Chinese is featured with four-Chinese-character structures.These forms are typical in pattern,sound and meaning delivery.The thesis,therefore,with classifications of the four-Chinese-character structures in the latest...Chinese is featured with four-Chinese-character structures.These forms are typical in pattern,sound and meaning delivery.The thesis,therefore,with classifications of the four-Chinese-character structures in the latest 19^(th)National Congress of the Communist Party of China,attempts to analyze translation methods such as literal translation and liberal translation as well as translation techniques such as combination,shift,addition and omission.It is concluded that dominant methods or techniques are adopted in translating corresponding types of four-Chinese-character structures.In this sense,not only guidance for translation practice in political regard is offered but also a further understanding of translation methods and techniques can be gained.展开更多
China’s foreign trade continued to maintain its development momentum last year througn vigorous promotion of two fundamental changes,spurred by the smooth return of Hong Kong and propelled by the spirit of the 15th C...China’s foreign trade continued to maintain its development momentum last year througn vigorous promotion of two fundamental changes,spurred by the smooth return of Hong Kong and propelled by the spirit of the 15th Congress of the Communist Party of China. Imports and exports developed steadily。展开更多
Why did the apartheid’s endgame favor the African National Congress (ANC) over other contenders? This article advances a path dependence argument, hypothesizing Mandela’s 1962 trip across Africa as a “critical junc...Why did the apartheid’s endgame favor the African National Congress (ANC) over other contenders? This article advances a path dependence argument, hypothesizing Mandela’s 1962 trip across Africa as a “critical juncture” whose arc of counter-intuitive developments narrowed the ruling National Party’s bargaining options down to its worst enemy—Mandela’s ANC.展开更多
After World War II,political parties were on the rise around the world,influencing affairs at home and abroad.Party diplomacy became a new type of diplomacy.The Eighth National Congress of the Communist Party of China...After World War II,political parties were on the rise around the world,influencing affairs at home and abroad.Party diplomacy became a new type of diplomacy.The Eighth National Congress of the Communist Party of China in 1956 was a major event in the history of CPC diplomacy,as it was the first Congress the Party had convened since the founding of the People’s Republic in 1949.Particularly significant was the Party’s diplomatic activity during the Congress.Most importantly,this was the first and only time since 1949 that foreign party delegations had been invited to attend the Congress.The Party’s active conduct of party-to-party diplomacy utilized the Eighth National Congress as a platform.More than fifty foreign party delegations were invited to attend,including delegations from fraternal parties who made speeches at the Congress.Inter-party exchanges were actively pursued,including arrangements for delegates to tour different parts of China.The party diplomacy of the Eighth National Congress achieved its purpose of deepening inter-party friendship and exchanges by showcasing post-1949 China and highlighting the Party’s goals.It thus had a far-reaching historical significance.展开更多
Hu Jintao’s political report to the 18thNational Congress of the Communist Party of China(CPC)shows that China,a particular type of party-state different from any kind of Western political system,is undergoing a trem...Hu Jintao’s political report to the 18thNational Congress of the Communist Party of China(CPC)shows that China,a particular type of party-state different from any kind of Western political system,is undergoing a tremendous and difficult transition.On one hand,the 18thNational Congress of the CPC reinforced the party-state morphology,and,on the other,we notice that the Party’s state-building has actually developed to an unprecedented level.However,it is believed that the CPC is facing fateful challenges in governing the country.It is therefore extremely important to make adjustments in the political ideas,institutional arrangements and practical measures if the CPC wants to ensure a long-term success.In contrast to the overall political arrangements,specific procedures need to be implemented to achieve the goal of good governance of the CPC.展开更多
Socialism With Chinese Characteristics Socialism with Chinese Characteristics refers to building a socialist system under the leadership of the Communist Party of China(CPC) and in light of China’s basic condition.It...Socialism With Chinese Characteristics Socialism with Chinese Characteristics refers to building a socialist system under the leadership of the Communist Party of China(CPC) and in light of China’s basic condition.It contains five basic components:a peo- ple-oriented approach,a market econo- my,common prosperity,Chinese culture and socialist democracy.展开更多
Whole-process people’s democracy represents a new exploration of socialism with Chinese characteristics for a new era as well as a novel and important method for protecting the human rights of the Chinese people.It i...Whole-process people’s democracy represents a new exploration of socialism with Chinese characteristics for a new era as well as a novel and important method for protecting the human rights of the Chinese people.It is conducive to solving a multitude of problems hindering the protection of civil rights and political rights.The greatest highlight of whole-process people’s democracy is that the people are the masters of their own country and exercise the power to govern the state through“extensive participation and consultation.”China’s experience and approaches in advancing whole-process people’s democracy provide a reference for other countries.展开更多
文摘Chinese is featured with four-Chinese-character structures.These forms are typical in pattern,sound and meaning delivery.The thesis,therefore,with classifications of the four-Chinese-character structures in the latest 19^(th)National Congress of the Communist Party of China,attempts to analyze translation methods such as literal translation and liberal translation as well as translation techniques such as combination,shift,addition and omission.It is concluded that dominant methods or techniques are adopted in translating corresponding types of four-Chinese-character structures.In this sense,not only guidance for translation practice in political regard is offered but also a further understanding of translation methods and techniques can be gained.
文摘China’s foreign trade continued to maintain its development momentum last year througn vigorous promotion of two fundamental changes,spurred by the smooth return of Hong Kong and propelled by the spirit of the 15th Congress of the Communist Party of China. Imports and exports developed steadily。
文摘Why did the apartheid’s endgame favor the African National Congress (ANC) over other contenders? This article advances a path dependence argument, hypothesizing Mandela’s 1962 trip across Africa as a “critical juncture” whose arc of counter-intuitive developments narrowed the ruling National Party’s bargaining options down to its worst enemy—Mandela’s ANC.
文摘After World War II,political parties were on the rise around the world,influencing affairs at home and abroad.Party diplomacy became a new type of diplomacy.The Eighth National Congress of the Communist Party of China in 1956 was a major event in the history of CPC diplomacy,as it was the first Congress the Party had convened since the founding of the People’s Republic in 1949.Particularly significant was the Party’s diplomatic activity during the Congress.Most importantly,this was the first and only time since 1949 that foreign party delegations had been invited to attend the Congress.The Party’s active conduct of party-to-party diplomacy utilized the Eighth National Congress as a platform.More than fifty foreign party delegations were invited to attend,including delegations from fraternal parties who made speeches at the Congress.Inter-party exchanges were actively pursued,including arrangements for delegates to tour different parts of China.The party diplomacy of the Eighth National Congress achieved its purpose of deepening inter-party friendship and exchanges by showcasing post-1949 China and highlighting the Party’s goals.It thus had a far-reaching historical significance.
文摘Hu Jintao’s political report to the 18thNational Congress of the Communist Party of China(CPC)shows that China,a particular type of party-state different from any kind of Western political system,is undergoing a tremendous and difficult transition.On one hand,the 18thNational Congress of the CPC reinforced the party-state morphology,and,on the other,we notice that the Party’s state-building has actually developed to an unprecedented level.However,it is believed that the CPC is facing fateful challenges in governing the country.It is therefore extremely important to make adjustments in the political ideas,institutional arrangements and practical measures if the CPC wants to ensure a long-term success.In contrast to the overall political arrangements,specific procedures need to be implemented to achieve the goal of good governance of the CPC.
文摘Socialism With Chinese Characteristics Socialism with Chinese Characteristics refers to building a socialist system under the leadership of the Communist Party of China(CPC) and in light of China’s basic condition.It contains five basic components:a peo- ple-oriented approach,a market econo- my,common prosperity,Chinese culture and socialist democracy.
文摘Whole-process people’s democracy represents a new exploration of socialism with Chinese characteristics for a new era as well as a novel and important method for protecting the human rights of the Chinese people.It is conducive to solving a multitude of problems hindering the protection of civil rights and political rights.The greatest highlight of whole-process people’s democracy is that the people are the masters of their own country and exercise the power to govern the state through“extensive participation and consultation.”China’s experience and approaches in advancing whole-process people’s democracy provide a reference for other countries.
