As a most generally accepted device of rhetorical purposes, metaphor or metaphorical language is thought to be the seasoning of language. While this paper presents some existing proof to illustrate far more use of met...As a most generally accepted device of rhetorical purposes, metaphor or metaphorical language is thought to be the seasoning of language. While this paper presents some existing proof to illustrate far more use of metaphorical language and the functions of metaphor in English language.展开更多
Metaphor computation has attracted more and more attention because metaphor, to some extent, is the focus of mind and language mechanism. However, it encounters problems not only due to the rich expressive power of na...Metaphor computation has attracted more and more attention because metaphor, to some extent, is the focus of mind and language mechanism. However, it encounters problems not only due to the rich expressive power of natural language but also due to cognitive nature of human being. Therefore machine-understanding of metaphor is now becoming a bottle-neck in natural language processing and machine translation. This paper first suggests how a metaphor is understood and then presents a survey of current computational approaches, in terms of their linguistic historical roots, underlying foundations, methods and techniques currently used, advantages, limitations, and future trends. A comparison between metaphors in English and Chinese languages is also introduced because compared with development in English language Chinese metaphor computation is just at its starting stage. So a separate summarization of current progress made in Chinese metaphor computation is presented. As a conclusion, a few suggestions are proposed for further research on metaphor computation especially on Chinese metaphor computation.展开更多
文摘As a most generally accepted device of rhetorical purposes, metaphor or metaphorical language is thought to be the seasoning of language. While this paper presents some existing proof to illustrate far more use of metaphorical language and the functions of metaphor in English language.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China under Grant No. 60373080.
文摘Metaphor computation has attracted more and more attention because metaphor, to some extent, is the focus of mind and language mechanism. However, it encounters problems not only due to the rich expressive power of natural language but also due to cognitive nature of human being. Therefore machine-understanding of metaphor is now becoming a bottle-neck in natural language processing and machine translation. This paper first suggests how a metaphor is understood and then presents a survey of current computational approaches, in terms of their linguistic historical roots, underlying foundations, methods and techniques currently used, advantages, limitations, and future trends. A comparison between metaphors in English and Chinese languages is also introduced because compared with development in English language Chinese metaphor computation is just at its starting stage. So a separate summarization of current progress made in Chinese metaphor computation is presented. As a conclusion, a few suggestions are proposed for further research on metaphor computation especially on Chinese metaphor computation.
