Picture模糊数的改进得分函数在多属性群决策中的应用

针对picture模糊环境下专家权重和属性权重信息未知的多属性群决策问题进行研究.首先,针对现有picture模糊数的得分函数存在一些不足问题,提出了一种新的得分函数.通过分析其相关性质,并与现有得分函数进行比较,说明其更具合理性,能更好地处理模糊决策信息.其次,提出了基于得分函数的picture模糊环境下的多属性群决策方法,根据每位专家给出的picture模糊评价信息的不精确程度及不同专家给出信息的差异程度,从个体和群体两方面综合得到决策者权重;利用得分函数构造不同属性的灰靶贡献度,从而确定属性权重.最后,通过实例比较分析验证了所提方法的可行性和有效性.

Picture最小二乘模糊推理算法在模式识别中的应用

目的:由于picture模糊推理全蕴涵算法和picture模糊推理五蕴涵算法所满足的还原性是有条件的还原性,我们寻找一种满足无条件还原性的picture模糊推理算法。方法:将picture模糊集转化为三维模糊集,结合最小二乘模型的思想,构建最小二乘模型的picture模糊推理算法。结果:给出基于最小二乘模型的picture模糊推理算法及其解的表示形式。结论:我们将基于最小二乘模型的picture模糊推理算法应用到模式识别,实验结果表明,本文提出的算法是合理和有效的。

An Integrated Bipolar Picture Fuzzy Decision Driven System to Scrutinize Food Waste Treatment Technology through Assorted Factor Analysis

Food Waste(FW)is a pressing environmental concern that affects every country globally.About one-third of the food that is produced ends up as waste,contributing to the carbon footprint.Hence,the FW must be properly treated to reduce environmental pollution.This study evaluates a few available Food Waste Treatment(FWT)technologies,such as anaerobic digestion,composting,landfill,and incineration,which are widely used.A Bipolar Picture Fuzzy Set(BPFS)is proposed to deal with the ambiguity and uncertainty that arise when converting a real-world problem to a mathematical model.A novel Criteria Importance Through Intercriteria Correlation-Stable Preference Ordering Towards Ideal Solution(CRITIC-SPOTIS)approach is developed to objectively analyze FWT selection based on thirteen criteria covering the industry’s technical,environmental,and entrepreneurial aspects.The CRITIC method is used for the objective analysis of the importance of each criterion in FWT selection.The SPOTIS method is adopted to rank the alternative hassle-free,following the criteria.The proposed model offers a rank reversal-free model,i.e.,the rank of the alternatives remains unaffected even after the addition or removal of an alternative.In addition,comparative and sensitivity analyses are performed to ensure the reliability and robustness of the proposed model and to validate the proposed result.

NFHP-RN:AMethod of Few-Shot Network Attack Detection Based on the Network Flow Holographic Picture-ResNet

Due to the rapid evolution of Advanced Persistent Threats(APTs)attacks,the emergence of new and rare attack samples,and even those never seen before,make it challenging for traditional rule-based detection methods to extract universal rules for effective detection.With the progress in techniques such as transfer learning and meta-learning,few-shot network attack detection has progressed.However,challenges in few-shot network attack detection arise from the inability of time sequence flow features to adapt to the fixed length input requirement of deep learning,difficulties in capturing rich information from original flow in the case of insufficient samples,and the challenge of high-level abstract representation.To address these challenges,a few-shot network attack detection based on NFHP(Network Flow Holographic Picture)-RN(ResNet)is proposed.Specifically,leveraging inherent properties of images such as translation invariance,rotation invariance,scale invariance,and illumination invariance,network attack traffic features and contextual relationships are intuitively represented in NFHP.In addition,an improved RN network model is employed for high-level abstract feature extraction,ensuring that the extracted high-level abstract features maintain the detailed characteristics of the original traffic behavior,regardless of changes in background traffic.Finally,a meta-learning model based on the self-attention mechanism is constructed,achieving the detection of novel APT few-shot network attacks through the empirical generalization of high-level abstract feature representations of known-class network attack behaviors.Experimental results demonstrate that the proposed method can learn high-level abstract features of network attacks across different traffic detail granularities.Comparedwith state-of-the-artmethods,it achieves favorable accuracy,precision,recall,and F1 scores for the identification of unknown-class network attacks through cross-validation onmultiple datasets.

A Study of English Translation Strategies of Subtitles of the Domestic Animated Film Chang’an from the Perspective of Eco-translatology

This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation.

顺应论视域下The Picture of Dorian Gray中译本的对比研究

The Picture of Dorian Gray是王尔德唯一一部长篇小说,小说语言唯美自然。本文从顺应论的角度出发,从语境顺应、结构顺应以及动态顺应三个方面分析孙宜学译本与荣如德译本的差异。文章发现,两译者对于自己的定位不同,即前者是源语文化的传播者,后者则是文学作品的传播者,译者的意识程度以及自身定位影响着译者采取的翻译方法,只有找准定位才能更好地翻译,获得更大的阅读价值以及参考价值。

A Study on the Values and Strategies of English Picture Book Reading for Improving Pupils’ English Reading Literacy

Reading is one of the core skills in English learning.It is indispensable for EFL learners to develop good English reading literacy in primary schools.English picture books are consistent with pupils’cognitive and thinking modes,which is valuable to improve their English reading literacy.However,at present,most Chinese pupils have some problems in English reading.The paper aims at analyzing the current problems in Chinese pupils’English reading and digging out the values and strategies of English picture book reading,so as to stimulate their reading interests,cultivate their intercultural awareness,and improve their English reading literacy.

Subtitle Translation From the Perspective of Eco-Translatology: A Case Study of China Bouquet

China Bouquet shows the uniqueness of Chinese culture from 20 perspectives, serving as an excellent work for disseminating Chinese culture to the world. This paper studies the documentary subtitle translation of China Bouquet from the perspective of eco-translatology. Through analyzing subtitle translation of China Bouquet from linguistic, cultural, and communicative dimensions, the paper aims to propose an effective way to translate and transform subtitles with Chinese characteristics.

Analysis of the Subtitle Translation of The Shawshank Redemption from the Perspective of the Skopos Theory

Translation is an important communication skill between different languages.In modern society,audiovisual products are distributed to worldwide areas as a popular means of mass media.As the globalization of economy and culture is advancing in the new century,audiovisual subtitle translation plays an increasingly important part.Good subtitles can enhance the audience’s experience of appreciating foreign films and make cultural communication more effective.This thesis conducts a brief survey on the strategies for film subtitle translation using the case study of the famous film The Shawshank Redemption.In this paper,based on Skopos theory,the author made a comprehensive analysis of subtitling activities and pointed out that subtitling,as a specialized area of translation,is not only guided by translation studies but also under the constraints of film properties.The Skopos theory of film subtitle translation is to provide,within the constraints of time and space,a well-translated subtitle that can contribute to a good understanding of what is happening on the screen.In short,the end justifies the means.Therefore,during the process of subtitle translation,the subtitler should take all the factors into consideration to identify the translation purpose,and then adopt corresponding translation strategies.From this perspective,the author takes the Skopos theory as instruction and applies the reduction and addition method to analyze the film subtitle translation.In the age of globalization,foreign films are increasingly entering people’s lives.Watching foreign films is a popular and effective way to understand foreign cultures.However,in China,subtitle translation has not attracted as much academic attention as it deserves and few theories could be appropriately applied to subtitle translation.Therefore,the author hopes that subtitle translation could be paid more attention in terms of cross-cultural communication.

基于FANUC PICTURE工具的FANUC数控系统HMI二次开发

FANUC PICTURE具有较强的图形显示功能,具有上手简单,开发周期短等特点,是使用最为广泛的FANUC数控系统HMI二次开发工具。本文对该开发工具进行了解析,并通过项目实例完整地展示了使用该工具进行二次开发HMI的操作。

Research on Creation Strategies of Picture Books for Children’s Cognitive and Imaginative Development

This paper discusses the creation strategies of picture books for children’s cognitive and imaginative development,and proposes that picture book creation should closely focus on the needs of children’s cognitive and imaginative development.Through analysis,this paper summarizes the effective strategies in the creation of picture books,aiming to provide theoretical reference and practical guidance for the design of children’s picture books,and further promote the comprehensive development of children’s cognitive and imaginative abilities.

基于FANUC PICTURE软件的人机界面二次开发及应用

通过FANUC PICTURE软件人机界面设计流程、数控机床典型界面(报警界面、润滑界面、横梁界面)制作实例等方面叙述,开发出了操作简单、快捷的数控机床人机界面并在实践中得到了验证,受到了广大机床操作者的喜爱和高度评价。

属性权重未知picture模糊多属性决策方法及其应用

针对属性权重未知的picture模糊多属性决策问题,提出一种基于picture模糊熵和picture模糊加权对称交叉熵的多属性决策方法。首先,基于余弦函数提出一类新的picture模糊熵,并验证该熵值满足picture模糊熵的公理化定义;其次,针对标准化处理后的picture模糊决策矩阵,以picture模糊熵确定各属性权重,同时确定正、负理想方案;再次,分别计算各方案与正、负理想方案的picture模糊加权对称交叉熵,考虑决策者的主观评价倾向以模糊折中值得到各备选方案的排序结果;最后,将所提多属性决策方法应用于河南自贸试验区郑州片区创新型项目遴选,并通过对比分析验证该决策方法的有效性与合理性。

基于FANUC PICTURE椭圆内孔加工人机界面开发及应用

在研究FANUC PICTURE强大图形显示和贴图功能的基础上,提出基于FANUC PICTURE椭圆内孔加工的人机界面开发。根据人机界面开发方法,开发出椭圆内孔加工人机界面,并与宏程序手工编程、CAD/CAM软件编程对比分析。结果表明:采用椭圆内孔加工人机界面大大缩短了编程时间,有效提高了编程效率,比宏程序手工编程效率提高40%左右,比CAD/CAM软件编程效率提高1.5倍以上。这为其他复杂形面的人机界面开发提供了参考。

基于FANUC PICTURE轴类零件加工专用人机界面开发与应用

为解决数控机床加工操作者培训周期长,加工出错率高,且加工质量不稳当的问题,本文以FANUC PICTURE为开发工具,开发一种面向FANUC数控系统的轴类零件加工专用人机界面,使用该人机界面能大幅降低对数控操作者的技能要求。操作者根据加工图纸,可直接在人机界面中快速选取所需加工轴类零件的特征尺寸信息,对该特征尺寸要素进行编辑修改,即可直接进行数控加工。经实际加工验证,操作者上手快,效率高,且加工产品质量稳定,符合产品技术要求。

English Film Subtitle Translation from the Perspective of Domestication and Foreignization—A Case Study of Ice Age

Nowadays,cultural exchanges between China and foreign countries have become increasingly frequent,which boosts the development of film industry and highlights the importance of subtitle translation.However,in China,subtitling is a relatively new research field of translation.This study explores the guiding role of domestication and foreignization strategies in English film subtitle translation.On the basis of material from Ice Age,the paper carries on the analysis of film subtitle translation in terms of expressions with typical cultural features and idioms&proverbs under the effective guidance of domestication and foreignization translation strategies.It’s concluded that domestication and foreignization strategies can provide theoretical guidance for subtitling and appropriate combination of the two strategies can achieve better translation effects.

The Adaptation and Selection in Film Subtitle Translation

Movie,as a media,plays an important and irreplaceable role in culture dissemination.Therefore,a successful film subtitle translation deserves much of the credit.Based on Darwin’s adaptation and selection and combined with the adaptation theory,professor Hu proposed and developed Eco-translatology,which studies translation from the perspective of ecology.This theory defined translation as a translator's adaptation and selection activities in a translational eco-environment,which is the world present by the source text,the source language,and the target language,namely the integrity of language,communication,culture,society,readers,the author and so on.

区间值Picture模糊参数集结算子及其应用

针对决策信息为区间值Picture模糊数的多属性群决策问题,在充分考虑属性间相互关联的情况下,将区间值Picture模糊数与广义Heronian均值函数和Heronian平均算子结合,定义了区间值Picture模糊参数广义加权Heronian平均算子,并研究了其性质。该信息集结算子能够反映信息的完整性、属性相关性和决策者的风险偏好。然后,提出了一种基于区间值Picture模糊参数广义加权Heronian平均算子的多属性群决策模型。最后,运用本文提出的群决策模型对信息系统进行了最优选择,并与其它模型进行比较,说明所提模型的有效性和优越性。

基于FANUC PICTURE椭圆型腔人机界面开发及应用

针对二次曲线类零件宏程序编程参数不清和不直观的问题,以椭圆型腔零件为例,利用FANUC PICTURE开发软件的强大图像处理功能,开发了椭圆型腔人机交互界面模块。经检验,实现了二次曲线零件数控编程简单化、方便化、快捷化、模块化及操作界面友好化。对其他复杂型面二次曲线类零件人机界面开发具有借鉴意义。

THE EFFECT OF SUBTITLED MOVIES ON LISTENING COMPREHENSION OF EFL LEARNERS

As one of the most important communication skills,listening plays a crucial role in English teaching.Therefore,it’s significant to find an effective teaching mode to improve students’listening.This paper aimed at exploring the effect of subtitled movies on listening comprehension of EFL learners.