香港地区粤语“文白异读”现象的社会调查

本研究采用社会语言学调查和变项规则分析等方法,考察了香港地区粤语中的文白异读情况,描述了粤语的文白异读的音韵学特征,分析了在年龄、性别和教育水平等变量影响下,不同言语社团在文白异读方面呈现的变异规律。研究发现香港地区粤语的白话音在文白异读中更常用,表明了白话音取代文读音的趋势,词汇扩散理论更适合解释香港地区粤语中文白异读语音动态变化过程。本文结合当前香港地区粤语的文白异读现实状况,为未来文白异读字词的教育发展方向提出了从俗从理的改进建议。

《中原音韵》的文白异读与入声韵的演化

《中原音韵》两韵并收体现文白异读,文白差异促使白读音更决变化。入声韵的演化是不平衡的,元代"中原之音"的部分入声韵(白读音)已率先舒化。

文白异读与语音规范

文白异读是普通话常见的一种异读现象,也是语音规范的难点问题之一。本文立足于普通话教学和测试实践,分析和讨论"血、露、剥、薄、蔓"等常见的文白异读现象,对文白异读的性质、《审音表》的处理方法及语音规范的原则进行探讨,并对教学和测试提出了建议。

兰州方言的文白异读

兰州方言中的文白异读字有60多个,其成音机制可分为八种。从时间层面来说,有白读音先于文读音者,也有文读音先于白读音者,字数正好持平。白读音先于文读音的观点不完全适用于兰州方言。

莆仙话文白异读的过渡性特征

学者们一般认为莆仙话与闽南话的文白异读基本相同,并以此作为莆仙话脱胎于闽南话的重要证据之一。本文对此作了补充和修正,从数量、类型、音值等几个方面看,闽南话与闽南话和闽东话的文白异读均存在较大差异,且其中不乏创新之处。因此,我们认为莆仙话白读历史上与闽南话属于同一支派,而后来有了自己不同于闽南话的发展,其中一些发展是闽东话影响的结果,另外一些是莆仙方言自身的演变(特别是音系简化)而致。这是莆仙话过渡性特征的重要体现之一。

文白异读与语音规范

文白异读是普通话常见的一种异读现象,也是语音规范的难点问题之一。本文立足于普通话教学和测试实践,分析和讨论"血、露、剥、薄、蔓"等常见的文白异读现象,对文白异读的性质、《审音表》的处理方法及语音规范的原则进行探讨,并对教学和测试提出了建议。

富平方言的文白异读

从声母的文白异读、韵母的文白异读、声韵的文白异读、声调的文白异读四个方面举例讨论了富平城关话的文白异读现象,并认为其文白异读具有区别词义、透视历史层次的特点。

海南闽语文昌话的文白异读

通过对前人对文白异读的比较确定本文文白异读确定的原则,从古今对照的角度分析了海南闽语文昌话的文白异读在声母、韵母、声调中的不同表现形式。

邵阳方言的文白异读

邵阳方言的文白异读非常丰富,且有自身特点。从声母、韵母两个方面描写邵阳方言的文白系统,并探讨了文白异读所透露出语音演变规律及特点。

湖南麻阳(高村)方言语音分析

本文介绍了湘西南麻阳(高村)方言的声韵调、语音特点和文白异读。

《等韵图经》音系之文读音

《等韵图经》记录的不是单纯的北京口语音,还有文读音。"铎、药、觉、德、陌、麦、屋"诸韵在韵图中的分布状况体现文白异读,表明近代汉语标准音已经以文读音的形式进入北京音系。北京音系的文读音伴随着标准音的变化而变化,并且演化速度往往比标准音快一些。

桑植县“民家腔”文白异读研究

通过对湖南白族汉语方言——桑植"民家腔"的文白异读及语音层次的描写,总结了其语音特点。部分韵母白读层如蟹摄开口一二等字"太菜街爱"的读音?,流摄开口一等(帮组除外)字"走狗口偷"的读音e等是"民家腔"最突出的语音方面的特征。

湖南汨罗长乐方言中的文白异读

汨罗长乐方言文白异读的类型多:有声韵调中一项不同形成的异读,有声韵调中两项或三项不同形成的异读,还存在一字三音、四音异读现象。长乐方言文白异读具有自身特点,并呈现向强势普通话靠拢的演变趋势。

商州方言的文白异读

将日常搜集到的文白异读字加以筛选、整理,从今音出发看文白读音声韵调之间的异同,从古音出发看文白异读的系统性和对应性,并对文白异读字中所反映出的方音层次和层次叠加作一些初步分析,可以看出北方话的文白异读确实缺乏南方方言那样的系统性和对应性。

淄川方言文白异读辨析

文白异读是语言接触的产物,是自源音和异源音造成的又读现象,淄川方言中文白异读主要集中在同声异韵、声韵俱异。而同韵异声现象较少,且不存在声调变化造成的文白异读现象。经田野调查总结出淄川方言文白异读具有系统性、特殊性和渐变性的特点,其形成的原因可从内外两方面进行分析。此外,从淄川方言文白异读现象中可分析出淄川方言的历史演变和存古情况,这对淄川方言的研究和保存具有重要意义。

汝州方言的文白异读

汝州方言属于中原官话郑曹片,分别从声母的文白异读、韵母的文白异读、声调的文白异读、声韵调某两方面的文白异读、声韵调均异读等五方面的举例探讨了汝州方言的文白异读现象。

《汉语大字典》“差”字的音义

在文白异读的处理上,《汉语大字典》“差”字的音义有以下两点不足:义项缺漏,例证与音项不合。通过几部字典的比较,指出当前字典里文白异读字处理上的不足:注音不统—。并指出:现在的文白异读字是个封闭的词群体,数量不多,宜标明<文><白>之别。

汉字的文白异读

汉字文白异读的研究近来似乎成果不多。本文举出若干句子借以探讨文白异读的性质与功能,希望能引起学界的注意,推动有关的研究。

山西祁县话的文白异读

文白异读是祁县话也是晋语很重要的语言现象,祁县话的文白异读很丰富,由于"白话"太多,以致外地人很难听懂,而晋中地区各县方言之不同也表现为白读的不同。本文介绍了祁县话文白异读的类型以及文白异读的表现特点。

罗马字官话圣经译本的拼写系统:《新约全书》和《约翰福音书》拼写比较

《新约全书》和《约翰福音书》反映的是不同的拼写形式,前者所采用的是内地会系统,而后者采用的则是威妥玛系统。两书的声母、韵母和声调在拼写上有差异,说明它们源自于不同的拼写系统,如《新约全书》只有一套舌尖前声母ts、ts‘、s;而《约翰福音书》多出一套舌尖前声母tz、tz‘、ss。-h在内地会系统是入声标记;在威妥玛系统却是音值标记。内地会系统有5个调位;而威妥玛系统只有4个调位,入声派入其余四声。