企业信息描述语言BIDL的设计与实现

本文提出并阐述一企业信息描述语言ＢＩＤＬ，以实例说明ＢＩＤＬ的使用方法。同时研究此语言在实现过程中所采用的有关技术；描述用户需求的知识获取的基本思想；实现的具体形式是将ＢＩＤＬ描述的用户需求翻译为中间语言表示之。

《分别功德论》翻译年代初探

《分别功德论》是一部失译经,旧附"后汉录"。但以下语言现象表明这部经不像是东汉译经:(1)在语法方面,被动句中,"被"字式被动句的使用频率达到22.2%,而东汉佛经没有"被"字式被动句。疑问句中,语气助词的使用频率远高于东汉佛经;语气助词的种类与东汉佛经不同;使用频率最高的语气助词是"耶",而东汉佛经是"乎";出现新兴语气助词"那"的可靠用例;反复问句"颇……不"的使用频率比东汉佛经高;特指问句疑问词语"何者"、"何等人"东汉佛经未见。(2)在词汇方面,佛经译名"阿那律"、"阿练若"、"耆婆"、"耆域"、"南无"、"岚"以及普通语词"双生儿"、"骆驼"、"算术"、"秃头"、"殊途同归"等,在东汉佛经中均未使用。据此综合考察,这部经的风格和魏晋时期的译经相近,最早也只能是三国时期的译经。

广东西江流域粤语词汇及语法特点概述

西江流域的粤语是一座尚待开发的方言富矿 ,其词汇、语法特点有不少值得注意之处 :词汇的存古性、构词特点以及与近代官话、古百越语和闽语有较密切关系 ,语法方面与广府片粤语有若干差异 ,如词缀运用的不同、代词系统的特色以及体貌助词。

Goldberg的构式语法观

本文详细阐述了Goldberg的构式语法思想——论元构式观。论元构式观是对构式语法的发展,认为论元构式是构式的特殊次类,它们是具有经验基础的格式塔,是对反映人类经验的基本动态场景的语义结构的识解,各种论元构式为语言的句子表达提供了最基本的手段。论元构式观突破了以动词为中心的基于词汇投射的句子语义分析模式的局限,不仅有诸多理论优势,而且对语言教学实践具有启迪。

《语料库语言学》述评

近20年来,语料库在语言研究和语言教学中的作用日益凸显。Douglas Biber和Randi Reppen主编的四卷本《语料库语言学》手册(2012)是这一领域最新的鸿篇巨制,所收集的论文多达60篇,涵盖语料库在词汇、语法、语域和语言变异等各方面的最新应用。该手册反映了21世纪以来语料库语言学的最新发展,是从事语料库研究的重要参考资料。

词汇与语法:清单与规则之争

20世纪的主流语言学,如结构主义语言学和生成语言学,主张把词汇和语法截然分开,语法是抽象的句法规则,而词汇是不规则形式的清单,只是语法的附录。而当今有些理论语言学家对此持不同看法,认为词汇处于语言的核心位置,语法只不过是词汇的附录。然而,认知语言学家和语料库语言学家则认为,清单与规则之分是一种谬误,事实上词汇和语法构成难以截然分开的连续统。本文以"清单与规则之争"为切入点,梳理各语言学理论对词汇与语法关系的阐释。同时,本文还以英语浮现词缀为例,采取把词汇和语法视为连续统的整体视角,考察词汇与语法的界面,以期更好地认识彼此的内在关系。

一种高效的通用型自然语言语法分析器系统设计

阐述一个基于合一算法的高效的通用型语法分析器系统的设计原理和方法．着重说明：一种基于功能文法的语法规则的表示形式；基于树的合一算法的原理及其分析；以及如何使系统既具有运行的高效性又具有调试的方便性的总体设计方案．

汉语工具宾语超动词构式的动态整合研究

动词与其最基本最常用题元配置组成的构式为动词本原构式,它可以作为组分参与超动词构式。动词本原构式参与工具宾语超动词构式,两构式互动整合,具体涉及准入、选择、压制与结果。这4个阶段互相依存密不可分。整合过程研究发现,后构式对前构式有自上而下的统制,而后构式承继句的题元内容则受到前构式自下而上的规约。由于英汉语有较大差异,本个案研究对基于英语提出的认知构式语法有补充和完善作用。

语法研究的功能和认知视角

认知语法和系统功能语法虽然属于不同语言学流派,但是在语言哲学观上有很多近似的主张:二者都主张研究使用中的语言,词汇—句法和语义之间的非任意性,词汇和句法连续统的观点,以及语言的系统性。认知语法和系统功能语法在语言哲学观上的相通之处使语言研究的功能—认知视角成为可能,并且在实际语言研究中发挥着积极的作用。

我们误解了乔姆斯基吗?——《乔姆斯基》评述

乔姆斯基的学说对语言学、心理学、哲学等众多学科的发展有重要影响。《乔姆斯基》一书全面扫描了乔姆斯基各阶段研究的主要观点,探讨了围绕乔姆斯基学说的是非之争。作者力图澄清人们长期以来对乔姆斯基及其学说的许多误解。本文对《乔姆斯基》的重要内容做了较为详尽的评述,对书中某些不易理解的地方做了补充说明,对该书的优缺点也做了总结。

论动词本原构式

认知构式语法中的构式是形义配对。各种语义和抽象度不同的构式通过传承关系分层分次组成语言网络系统。动词不是具有多义的独立词项,而是涉及表征行为事件的具体题元构式。动词与其高频共现的名词形成构式,称为"动词本原构式"。它具有独特的事件图式,有完形效应,并可以对含有新的参与组分的构式句进行范畴化。动词本原构式是动词的私用构式,而多个动词私用构式又能作为组分分别参与同一超动词构式,故后类构式是比前类构式抽象的公用构式。探讨动词本原构式的自在性和涉外行踪有助于展现一构多义现象,确立语言构式网络中的基本局域,廓清网络中的上下层级关系。

对外汉语的词典与词法

目前对外汉语学习词典还带有相当深的“内汉”痕迹,不适应对外汉语教学的需要,这种状况与对外汉语语法尚未从“内汉”语法的束缚中独立出来有关。

大学生英语诗歌欣赏能力培养研究——以艾米莉·狄金森的一首诗为例

诗歌作为语言的精华,对于陶冶情操,培养人文精神,有着不可取代的作用。然而,许多大学生对英语诗歌敬而远之,原因之一是诗歌对他们来说太难,这正是诗歌教学和赏析所面临的挑战之一:既要化难为易,又不能落入传统的以解释为主的窠臼。本文从解析一首英语诗歌的欣赏方法入手,以诗歌语言的词、语法、文化意象等为重点分析对象,探讨培养大学生英语诗歌欣赏能力的方法。

汉语谓词组合范畴语法词库的自动构建研究

谓词词库是深层语法模型分析和理解的核心资源。近年来的常规方法是人工构建或从标注语料库中自动获取,标注规模和信息容量的扩大受制于巨大的人工投入量和标注库体系设计。该文提出了一种多资源融合自动构建汉语谓词组合范畴语法(CCG)词库的新方法。从知网、北大语法信息词典和大规模事件句式实例中提取汉语谓词的不同句法语义分布特征,融合形成CCG原型范畴表示,将它们指派给各资源信息完全重合的谓词形成核心词库。然后通过自动分类和隶属度分析相结合方法对其他谓词的CCG范畴进行预测,并对两者结果进行融合得到扩展词库,最终合并形成包含约15,000个词条的汉语谓词CCG词库。通过在随机均匀抽样的1000个谓词上通过多人独立标注形成的标准测试库上进行不同角度的性能分析实验,表明该词库的预期准确率达到了96.3%。

泰语与汉语的同异性与对泰汉语教学

泰语和汉语同属于汉藏语系,他们之间在语音、词汇构成方式、语法等方面的异同在帮助泰国学生学习汉语的同时也对他们掌握汉语的语用规则产生了干扰。文章通过对汉语、泰语的对比,力图把握对泰汉语教学的难点和重点,避免泰语对汉语的负迁移,诱导泰语对汉语的正迁移。

汉语动词词汇语法

本文运用词汇语法的操作原则把动词放在“把”字完整句 (即 N0 W0 把 N1VWn)的框架里加以观察 ,指出对足句成分 ( Wi)

基于生成语法的大脑词库之内容与特性探析

以时间为序系统地介绍了Chomsky对词库的研究进展情况,阐释了人脑中词库的特性,指出Chomsky对词库的认识是不断深入、发展的过程,但是Chomsky对心理现实性概念认识不足,认为以Chomsky为代表的生成语法不仅促进了语言学界对词库的探讨,而且促使心理学界和认知神经科学界对人脑词库的深入研究。

天津话研究述评

天津话属于冀鲁官话区保唐片天津小片地方语。1980年代以后,天津话研究总的发展趋势是:从以语音研究为主扩展到词汇和语法研究,语音从单音字研究向语流研究发展;词汇开始与文化研究结合,语法从综合性简介发展到专题研究;研究方法不断改进,新技术、新理论得到应用。但是天津方言研究内部各组成部分的研究上不平衡:语音研究比较深入,科学性较强,既有对语音现象的描写,也有对语音热点新理论的阐释,同时还有实验方法的介入;词汇方面的论著缺少国际音标的注音,考本字工作比较欠缺,因而科学性、严谨性大打折扣,质量有待提高;语法方面的研究还有待开拓;不管是对特色语法现象的挖掘,还是全面系统的描写,不管是范畴研究,还是比较研究,天津方言语法研究都需要努力;基于语言地理学、语言类型学以及认知语言学的天津方言语法研究等工作也都需要我们去努力。

二语学习者心理词库中常规关系的构建

心理词库是词汇知识在永久记忆中的组织/表征,常规关系是人们对事物认识的概括。词汇语法在二语学习过程中是不可分割的整体,词汇语法一体化的学习符合二语学习的认知过程并能够有效减少母语负迁移。心理词库中常规关系构建可以使二语学习者在具体交际过程中在线快速激活心理词汇网络,准确得体地选词造句表达思想,发展出类似母语水平的二语能力。

《毛泽东选集》及毛泽东诗词中之战斗性语言英译分析

翻译在改变语言外壳、保持源语思想内容时,为了既忠实于源语,也为了使译文顺畅而不会造成交流方面的障碍、损失或干扰,要不断地对源语和译入语从词汇、语法、文体及文化特色等方面进行分析比较,方可能做到译语在形式和内容上与源语最大限度的对等。《毛泽东选集》与毛泽东诗词中之战斗性语言不仅措辞严谨、条理分明,而且具有鲜明的词汇、语法、文体及文化特色。因此,很值得深入地对比该语言及其英译在这些特色上的异同点,以期在后继研究中对其中所采取的翻译技巧与翻译策略中出现的问题进行探讨。