对外宣传翻译的字斟句酌

对外宣传涉及面广 ,影响重大 ,稍有不慎 ,译文便会背离原文精神 ,造成重大失误。因此 ,对于这类文体的翻译尤其需要字斟句酌、精益求精。本文以《邓小平文选》第三卷中的两种不同英译版为分析研究对象 ,就对外宣传翻译中的遣词用字、习惯表达、语气口吻、句式重心等问题进行了讨论 。

再论美国英语语调对美国学生学习汉语声调的干扰

作者对美国大学生在学习汉语普通话声调时存在的一些根本问题的观点发表后,得到美国国内外学者的赞同.如今大家关心的问题是:对这些存在的问题,是否有解决的办法.在本文中,作者以科学研究和实验的结果,以及个人长期教学的经验为依据,以经典和最新的语言学理论为指导,从语音学的角度、人类在语言习得的不同阶段的特征和对存在问题解决的实施办法三个方面,对这一问题作出了进一步的探讨.

谈小提琴演奏中右手运弓的基本技巧

在小提琴演奏中,右手运弓技巧的掌握是发音的关键,是小提琴演奏者技术水平及艺术水准的体现。掌握右手弓子的发音及各种弓法变化等技巧,直接关系到演奏者对音乐表达的完整与完善。持弓是演奏基础,弓法是表现形式,运弓是承载音色正确的右手运弓及各种技巧的掌握能使演奏者把小提琴这项乐器技术驾驭的更加完美。

汉语连读变调的方向不一致性探究

在表现出变调方向不一致性的方言中,变调规则的应用不受形态-句法因素的制约,规则的左向应用和右向应用并存。和谐串行优选论模式为这一音系难题的描写和解释提供了新的研究视角。在这一理论框架中,变调的不同方向源于表层形式进行标记性修复方式的差异,双向性变调是特定位置声调忠实性与表层形式标记性修复之间交互作用的结果。

论“十七年”文学批评中的“调子低沉”

建国后很多文学作品都受到了"调子低沉"的指责。这一指责在"革命文学"的论争中就频繁出现,建国后更上升到攻击社会主义优越性的地步,"调子低沉"成了一个政治问题。"调子低沉"的实质是那些与主流"宏大叙事"不相符合的揭示社会"阴暗面"以及宣扬个人化情感的叙事。对"调子低沉"的批判是以国家意志来要求文学进行"光明"叙事,是政治话语权的文学转化,这对于文学格局产生了很大的影响。造成这种局面的原因既有政治的需要,又有文学失范、民族心理等多方面的因素。政治生态失衡导致文学生态失衡,是"一边倒"文学批评的根源。

试析琵琶演奏中右手触弦技法的运用与音色控制

音色控制的好坏体现了演奏者的艺术能力及修养。文章从琵琶的乐器结构、发音特征出发,阐述合理运用"点"、"面"、"角"、"速"、"力"等右手触弦技法与音色控制的关系,以期对提高琵琶演奏的艺术表现力和感染力有所启示。

接通乐律与传统文化的关联——以现代两幅旋宫图为例

文章在确认天文学中星图左、右旋与传统旋宫图左、右旋之关联的基础上,对现代两幅旋宫图的左、右旋进行了与天文学中星图之关联评断。旨在阐明:对中国若干传统文化现象的认识建构,离不开对传统文化的宏观把握,这是我们探讨若干传统问题应有的理念。唯此,现代对传统的解读才有可能逼近传统的真实,现代与传统的关联才不至于被切断。

管理层披露语调与企业成本粘性研究

基于成本粘性的管理层乐观预期观和代理成本观考察管理层披露语调与公司成本粘性的关系。以2009—2019年沪深两市A股上市公司为样本进行实证检验,研究发现管理层披露语调的积极性与企业成本粘性存在负相关关系,支持成本粘性的代理成本观;国有企业管理层披露语调的积极性与企业成本粘性间的负相关关系、信息披露质量差的企业管理层披露语调积极性与企业成本粘性间的负相关关系更显著。管理层披露语调与企业成本粘性关系的检验,为成本粘性的代理成本观和投资者判断管理层的机会主义披露行为提供了新证据和新视角。

企业管理层语调的价值相关性研究

企业管理层语调的价值相关性是当前财务会计领域研究的热点话题。以2015—2020年我国上市公司年度报告的文本数据为研究样本,运用中介效应模型和Bootstrap方法实证分析企业管理层语调的价值相关性及其传导机制,并进一步分析产权性质差异和地区差异的调节作用。结果表明:企业管理层的积极语调既能通过信号传递机制提高公司股价,也能通过提振投资者信心间接促进企业市场价值,一系列的稳健性检验亦证明了结论;民营企业以及东部企业更能凸显投资者信心在企业管理层语调与企业市场价值间的中介效应。监管机构要规范文本信息披露制度,企业亦要做好文本信息披露策略,投资者需要更好地理解企业管理层语调所代表的信息内涵。

高管从军经历与公司年报语调

本文以2017~2020年A股上市公司为样本,考察高管的从军经历对于公司年报语调的影响。研究发现,高管从军经历与公司年报语调呈显著正相关关系,表明高管从军经历使得公司年报语调更加积极。区分公司产权性质后发现,与国有企业相比,非国有企业高管从军经历与公司年报语调积极性之间的正相关关系更显著。经过稳健性检验后,上述结论保持不变。进一步研究发现,高管从军经历既增加了正面语调又减少了负面语调。文章丰富了高阶理论和公司年报语调的相关文献,具有一定的理论和现实意义。

对外宣传翻译的字斟句酌

对外宣传涉及面广,影响重大,稍有不慎,译文便会背离原文精神,造成重大失误。因此,对于这类文体的翻译尤其需要字斟句酌、精益求精。文章以《邓小平文选》第3卷中的两种不同英译版为分析研究对象,就对外宣传翻译中的遣词用字、习惯表达、语气口吻、句式重心等问题进行了讨论,并就相关问题提出了笔者的见解。

美国留学生汉语声调感知的左右耳优势

研究通过双耳分听实验考察了不同汉语水平的美国留学生感知汉语声调的左右耳优势,发现:初级水平学习者的感知是双耳平衡的,中级水平的学习者则表现出一定程度的右耳优势;同时,无论是初级还是中级水平的学习者之间均存在较大的个体差异。研究还发现双耳分听时声调感知的右侧化指数和非双耳分听时的词语再认成绩之间存在显著相关。研究结果说明部分美国留学生能够在语言优势半球建立起声调独立的音位表征,从而使声调在词汇加工中承担重要作用;但也有学习者即使到中级水平对声调的感知也主要依靠声学语音学信息而非音位信息,表现出声调加工能力发展的"化石化"。

论苗瑶语的连读变调

苗瑶语有左侧音节变调、右侧音节变调、左右侧音节变调、单音节变调,左侧音节变调、右侧音节变调与其名词短语句法结构的语序类型高度一致,左侧连读变调为右重韵律结构,右侧连读变调为左重韵律结构。