A Study on the Pedagogical Application of Chinese New Year Culture in International Chinese Language Education

Culture teaching is an inseparable part of International Chinese Language Education,and it has great significance in international Chinese language teaching.Students can enhance their interest in Chinese language learning and improve their learning effect through understanding the excellent traditional Chinese culture,at the same time,culture teaching can help to disseminate the Chinese culture and promote the development of a multicultural world.Taking the teaching of Chinese New Year culture as an example,we analyze the current teaching materials involving Chinese New Year culture with high popularity and acceptance,put forward effective teaching methods matching the feasibility of teaching Chinese New Year culture,and then present the specific teaching design of Chinese New Year culture,in order to provide references for the teaching of culture in International Chinese Language Education.

The Historical Position and Value Dimensions of Human Rights Civilization

Human beings are the mainstay and the ultimate goal of civilization.The history of human civilization is a continuous struggle to realize the respect,liberation,protection,and development of humanity.Human rights are an achievement of humanity and a symbol of progress,and the human rights civilization is an important component of human civilization.Understanding and interpreting human rights from the perspective of human rights civilization means that human rights are not only a concept or an idea but also a grand historical and long-term social practice.Up to now,the development of human rights civilization has roughly experienced four awakening eras:initialization,revolution,popularization,and globalization.In terms of its value dimensions,it has the characteristics of progressiveness,diversity,commonality,inclusiveness,indivisibility,openness,and so on.The historical position of human rights civilization and the development of its value dimensions have shown to the world that human rights are the common wealth of humanity,and human rights belong to all mankind;human rights are historical,concrete,and developmental;the concept of human rights is constantly evolving,and its connotations and categories are constantly expanding;achieving the free and well-rounded development of every person is the highest value realm of human rights civilization.The Chinese modernization endows Chinese civilization with modern strength and opens up new horizons for human rights civilization.The new pattern of human rights civilization to be created by Chinese modernization not only possesses the common characteristics of human rights civilization but also enjoys Chinese characteristics based on its own national conditions,enriching and developing the diversity of human rights civilization for all mankind.

Mass Human Migration and the Urban Heat Island during the Chinese New Year Holiday: A Case Study in Harbin City, Northeast China

Many Chinese people leave big cities for family reunions during the Chinese New Year （CNY）, which is the most important public holiday in China. However, how modem mass human migration during the CNY holiday affects the urban heat island （UHI） is still un- known. Here, the authors investigate the role of modem human migration for the UHI effects during the CNY holiday for the period of 1992-2006 in Harbin City, Northeast China. The results show that during the CNY week, the UHI effects expressed as daily mean, maxi- mum, and minimum temperature differences between urban and rural stations averaged over the period of 1992-2006 are 0.65℃ （43%）, 0.31℃ （48%）, and 1.14℃ （71%） lower than during the background period （four weeks before and four weeks after the CNY week）, re- spectively. Our findings identify previously unknown impacts of modem mass human migration on the UHI effects based on a case study in Harbin City.

从目的论看纪录片Chinese New Year中中国特色词句的翻译

Chinese NewYear是英国广播公司(BBC)于2016年推出的纪录片,由几位英国记者跨越中国南北,拍摄了中国都市与乡村不同的农历新年风俗,突出了春节的热闹盛况,展现了中国春节文化。本文基于翻译目的论,对ChineseNewYear中的中国春节元素的翻译进行探析。目的论提出了三个至关重要的原则:目的原则、连贯性原则和忠实性原则。本文依据目的论来对纪录片的中国特色词句翻译策略进行分析,以期帮助不同文化背景下的读者相互理解文化习俗,消除沟通障碍,同时向后人提供一些可借鉴的经验。

Emerging New Phylogenetic Groups of Rabies Virus in Chinese Ferret Badgers

Chinese ferret badger（FB）-transmitted rabies is a serious threat to public health in southeast China. Although mostly associated with dogs, the rabies virus（RABV） presents genetic diversity and has a significantly wide host range in China. Instead of the dog-and wildlife-associated China ⅠI lineage in the past decades, the China Ⅰ lineage has become the main epidemic group hosted and transmitted by dogs. In this study, four new lineages, including 43 RABVs from FBs, have been classified within the dog-dominated China Ⅰ lineage since 2014. FBRABVs have been previously categorized in the China Ⅱ lineage. Moreover, FB-hosted viruses seem to have become the main independent FB-associated clade in the phylogenetic tree. This claim suggests that the increasing genetic diversity of RABVs in FBs is a result of the selective pressure from coexisting dog rabies. FB transmission has become complicated and serious with the coexistence of dog rabies. Therefore, apart from targeting FB rabies, priority should be provided by the appropriate state agencies to perform mass immunization of dog against rabies.

THE NEW YEAR MESSAGE FROM CHINESE JOURNAL OF INTEGRATIVE MEDICINE

Two months into the year 2003 and one month into the Chinese lunar NewYear of goat,on behalf of the editorial board of the Chinese Journal of Integra-tive Medicine,I wish our readers,contributors and board members around theworld a prosperous and successful new year.

Reflections on a New Era of Socialism with Chinese Characteristics

Socialism with Chinese characteristics has gone through dificulties and reached a new level.The report of the 19th National Congress of the Communist Party of China clearly pointed out that socialism with Chinese char-acteristics has entered a new era and it is our new historical position.This judgement is an important content of Xi Jjin-ping’s thought on the socialism with Chinese characteristics for a new era.From the perspective of theory,history and reality,the Marxism Times Thought is its theoretical basis;The Party's practice and recognition of keeping pace with the times is its historical basis;Canstantly promoting the pew development qf socialism with Chinese characteristics is its realistic requirement.

Chinese New Occupations Flourish

Meituan,Dianping and Zhaopin recently and jointly released a report on work and life of new professionals in2018(hereinafter referred to as the Report),showing that as a large number of working-age workers in China have shifted from the manufacturing to the service industries.Under the background of escalating consumption,demand of consumers is becoming more individualized and diversified,and monthly income is rising.