A new triterpene and a saponin from Centella asiatica

A new triterpene and a saponin, named 2α,3β23-trihydroxyurs-20-en-28-oic acid （1） and 2α,3β,23-trihydroxyurs-20-en-28-oic acid O-α-L-rhanmopyranosyl-（1→4）-O-β-D-glucopyranosyl-（1→6）-O-β-D-glucopyranosyl ester （2）, have been isolated from the aerial part of CenteUa asiatica. Their structures were elucidated by spectral methods, including 2D-NMR spectra.

合柄铁线莲中黄酮苷类化学成分研究

目的研究合柄铁线莲中黄酮苷类化学成分。方法采用多种分离材料和方法,结合半制备液相分离合柄铁线莲中的黄酮苷类成分。运用波谱技术鉴定化合物的结构。结果分离得到11个黄酮苷类化合物,分别鉴定为山柰酚-3-O-β-D-葡萄糖醛酸甲酯（1）、异牡荆素（2）、过山蕨素（山柰酚-3-O-β-D-葡萄糖基-7-α-L-鼠李糖苷）（3）、山柰酚-3-O-α-L-鼠李糖基-7-O-α-L-鼠李糖苷（4）、山柰酚-3-O-α-L-（4-O-乙酰基）鼠李糖基-7-O-α-L-鼠李糖苷（5）、山柰酚-3-O-（2-β-D-葡萄糖基）-α-L-鼠李糖基-7-O-α-L-鼠李糖苷（6）、染料木素-7-O-β-D-呋喃芹糖基-（1→6）-O-β-D-吡喃葡萄糖苷（7）、澳白檀苷（8）、槲皮素-3-O-β-D-（6″-n-丁基）葡萄糖醛酸酯（9）、槲皮素-3-O-β-D-葡萄糖醛酸甲酯（10）和异荭草素（11）。结论化合物1～11均为首次从该植物中分离得到。

A new triterpenoid glycoside from Vitex negundo

AIM： To investigate the chemical constituents of Fitex negundo. METHOD： Compounds were isolated by different chromatographic methods and their structures were elucidated on the basis of NMR spectroscopy. RESULTS： Four compounds were isolated and identified as 2a, 3a, 24-trihydroxyurs-12, 20（30）-dien-28-oic acid-28-O- β-D-glucopyranosyl ester （1）, corosolic acid （2）, vulgarsaponin A （3） and 2a, 3a, 24-trihydroxyurs-12-en-28-oic acid-28-O-β-D- glucopyranosyl ester （4）, respectively. CONCLUSION： Compound I is a new triterpenoid glycoside.