20世纪30年代中国左翼文艺刊物中的朝鲜声音

20世纪30年代,我国的《大众文艺》等左翼文艺期刊对朝鲜左翼作家和"同伴者"作家的作品进行了部分翻译介绍,它们是两国左翼文学交流的踪迹,是两国现代文学交流的重要组成部分。

日本殖民时期韩国文坛对中国现代文学的关注

在韩国用现代的学术方法研究中国文学可以从1920年开始算起。对于研究中国现代文学的学者来说,鲁迅是不可回避的高峰。除此以外,还有其他作家作品的翻译、介绍及文坛的发展动向,甚至连中国自身也忽视的现代作家也有介绍。从中可以看出两国作家互相促进、互相支持的一面;还可以发现韩国文坛已对中国现代文学产生了自己的评价。中、韩在历史背景类似的情况下两国关系确实超乎寻常,中国现代作家对时代的认识非常准确,把活生生的经验和思考融入他们的作品里。韩国作家将其精髓介绍到韩国,希望韩国人民觉醒起来,为国家光复而努力。

尖团音问题与朝鲜文献的对音

本文在考察中国韵书中的有关尖团音记录的基础上,以《朴通事新释谚解》(1765)、《汉清文鉴》(1776)、《重刊老乞大谚解》(1795)、《华音启蒙谚解》和《华语类抄》(1883)等朝鲜文献的对音资料为佐证,补充论证了近代汉语中形成[t t‘ ]的年代问题。本文认为18世纪是尖团音合流的过渡期。

浅谈中国现代作家笔下的朝鲜女性形象——基于现代文学中的朝鲜女性相关作品梳理

1910～1945年，在中国现代文学作品中，描写朝鲜女性的作品不在少数。这些作品中的朝鲜女性，大部分因亡国而流离到异域中国，或过着艰难生活，或怀着反日意识与中国人民一道投身于抗日斗争。作品中的这些朝鲜女性所表现出的不屈不挠的斗争精神和坚强意志极大地鼓舞了当时中国人民的抗日斗志，给中国读者留下了深刻的印象。本文在梳理这些作品叙事特征的基础上，通过对中国现代作家笔下的“他者”——“朝鲜女性”的形象及其社会文化背景的剖析，深入探讨朝鲜女性形象以及相关作品在中国现代文学史上的价值和意义。