Li Po’s poems have been translated and disseminated internationally for hundreds of years.His poems about“jiu”have attracted many Western readers’attention after translation and introduction.Based on Li Po’s poem...Li Po’s poems have been translated and disseminated internationally for hundreds of years.His poems about“jiu”have attracted many Western readers’attention after translation and introduction.Based on Li Po’s poems,this paper proves the fact that Li Po’s Jiu poems play an important role in the international communication of Chinese Jiu culture.With Chinese culture’s“going out”,translators should translate the types of Chinese Jiu and drinking vessels as well as the drinking customs more accurately,so as to make western readers realize the significance of Li Po’s Jiu poems for understanding Chinese Jiu culture.展开更多
The relationship between urban-rural integration and regional economic integration is summarized in the paper.Based on the fact,it expressed the necessity and realistic meaning of pushing forward the urban-rural integ...The relationship between urban-rural integration and regional economic integration is summarized in the paper.Based on the fact,it expressed the necessity and realistic meaning of pushing forward the urban-rural integration process synchronously during Jiuquan-Jia yuguan (abbreviate:Jiu-Jia) areas economic integration.The current degree of the urban-rural integration of Jiu-Jia was analyzed by index calculation,and the related conclusions were obtained.Besides,the development concepts and the key works to accelerate the process of Jiu-Jia urban-rural integration were suggested.The results show that the overall level of urban-rural integration in Jiuquan and Jiayuguan is higher than the average level of Gansu Province,but the urban-rural economic development and social development lose the balance and the dual structure is prominent.In the end,three developmental patterns for accelerating the developmental process of urban-rural integration are put forward.Firstly,the government should find the key of the current work and coordinate the construction of infrastructure.Secondly,rural economic industrialization should be promoted.Thirdly,the urbanized social management should be promoted.展开更多
基金This essay is an achievement of the project“The International Dissemination of Chinese Jiu Culture Based on Li Po and Du Fu’s Poems”(CJCB2019-05)funded by Research Center for International Transmission of Sichuan Liquor Culture“Ideological and Political Education in English and American Literature Courses”(BKJX2019073)supported by Chengdu University of Information Technology.
文摘Li Po’s poems have been translated and disseminated internationally for hundreds of years.His poems about“jiu”have attracted many Western readers’attention after translation and introduction.Based on Li Po’s poems,this paper proves the fact that Li Po’s Jiu poems play an important role in the international communication of Chinese Jiu culture.With Chinese culture’s“going out”,translators should translate the types of Chinese Jiu and drinking vessels as well as the drinking customs more accurately,so as to make western readers realize the significance of Li Po’s Jiu poems for understanding Chinese Jiu culture.
基金Supported by Development and Reform Commission of Gansu Province
文摘The relationship between urban-rural integration and regional economic integration is summarized in the paper.Based on the fact,it expressed the necessity and realistic meaning of pushing forward the urban-rural integration process synchronously during Jiuquan-Jia yuguan (abbreviate:Jiu-Jia) areas economic integration.The current degree of the urban-rural integration of Jiu-Jia was analyzed by index calculation,and the related conclusions were obtained.Besides,the development concepts and the key works to accelerate the process of Jiu-Jia urban-rural integration were suggested.The results show that the overall level of urban-rural integration in Jiuquan and Jiayuguan is higher than the average level of Gansu Province,but the urban-rural economic development and social development lose the balance and the dual structure is prominent.In the end,three developmental patterns for accelerating the developmental process of urban-rural integration are put forward.Firstly,the government should find the key of the current work and coordinate the construction of infrastructure.Secondly,rural economic industrialization should be promoted.Thirdly,the urbanized social management should be promoted.
