论科技英语表语结构的表达形式

科技英语是英语的一个语域,科技英语的表语有其自身的用词和表达特点。分析科技英语各类作表语短语的表达,为更好理解科技英语系表结构,科技英语的表语主要由名词短语、形容词或形容词短语、介词短语、动词不定式短语、动名词短语或表语从句等成分担当。以名词短语作表语为考察重点,作者探讨了科技英语各类表语结构的语义表达多种形式,旨在为更好理解和运用科技英语系表谓语结构提供参考,并为汉英科技翻译正确而灵活地应用系表主谓结构服务。

基于平移约束的异质超网络表示学习

与仅具有节点成对关系的普通网络不同,超网络的节点之间还存在复杂的元组关系,即,超边。而现有的大多数网络表示学习方法不能有效地捕获复杂的元组关系。针对上述问题,该文提出一种基于平移约束的异质超网络表示学习方法(HRTC)。首先,该方法结合团扩展和星型扩展将抽象为超图的异质超网络转换为抽象为2-截图+关联图的异质网络。然后,提出一种感知节点语义相关性的元路径游走方法来捕获节点之间的语义关系。最后,在训练节点成对关系的同时,通过引入知识表示学习中的平移机制来捕获节点之间的元组关系。实验结果表明,对于链接预测任务,该方法的性能接近于其他最优基线方法;对于超网络重建任务,当超边重建比率大于0.6时,该方法在drug数据集上的性能优于其他最优基线方法,同时该方法在GPS数据集上的平均性能超过其他最优基线方法16.24%。

一种链状数据结构细粒度自动加锁方法

细粒度锁在并行编程与并发软件设计中起着重要的作用.然而,细粒度锁对程序员具有较高的要求,通常在设计细粒度锁并发程序时会带来算法复杂,编程困难,程序易出错等问题.提出一种链状数据结构的细粒度加锁方法,并实现自动转换含有形状和共享标注的程序为细粒度锁代码的翻译器,为了使生成的代码具有无死锁,引入了一致性加锁协议,实验结果表明,基于本文方法能够自动为链状数据结构操作添加细粒度锁,生成的代码具有较高的并发性.