主体间性与译者

翻译中主体间性问题不仅是译者主体与读者主体、作者主体、文中人物主体和翻译发起者主体之间对话的必要性和可能性问题,更重要的是各主体在交往过程中应遵循的规范、准则性问题.本文以交往行为理论为基础,探讨了这两个问题,并提出翻译中各主体对话时应同时符合真实性、正确性与真诚性的三大有效性要求.

英雄成了非英雄——西方现代主义文学人物形象论

西方传统文学中的人物形象具有征服和殉难两种英雄模式.现代主义文学的人物形象则有歪斜抽象和执拗孤独两种非英雄模式.这两种非英雄代替英雄而实现了西方现代主义文学人物形象的艺术创新.