从文化的角度对英语Life is a show概念隐喻进行较为深入的探讨,研究发现,Life is a show隐喻在英语文化中的具体源域是戏剧,英语文化语境下的表演艺术图式是以戏剧为中心的,Life is a show隐喻在英语里产生了大量具有文化独特性的语言...从文化的角度对英语Life is a show概念隐喻进行较为深入的探讨,研究发现,Life is a show隐喻在英语文化中的具体源域是戏剧,英语文化语境下的表演艺术图式是以戏剧为中心的,Life is a show隐喻在英语里产生了大量具有文化独特性的语言例示;发端于20世纪美国的文化转向使得Life is a show概念隐喻的目标域和源域范围不断扩大,隐喻蕴涵也随之发生了变化。因此,本文得出结论Life is a show是一个具有文化独特性的隐喻,对某一文化中隐喻的理解在很大程度上取决于对这一文化的熟悉度,学习语言就要同时习得它的文化,进而了解不同文化的共性和差异。展开更多
This article studies the new color terms in Chinese.It first classifies the color terms from four linguistic aspects:pronunciation,grammar,semantics,linguistic context and the theory of "Four Worlds," namel,...This article studies the new color terms in Chinese.It first classifies the color terms from four linguistic aspects:pronunciation,grammar,semantics,linguistic context and the theory of "Four Worlds," namel,language,physics,culture,and psychology.It then summarizes all the characteristics of the new color terms.The study takes questionnaires as supplementary data,explores and proves the interactive relationship between metaphorical expression and cognitive psychology of new color words.The life span of such new color terms is also discussed.展开更多
文摘从文化的角度对英语Life is a show概念隐喻进行较为深入的探讨,研究发现,Life is a show隐喻在英语文化中的具体源域是戏剧,英语文化语境下的表演艺术图式是以戏剧为中心的,Life is a show隐喻在英语里产生了大量具有文化独特性的语言例示;发端于20世纪美国的文化转向使得Life is a show概念隐喻的目标域和源域范围不断扩大,隐喻蕴涵也随之发生了变化。因此,本文得出结论Life is a show是一个具有文化独特性的隐喻,对某一文化中隐喻的理解在很大程度上取决于对这一文化的熟悉度,学习语言就要同时习得它的文化,进而了解不同文化的共性和差异。
基金financially supported by the National Social Science Fund Project(No.09BYY053)special project of Sichuan University central university basic scientific research business expense study(No.SKX201025)Sichuan University Social Science Project in 2008
文摘This article studies the new color terms in Chinese.It first classifies the color terms from four linguistic aspects:pronunciation,grammar,semantics,linguistic context and the theory of "Four Worlds," namel,language,physics,culture,and psychology.It then summarizes all the characteristics of the new color terms.The study takes questionnaires as supplementary data,explores and proves the interactive relationship between metaphorical expression and cognitive psychology of new color words.The life span of such new color terms is also discussed.
