Helps Towards Correct English Word-Order

ＨｅｌｐｓＴｏｗａｒｄｓＣｏｒｒｅｃｔＥｎｇｌｉｓｈＷｏｒｄ－ＯｒｄｅｒＬｉＺｅｃｈｅｎｇ（ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＫｕｎｍｉｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｋｕｎｍｉｎｇ６５００９３）ＨｅｌｐｓＴｏ...

越语双音节汉越词对应汉语倒序现象规律初探

通过对收集得到的268个越语语料词进行统计分析,从词性、语素结构关系和词义角度与汉语词汇作比较,发现越语双音节汉越词与现代汉语倒序之间存在一定的对应规律,并对其出现倒序现象的成因进行了分析。

《李十三十大本》中的逆序词

清代乾嘉时期陕西省著名的碗碗腔剧作家李芳桂的《李十三十大本》中保留了许多关中方言的语音、词汇、语法特点,是研究清代关中方言的一份十分难得的珍贵材料。《李十三十大本》中逆序词数量较多,将其逐条记下,举其他白话著作或方言用法为例并释义。

HSK作文语料库中出现的逆序词现象分析

以HSK作文语料库为语料来源,对HSK作文测试中出现的逆序词偏误进行了穷尽检索与统计分析。就逆序词的等级来看,乙级词的偏误最多;就逆序词的结构来看,联合结构的偏误最多;就国籍来看,汉字文化圈的学生较之非汉字文化圈的学生来说偏误更多,他们更容易受到母语负迁移,出现大量混淆逆序词词性和词义的偏误。

谈中日文中字序的逆转现象

中日文中存在着许多字序逆转的现象。要准确的理解和翻译 ,就必须对其进行深入的研究 ,掌握其内在规律。中日文中存在的字序逆转现象不是随意产生的 ,经历了历史的变迁。中日文中字序的逆转现象是两国文化长期交流的结果。

商州方言的逆序词——兼论汉语中的语素颠倒构词和用词

商州方言里有许多逆序词,兼论汉语中的语素颠倒构词以及使用情况。

倒装句象似性的认知研究

英语倒装句可分为强制性倒装和非强制性(即修辞性)倒装。文章从认知语言学的象似性理论出发,分析了修辞性倒装的认识规律,指出倒装句同正序句一样,都是人类认知特点同语言具体运用相结合的结果。

基于句向量的文本相似度计算方法

为进一步提高文本相似度计算的准确性,提出基于句向量的文本相似函数(part of speech and order smooth inverse frequency,PO-SIF),从词性和词序方面优化了平滑反频率(smooth inverse frequency,SIF)计算方法,SIF算法的核心是通过加权和去除噪声得到句向量来计算句子相似度。在具体计算时,一方面通过增加词性消减因子调节SIF句向量计算权重参数,获得带有词性信息的句向量,另一方面通过将词序相似度与SIF句向量相似度算法进行线性加权优化句子相似度得分。实验结果表明,增加词性和词序的方法可以提升算法准确率。

易位:古汉语口语语体的语法特征

口语语体不同于书面语体 ,具有一些独特的语法特征 ,如 :易位、追加、话语重叠、会话修补等等。长期以来 ,人们只重视书面语语法的研究 ,而忽略了口语语法的研究。本文着重探讨的是古汉语口语语体特点之一 :易位。文章通过对古文献中大量的人物对话 ,分析古汉语口语语体的特点 :主谓易位和述宾易位。还探讨了易位句的句读、称呼。

英语倒装句再研究

英语倒装句是就其语序相对于S-V-O的"正序"来说的,而不是对于英语7个小句类型(clause types)的"变式"句.倒装句同正序句一样,都是人类认知特点同语言具体运用相结合的结果.倒装句的形成与运用不背离人类的认知规律.

探讨《综合英语教程》中的倒装句型

倒装句在英语语法中属于比较难的句型,学生学习此类句型时会遇到很多问题。本文根据倒装句的三种类型,深入分析倒装句在《综合英语教程》教材中的运用,对英语语言研究和英语教学均不无裨益。

基于二阶隐马尔可夫模型的新闻分类算法

提出一种基于二阶隐马尔可夫模型(HMM)的新闻分类算法,旨在提取新闻内容中的类别字,构成特征词集合.以该特征词集合作为不同二阶HMM分类器的观察序列,二阶HMM的隐藏状态反映了文档中词语之间的相关性差异,每个状态表示出现在语料库中的词语的相关性水平.实验结果表明,相比k近邻(k NN)、朴素贝叶斯(Naive Bayes)以及支持向量机(SVM)算法,二阶HMM算法的分类表现更显优势.

词偏序集上反演公式的推广

在容斥原理和Gould-Hsu反演公式的基础上,提出了新词(word)偏序集上的广义二项式系数的性质,并给出了一个反演公式.

汉语“位格-动词-主语”构式的非常规语序及信息结构

Chen&Jing-Schmidt(2014)通过句子填空实验和语料库搭配分析发现了"位格-动词-主语[LVS]"构式里动词语义的能产性及其语法体的限定性。本研究通过改进Bencini&Goldberg(2000)的句子归类任务,发现汉语母语者不以动词相似性,而是以语序作为归类依据,将LVS归为一类,可见汉语母语者对该构式非常规语序的敏感。汉语作为SVO语言,[LVS]构式非常规语序使其在话语中承载着非常规的信息状态。随后的语料库研究以[LVS]构式的动词高频词"出现"为例,发现[LVS]构式中的后置主语大多为不定指指称,体现其话语新信息状态,这一现象正好归因于该构式做为汉语句子的非常规语序。

延伸句的跨语言对比

本文分两部分 ,论述不同语言中焦点先行句的句法结构和成句条件以及其在话语中的应用情况。第一部分从信息结构和话语分析的角度审视汉语语法研究中经常提到的倒装、重复和追补等句式。从这些句式的形式和功能之间的关系可以看出 ,语序是汉语中表示信息结构的重要手段 ,以此为基础可统一处理倒装、提前、重复、追补等现象。第二部分考察英语、日语和希腊语中的右偏置句和相关句式 ,通过与汉语的对比 ,说明不同语言中延伸句在形式和功能上的异同。本文认为 ,语序在上述几种语言中都是可以用来凸显焦点的句法手段 ,但不同的语言对成句的条件又各自有不同的要求 ,因此研究者必须把句法形式 (如焦点先行 )跟其他的手段 (如语调 )区分开来。结论是 ,汉语在表达信息结构方面 ,跟英语和其他语言相比 ,对语调的要求较低 ,而更依赖于句法手段。

英语“处所倒装句”小句性质再审视

学界一般认为,英语"处所倒装句"是"常规句"的倒装变换形式,两种句式表达相同的命题意义,"处所倒装句"不具备独立的语法地位。本研究在系统功能视角下重新审视英语"处所倒装句"的语法性质和语法地位,认为英语"处所倒装句"和"常规句"存在本质区别:经验元功能维度,"处所倒装句"实质上是存在过程小句,相应的"常规句"则为物质过程或关系过程小句,两种句式识解不同的经验意义。在人际功能维度上,两种句式承担命题效度的人际主语不同;与"常规句"相比,"处所倒装句"对极性系统的选择受到否定制约。在语篇元功能维度上,"处所倒装句"和"常规句"的主位结构、语篇衔接和信息分布存在差异。由此从学理看,英语"处所倒装句"不应被视作倒装句式,而应被赋予独立的语法地位。

倒装刍议

倒装结构是英语语法中较为重要的一项内容,本文从全部倒装和部份倒装两方面对倒装结构进行了分析、归纳。