翻译的过程与场的平移——“猎头”的翻译评介

本文把翻译的研究范围界定为语间翻译,概述了当代的翻译研究重点从"翻译产品研究"向"翻译过程研究"转变的这一趋势,从而引入场的概念重新审视翻译的过程,认为翻译的过程是一个自我心物场和源语场相融合、同构并转移的过程,并从场核心要素及要素之间的动力关系等方面对"猎头"的翻译进行了简要的阐述与评价.

《Recruiter招聘江湖》之三:Headhunter

Headhunter,就是传说中的"赏金猎手",招聘江湖里拿人钱财替人消灾的主儿.每到recruiter一筹莫展之时,就是Headhunter闪亮登场的机会.