近代汉语“们”缀研究综述

“们”缀的出现是近代汉语语法的一个重要发展。本文从“们”缀的书写形式、来源和用法三个方 面概括介绍上个世纪四十年代以来近代汉语“们”缀研究的基本情况,对其中某些问题或补充他人的观点,或 提出自己的看法。

北方方言复数词尾“们”与维吾尔语复数词尾-lar/lεr用法对比——北方汉语阿尔泰化又一例证

文章认为,通过对比,可以清楚看到汉语北方方言复数词尾"们"同维吾尔语复数词尾-lar/lεr,在语义和功能上存在高度的对应关系。这种高度一致性,很可能是北方汉语在与阿尔泰语言密切接触中受到了影响所致。作为历史上阿尔泰语、藏语和汉语接触密集点的甘青一带,在现代区域语言上呈现出阿尔泰语言影响的种种痕迹,复数词尾"们"仅是其中一例。

从愿文复数表示法看复数词尾“们”的产生

敦煌愿文作为敦煌俗文学作品之一 ,与变文一样对于汉语史的研究具有不可忽视的参考价值 ,它保留了唐、五代时期的原始状况 ,能够比较真实地反映当时的语言风貌。此文拟考察愿文中的复数表示法 ,试将其与宋代“们”的早期用例作一比较 ,并同元代白话碑中的用例相参证 ,考察复数词尾“们”(每 )

蒙古语复数词缀-uul、-üül;-ud、-üd的来源

本文对蒙古复数词缀-uul、-üül;-ud、-üd词缀的接缀条件和所表达意义以及结构形式进行分析后认为,他们是复合词缀构成,是由早期表达集合数意义的词缀-u(<*-tu)、-u(<*-tu)上分别接加复数词缀-l(<-la～-le)和-d构成的复合词缀。

明清山东方言复数词尾“们(每)”

明清山东方言中复数词尾“们(每)”的用法比较多样化,就用于指人名词(普通名词和专有名词)后的“们”而言,其意义有四种:真性复数;连类复数;总括两个有关系的名词,跟一个连词异曲同工;不表复数义,只构成一个音缀。连类复数义显示了“们”尾与“辈”之间的语源关系;“们”尾与表示数量的词语并用与现代汉语也有很大不同。

从量词“侪”的产生看语言接触的连锁反应

接触引发的语言演变具有复杂性和连续性,汉语复数后缀"们"的产生与发展以及量词"侪"的出现,正是北方阿尔泰语言与汉语接触所产生的连续性结果。汉语受阿尔泰语言的影响,通过语法复制产生复数后缀"们",而"们"的出现与发展冲击了"侪"在汉语系统中的地位,促使"侪"在宋元以后产生量词用法。此外,"侪"的其他特殊用法可能也与阿尔泰语言的影响有关。

从名词复数后缀、格后缀的异同看满洲语与女真语的关系

女真语的复数后缀根据其语音形式可以分作两类,一类属于音节式的-sa/-s/-si;一类属于辅音式的-l/-r。与女真语-sa/-s同属一类的有满洲语-sa/-s/-so,-so不见于现存女真大字石刻中。满洲语的-si与女真语的-si相对应,满洲语的-ta/-t,在现存女真大字石刻中尚未出现。女真语的名词共有10个格,其中主格除在从句以外,其他场合皆以零形式出现,这一点与满洲语相同。主格以外的九个格皆用专门的表音字予以表示,多数格后缀具有和谐变体。这些具有和谐变体的格后缀,一部分在满洲语中已经消失了;一部分简化为无和谐变体的单一形式。相反,满洲语中的源自实词或后置词的次生格后缀,在女真语中没有对应形式。一个共同的特点是,女真——满洲系统的语言中,没有表示和同格的语法后缀。

汉译佛经中“等”的特殊用法、性质及其来源

汉译佛经中“等”的特殊用法表现在:能于代词(包括人称代词和指示代词)之后表复数,能于指人名词、动植物名词和无生命名词之后表复数,能于“诸+名词”和“确数词+名词”结构之后表复数,并以此与表单数的代词、名词相区别。文章进一步论证了以上用法中“等”的性质是复数词尾,并通过梵汉对勘证明了“等”这一新语法功能的产生是语言接触的产物。“非生命体名词+等”这一形式未被汉语所继承,是由汉语自身性质所决定的。其单、复数形式对立观念对汉语产生了一定的影响。

论锡伯语的复数后缀-S

锡伯语①的后缀-s一般接在名词的词干后,标志名词的“复数”(下面我们称这个后缀-s为复数后缀)。本文作者所见,这个复数后缀除了Norman(1974:20)[1]、李等(1984:20-21)[2]之外没有记述,而且这些记述也还存在不明确之处。本文从四个方面:(1)复数后缀的形态特征;(2)复数后缀所接的名词种类;(3)复数后缀-s的“复数”意义;(4)复数后缀的句法特征,对复数后缀-s作进一步考察探讨。

从社会环境看“们>每>们”反复变化的原因

宋元明之间,汉语复数词尾经历了一个"们>每>们"的反复变化。这其中除了语言自身变化的内因外,还有社会历史环境对语言影响的外因。以文化语言学为视角,从民族政策、文人境遇及其心态和人口迁移三个方面来探讨"们>每>们"反复变化的外在因素,揭示社会历史环境对汉语复数词尾变化的影响。

社会语言学视角下的日本近代时期自称词复数形式研究

本研究从社会语言学视角出发,以30篇日本近代文学作品为研究资料,着重从自称词的复数形式以及与其共现的接尾词两方面进行全面调查,进而探究近代日语向现代日语过渡过程中自称词复数形式的使用特点。研究发现,近代前期日语自称词复数形式种类繁多,到了近代后期大量减少;男性复数形式的种类和数量远多于女性;复数形式通常不包含听话者。研究认为,日本封建时期的身份等级制度造成了当时复杂的自称词复数形式的使用状况。而随着身份等级制度的废除,自称词复数形式的使用才逐渐趋于稳定和规范。

西夏语复数后缀刍议

本文考察西夏语名词复数后置语法标记■、ηji^(2)和ηew^(2)的语法功能与分布,重新梳理与一致关系标记同形的语素nji^(2)的语源及语法功能演变路径,探讨名词复数标记功能交叠的原因。结合西夏文献中的对音材料及西夏字的拟音,提出了两种推测:第一,复数标记区分有生命与无生命;第二,复数标记在口语实际读音中已弱化为鼻韵尾。

多语种汉外对比视角下的汉语“们”

关于汉语“们”是否为复数标记,其研究通常以默认的方式参照英语复数标记-s,但学界目前对-s的分布和语义描写尚欠全面,且忽略了汉语是量词语言这一基本事实。通过汉英对比以及汉语与世界上其他六种量词语言的对比,本研究发现主要有二:1)英语中复数语义与复数形态并非严格对应,不应以-s作为标准参照物为汉语的“们”定性;2)虽与英语-s存在本质性差异,但“们”却符合量词语言中复数标记的基本特征。本研究旨在拓展“们”的研究视野,加深对汉英复数共性与差异的了解,明晰对“们”语法属性的认识,揭示其他六种量词语言中复数标记的基本特征。