsistent Surface Grammatical Patterns in Present-Day English

表层语法格式有一些矛盾现象,常使语言教师感到难以对学生解释清楚。如能考察一下与这些格式有关的词汇的不同的历史发展速度,问题常可迎刃而解。存在于这种表层的矛盾现象下面的深层语法原则,往往是一贯的,并无矛盾。本文通过英语中的两个例子来说明表层语法与深层语法之间的这种关系,一个是动词过去时的构成,一个是“是-非”问句的构成。