With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and...With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and universities do not satisfy the social demands. The particularity of translation determines the peculiarity of training pattern, so the present translation teaching is out of date. Thus, the translator training should be oriented according to the social demands in certain degree. From the aspects of current situation, social demands, translation teaching and its reform, this paper aims at exploring the pattern of translator training in the light of social demands.展开更多
The family system has always been effective in maintaining basic social order at the grassroots level in traditional Chinese society.At the beginning of the 20th century,Chinese society underwent tremendous changes,an...The family system has always been effective in maintaining basic social order at the grassroots level in traditional Chinese society.At the beginning of the 20th century,Chinese society underwent tremendous changes,and traditional Chinese law was modernized;the family system became the most contested point of conflict between tradition and modernity,forcing lawmakers to be particularly cautious in making legal modernization.During the modern period,the political power struggles of various warlords led to chaos and disorder across the entire social legal system,yet legislative construction never ceased,and the legal modernization of traditional family systems became the focus of legislative endeavors for maintaining basic social order.展开更多
文摘With the deepening of globalization, the demand of translators is on the rise. The upsurge of translation does not mean that there is no any worry in translation teaching, since the translators trained in colleges and universities do not satisfy the social demands. The particularity of translation determines the peculiarity of training pattern, so the present translation teaching is out of date. Thus, the translator training should be oriented according to the social demands in certain degree. From the aspects of current situation, social demands, translation teaching and its reform, this paper aims at exploring the pattern of translator training in the light of social demands.
文摘The family system has always been effective in maintaining basic social order at the grassroots level in traditional Chinese society.At the beginning of the 20th century,Chinese society underwent tremendous changes,and traditional Chinese law was modernized;the family system became the most contested point of conflict between tradition and modernity,forcing lawmakers to be particularly cautious in making legal modernization.During the modern period,the political power struggles of various warlords led to chaos and disorder across the entire social legal system,yet legislative construction never ceased,and the legal modernization of traditional family systems became the focus of legislative endeavors for maintaining basic social order.
