现代汉语不及物动词带旁格宾语结构的句法生成——以包含库藏差异的句法制图理论为基础

文章以语料调查为基础,考察各类不及物动词带旁格宾语结构的句法特点;同时,运用"包含库藏差异的句法制图"理论对该结构的生成机制进行相关解释;研究显示,汉语不及物动词带旁格宾语的句法结构中具有词根动词的移位现象,汉语动词库藏具有轻动词和词根分离特点,相关轻动词具有隐性特征;不同语言既有普遍性又有差异性。

基于FLES-TOPSIS法的存货质押融资风险诊断

存货质押融资业务具有巨大的市场发展潜力,科学且准确地诊断其业务风险具有重要意义。目前,业务风险诊断的方法存在或多或少的缺陷。基于此,本文提出新的存货质押融资业务风险诊断方法。该方法应用模糊语言区间数刻画指标值及指标重要性程度,参考TOPSIS法思想,测量各风险影响指标到正理想解与负理想解的距离,并定义相对风险系数的计算式。最后进行案例演示,给出风险诊断详细过程,为银行进行决策提供参考。

疑问代词参与全称否定构式的韩汉对比研究——以“???-”和“谁也~”为中心

语料库调查表明,韩汉疑问代词参与全称否定构式存在着"一对二"的形义错配关系。韩语"???-"构式不仅可以表达与汉语"谁也~"构式相当的"否定主体相关所有动作/事件"的功能,还扩展出在汉语中由"没(有)人"构式担当的"否定主体存在"功能。这证明了韩语"???"比汉语"谁也"具有更强的扩张能力和更高的库藏显赫度。韩汉语际差异的原因,从有定性与无定性、否定焦点的句法实现等角度可以得到说明。

2013-2014年中国语言类型学研究综述

本文简要介绍了2013-2014年国内语言类型学的研究内容、特点和进展。总结了语言类型的本体研究、理论框架和方法研究的代表性成果,探讨了存在的问题和发展趋势。

汉英双语公示语的翻译规律和策略

公示语是一种特殊文本,翻译时需将译语读者置于中心地位且关注其对译文的理解和反应,强调的不是形式的对应而是信息的再现,这就要求译者对源语的形式和语义做出一定调整,使译语和源语达到交际层面的“等值”。这与语言库藏类型学的思想有相通之处。该理论对语言类型差异具有很强的解释力,可以此归纳汉英公示语的译写规律和策略:(1)汉语是动词型语言,英语是名词型语言,词类显赫度的差异造成两种语言句法构造的不同,故可将汉语的动词性结构转换为英语的名词性结构;(2)汉语是话题凸显型语言,英语是主语凸显型语言,故可将汉语的话题结构转换为英语的主谓结构、动宾结构、介词结构等;(3)英语对于并列结构的限制远低于汉语,且并列结构在英语中是显赫范畴,故可用英语的并列结构来表达汉语的动宾结构、小句,甚至紧缩复句;(4)汉语是连动显赫的语言,而英语几乎没有典型的连动式,故汉语连动式应该用英语的其他手段来表达。

语言库藏类型学在“英语语法”课程教学中的应用

文章提出为英语专业本科生教授的“英语语法”课程内容应吸收语言库藏类型学的相关研究成果,并利用三个案例说明,让学生对英汉语的语法库藏有基本了解是掌握英语描写语法的必要准备。在课程中了解汉语语法显赫范畴的特征有助于学生更好地理解英语语法,也可增加学生的母语语言文化意识。

次生否定词库藏:间接否定成分的规约化

本文从库藏类型学关于形-义对应参差性的视角来回顾审视现代汉语间接否定的词语库藏手段,即只关注那些本身不是否定词,但已经约定有否定意义的词语。这样的表达,在现代汉语中有很多,远远超过一个语言通常具有的否定词库的规模。它们在否定表达方面有构词、构成短语、构成句子或独立成句的能力,从而成为否定词库藏的特殊部分,本文称为"次生否定词"。而通常认可为否定词的词项,本文称为"原生否定词"。次生否定词形成的动因和机制或有不同,比较常见的是在转喻、语用推理等因素的作用下滋生出否定词的功能。规约化是它们成为固定的次生否定词项的必经阶段。

语言库藏类型学构想

本文倡议建立语言类型学的新分支——语言库藏类型学。本文指出,一种语言拥有哪些语言手段,哪些范畴在语言形式中成为显赫范畴并扩展至其他范畴的表达,哪些范畴在语言中缺乏专用手段,要靠其他手段来表达,这些库藏方面的语种差异使跨语言的形—义关系更加复杂,是语言类型的重要成因。类型学传统上主要从语义、语用范畴出发,看它们在语言形式中如何表达。语言库藏类型学关注语义语用范畴和形式手段的双向互动,尤其关注形式手段及其显赫性的差异对范畴表达的影响,并关注语言库藏差异中表现出来的语言共性。

汉语差比句和话题结构的同构性:显赫范畴的扩张力一例

本文在语言库藏类型学框架下探讨汉语差比句和话题结构的关系。通过与英语、韩语差比句的比较,指出汉语"比"字差比句具有独特的句法自由和句法限制。这些自由和限制都是话题结构的属性,"比"字差比句和话题句高度同构,前者是后者的一个次类,是话题结构作为显赫范畴扩张的产物。在历时层面,古汉语的"于"字差比句没有话题结构属性。"比"字差比句则是由带有话题句属性的"比"动句逐渐发展来的,其胜出体现了话题结构在汉语中的扩张力。方言方面,天台、绍兴等话题结构更显赫的吴语存在以单纯的话题结构、不依靠专用差比手段表差比的句式,体现了话题结构对差比范畴的更为直接的扩张。

“有(have)”的概念空间及语义图

本文以语义图模型为分析工具,通过对30种语言和汉语方言"有"动词的跨语言考察,确定了"领有、存在、处所"等16个概念空间节点,构建了"有"的概念空间底图,并画出了30种样本语言的语义图。观察所得语义图发现:大部分语言或方言具有不同的语义图。基于库藏类型学的分析认为:不同语言"有"在显赫度上的差异造成了意义和功能的不同,而个体语言"有"的词汇来源、语言类型、语言内部竞争因素等则是制约其显赫度的原因。

定指标记与类指义的表达——语言库藏类型学视角

本文考察{定冠词-NP}在表达类指方面的跨语言表现。考察发现,不同语言的{定冠词-NP}一方面在有无类指功能及类指能力的高低两方面存在差异,另一方面又在句法语义上表现出一定的跨语言共性。在此之上,本文在语言库藏类型学显赫范畴理论的指导下进一步探讨了{定冠词-NP}在类指方面存在跨语言差异的成因,发现其与定指范畴在不同的语言中显赫程度不同有关:一般来说,一种语言的定指范畴越显赫,其相应的{定冠词-NP}越有可能具有类指功能或者类指能力越高,甚至会成为该语言表达类指的根本手段。

汉语双及物构式二语习得中的语言变异现象研究

本文在语言类型学对双及物构式的研究基础上,吸收了语言库藏类型学的相关理念,对汉语中介语中与双及物构式相关的语言变异现象进行了分析。基于中介语变异理论,我们将双及物构式的相关变异形式分为标准形式和非标准形式两类,通过针对不同母语类型被试进行的专题测试,发现母语和目的语的语言类型对变异形式有很大影响。在汉语双及物构式的变异形式中,有部分变异形式具有跨语言或者跨类型的共性(汉语双宾语VRT构式),有部分变异形式则受到学习者母语语言类型的影响(介词结构)。但是,由于受到语言库藏的局限和不同形式间显赫程度的差异,中介语中的变异形式有其特定的变异空间,受到变异机制的调节。

汉语的若干显赫范畴:语言库藏类型学视角

本文以语言库藏类型学为框架,探讨现代汉语普通话及部分方言中的若干显赫范畴。首先给出了显赫范畴的定义及其5个关键点,然后据此考察汉语的显赫范畴。本文通过句法论证和跨语言比较,说明词类中的动词、量词,短语中的连动结构,复句中的主次复句,由语用成分语法化而来的话题结构等语类都可以归入汉语的显赫范畴。通过分析这些范畴的用法可以发现,显赫范畴不但本身语法化程度高、句法功能强、使用频率高,而且有一个共同的特点:它们除了用于该范畴本身的原型功能之外,都被用来表达其他相邻的甚至有一定距离的语义语用范畴,即扩展范畴或边缘范畴,这些扩展或边缘范畴在很多其他语言里甚至大部分语言里是由属于其他范畴的语法手段来表达的。

寄生范畴:源于语法库藏限制条件的语义范畴

"寄生范畴"是在语言库藏类型学框架下库藏手段和语义范畴的一种非直接对应现象,即由于表达甲范畴的库藏手段在使用中存在语义条件乙的限制,因此语义乙也在该手段中得到隐性表达,成为寄生于甲范畴的语义范畴。本文先简述古今汉语中的三个寄生范畴实例:现代汉语复数标记"们"寄生生命度范畴,析取连词"或者"和"还是"寄生陈述—疑问的语气范畴,先秦汉语情态动词"可"寄生表被动的态范畴。文章主体着重考察了在多种方式类副词、表时间起点的介词连词和相对时间域名词寄生事态或时态范畴的情况,并比较了其他语言中的某些类似情况。论文最后总结了寄生范畴区别于语法库藏的目标范畴的一些特点,并讨论了寄生范畴现象的理论意义和对语言库藏类型学的推动。

汉语名词性短语内部的话题性修饰语

本文主要讨论一种特殊的名词性短语,如"狗灵敏的嗅觉、山下沁人心脾的香味、北京到上海难以计数的航班",这类名词短语有两个修饰语,第一个多为名词短语、介词短语,甚至小句,语义上多表达领有者、方位或框架事件,句法上不带"的"。我们认为这种修饰语是汉语复杂名词短语多项修饰语体系中最外围的修饰语;如果带"的",则失去其最外围的特征。第二个修饰语是形容词或关系从句等修饰语,不可缺少,且必须带"的"。我们认为,第一个修饰语具有话题性,可以看作名词短语内部的话题。这种名词性短语结构和句子层面的话题-述题结构具有高度平行性。具体讲,名词短语内的最外围修饰语相当于句子层面的话题,意义限定修饰语相当于句子层面的述题,因此均不可或缺。文章从话题的指称属性、述题-修饰语的不可或缺性、领属语义的局限性等多方面讨论并显示了这种平行性。文章注意到这种名词短语结构在近代汉语及以前的汉语文本中几乎阙如,具有新生性特点,可以看作汉语话题-述题结构这一显赫库藏扩张的产物,也为Greenberg(1995)提出的"语言内部象似性"(language internal iconicity)提供了一个例证。

有限链上的格蕴涵代数在不确定性库存模型中的应用

格蕴涵代数是一种处理不确定性信息的应用较为广泛的逻辑代数。本文从实际问题出发,选取常用的语言值,建立了有限链上具体的格蕴涵代数,通过格蕴涵代数上二元运算的定义,给出了语言值间的一些常用运算及相应的运算规则,使得不确定性信息可以直接进行运算;进一步将所构建的格蕴涵代数应用于带有不确定性信息的库存管理问题中,建立了相应的库存控制模型,并通过上述语言值间运算规则和数值计算方法求出了使总库存成本最小的经济订货批量。

库藏类型学视野下的朝鲜语有定范畴表达研究

朝鲜语有定范畴表达方式包括专有名词、代词、指示词等词汇手段以及助词、词尾等语法手段。由于缺乏高度语法化、强制使用的库藏手段,有定范畴在朝鲜语中不属于显赫范畴。本文通过对汉语、英语、朝鲜语及几种阿尔泰语系语言有定范畴表达方式的对比,发现不同类型的语言间与有定范畴表达方式相关的范畴呈现跨范畴对应关系及显赫度的差异。

藏语音节凸显的库藏类型学考察

音节是汉藏语言的显赫范畴,对音系、词法、句法等多个层面都有重要作用。但国内对汉藏语系音节的类型学分析多集中于汉语,而与汉语差异较大的藏语研究较少,有待深入细致分析。本文结合库藏类型学对音节显赫的研究成果,从标记度、稳定度、封闭度三方面对藏语音节凸显问题进行考察。研究发现:各方言在最大音节的复杂度上差异悬殊,相应的响度曲线呈现明显差异,但在辅音声母强制性上表现出跨时代、跨方言的一致性。藏语音节稳定度较汉语稍低,但音节边界重组仍不如音节不显赫语言常见。藏语的音段配列和音变会受到音节外影响,韵尾与韵核的融和程度不高,说明音节封闭性较弱。

论汉语小称范畴的显赫性及其类型学意义

文章从语言库藏类型学的角度对小称范畴的形式和功能作了考察,通过跨方言和跨语种的比较,发现小称范畴不仅仅是汉语中的显赫范畴,而且是一个具有跨语言共性的显赫范畴。它不仅在单一语言中扩展到了其他的语义功能范畴,而且在跨语言中形成跨范畴的对应关系,同时存在一条可能的蕴涵共性:在有大称范畴入库的语言中一定有入库的小称范畴,反之则不然。

语言类型学的前沿探索——寻求“库藏”的眼光

在类型学近年进展的背景下,文章结合具体语言实例,对语言库藏类型学理论进行述评。主要涉及库藏问题的缘由、库藏类型学的核心概念以及库藏类型学领域已有的研究等,并就未来该领域有待继续探索的问题进行了讨论和展望。