期刊文献+
共找到36篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
汉语生态环保公示语的文本类型及英译 被引量:5
1
作者 张群星 顾红 丁晓蔚 《大连海事大学学报(社会科学版)》 2011年第3期104-107,共4页
生态环保公示语是人类文明和社会进步的产物,具有极强的宣传效果和社会意义。针对此类公示语的英译问题,依据莱思和诺德的文本类型理论,探讨汉语生态环保公示语的文本功能,提出针对兼具多功能文本类型的英译策略,并结合问卷调查得以证实。
关键词 生态环保公示语 文本类型 翻译策略 问卷调查
下载PDF
鄂尔多斯盆地东南部山西组早期沉积相及环境演化分析 被引量:1
2
作者 白海峰 刘宝宪 马占荣 《低渗透油气田》 2007年第1期6-10,共5页
在分析总结前人研究成果的基础上,通过岩心观察、岩石学特征分析及地球化学参数研究,在鄂尔多斯盆地东南部二叠系山西组底部发现了代表海相或海陆过渡相的沉积特征,即高成分成熟度和高结构成熟度的石英砂岩、地球化学标志、沉积构造... 在分析总结前人研究成果的基础上,通过岩心观察、岩石学特征分析及地球化学参数研究,在鄂尔多斯盆地东南部二叠系山西组底部发现了代表海相或海陆过渡相的沉积特征,即高成分成熟度和高结构成熟度的石英砂岩、地球化学标志、沉积构造标志及铝土质泥岩。上述海相环境标志的存在,充分说明鄂尔多斯盆地东南部山西组沉积早期为海陆过渡沉积环境。在此认识的基础上讨论了山西组早期沉积环境的时空演化特征。 展开更多
关键词 鄂尔多斯盆地 山西组沉积早期 沉积环境标志 环境演化
下载PDF
生态语言学视角下环保公示语的逻辑关系--以合肥市环保公示语为例 被引量:1
3
作者 胡钰 《湖北文理学院学报》 2022年第7期57-61,共5页
分析环保公示语的逻辑关系,探讨各种逻辑关系所蕴含的生态意识,旨在帮助人们增强生态意识,改善生态行为。此研究基于何伟、程铭拓展的逻辑关系系统,分析了合肥市环保公示语小句间的逻辑关系。研究发现:无论是嵌入还是并列的逻辑配列关系... 分析环保公示语的逻辑关系,探讨各种逻辑关系所蕴含的生态意识,旨在帮助人们增强生态意识,改善生态行为。此研究基于何伟、程铭拓展的逻辑关系系统,分析了合肥市环保公示语小句间的逻辑关系。研究发现:无论是嵌入还是并列的逻辑配列关系,合肥市的环保公示语旨在呼吁市民采取实际行动保护环境,符合“多元和谐、交互共生”的生态价值观。从逻辑语义关系来看,环保公示语的扩展关系均缘起于“自然本位”的生态价值观,具有积极的扩展取向,是生态有益性扩展;但由于大多数公示语采用的是“非标记性”逻辑配列顺序和隐性的逻辑表征方式,使得公示语的生态性受到削弱。 展开更多
关键词 环保公示语 生态语言学 逻辑配列关系 逻辑扩展关系 生态哲学观
下载PDF
环境保护标识语英译探究——以海口火山群世界地质公园为例 被引量:1
4
作者 贾绍东 《海南广播电视大学学报》 2012年第2期18-22,共5页
标识语翻译是国际旅游目地建设不容忽视的内容之一。以海口火山群世界地质公园为例,该景区中标识语英译存在许多语用问题。运用相关翻译理论,采用套译、直译、意译等翻译方法对该景区中一些标识语原译文进行了改译,以期对国际旅游目的... 标识语翻译是国际旅游目地建设不容忽视的内容之一。以海口火山群世界地质公园为例,该景区中标识语英译存在许多语用问题。运用相关翻译理论,采用套译、直译、意译等翻译方法对该景区中一些标识语原译文进行了改译,以期对国际旅游目的地英文标识语规范化和国际化建设有一定借鉴作用。 展开更多
关键词 环境保护标识语 地质公园 汉译英 语用问题 翻译目的论 翻译方法
下载PDF
城市家具中信息导视系统的设计 被引量:2
5
作者 何明 《家具与室内装饰》 2007年第2期11-13,共3页
本文从强调城市家具不但具有家具的功能属性,还具有城市信息的传递和导视这一视觉属性的角度出发,论述了信息导视系统的合理化设计对城市家具在环境中视觉作用的影响。并具体从尺度、环境整体和互动结合等几个方面阐述了城市家具中导视... 本文从强调城市家具不但具有家具的功能属性,还具有城市信息的传递和导视这一视觉属性的角度出发,论述了信息导视系统的合理化设计对城市家具在环境中视觉作用的影响。并具体从尺度、环境整体和互动结合等几个方面阐述了城市家具中导视系统设计的原则与方法。 展开更多
关键词 城市家具 设计 系统 信息 视觉作用 属性 环境
下载PDF
目的论指导下的环保类公示语汉英翻译 被引量:4
6
作者 陈丽 胡东平 《乐山师范学院学报》 2013年第8期40-45,共6页
文章以大城市实地拍摄到的环保类公示语为语料,从四个方面分析并归纳了目前我国环保类公示语汉英翻译中存在语言错误、语用失误、文化失译、交际失误四大问题并系统分析了造成这些错误的主观原因,如:译者粗心,语言基本知识欠缺;语言文... 文章以大城市实地拍摄到的环保类公示语为语料,从四个方面分析并归纳了目前我国环保类公示语汉英翻译中存在语言错误、语用失误、文化失译、交际失误四大问题并系统分析了造成这些错误的主观原因,如:译者粗心,语言基本知识欠缺;语言文化背景知识欠缺,中式英语思维;忽略目标语言固有的规范性和文化规约性等。最后,以目的论为指导,为环保类公示语的翻译实践提出了切实可行的"借""仿""合""顺""解""感""创"七大策略。 展开更多
关键词 目的论 环保类公示语 翻译 原则 策略
下载PDF
寓环境准则于产品生命周期设计之中 被引量:2
7
作者 林朝平 盛俊明 《机电工程技术》 2002年第3期40-41,共2页
阐述产品生命周期设计中环境准则应置于重要地位,并应重点关注产品生命周期全过程中环境影响要素、环境需求分析和环境友好性材料的选择等方面。
关键词 产品生命周期设计 环境准则 设计分析
下载PDF
环保公示语的汉英翻译策略 被引量:2
8
作者 韦孟芬 《皖西学院学报》 2015年第1期110-114,共5页
环保公示语是新功能性特类公示语,它在引导人们保护环境,提高环保意识方面起着很大的作用。就我国环保类公示语汉英翻译错误进行深入剖析,并提出相应的翻译策略,以期提高生态环保公示语的翻译质量。
关键词 环保 公示语 翻译错误 翻译策略
下载PDF
教学环境建设与资源建设协调发展策略的探讨 被引量:1
9
作者 龙跃 《现代教育技术》 CSSCI 2011年第9期67-69,共3页
环境建设与资源建设是高校的教育技术部门日常工作中的两个重心,但在现实工作中这两方面的建设内容却总是在两个独立的轨道中运行。文章从该现状出发,通过观察和思考,分析了其会导致的两种不良后果。一方面教学环境会延伸不到教学资源... 环境建设与资源建设是高校的教育技术部门日常工作中的两个重心,但在现实工作中这两方面的建设内容却总是在两个独立的轨道中运行。文章从该现状出发,通过观察和思考,分析了其会导致的两种不良后果。一方面教学环境会延伸不到教学资源应用的范畴,让师生感受不到已经建设好的教学环境的优异性;另一方面资源建设没有被推送到教学应用的第一线环境中去,没有发挥出其最大的作用。最后,作者提出了引进创新思维结合新技术的应用,推动环境与资源建设协调发展的应用策略。 展开更多
关键词 环境建设 资源建设 身份认证 单点登录
下载PDF
环境标志对涂料工业的影响 被引量:2
10
作者 李忠东 张胜光 《现代化工》 CAS CSCD 1997年第3期7-9,共3页
评述了环境标志对涂料工业的影响。
关键词 环境标志 环境保护 标准化 涂料工业
下载PDF
产品环境足迹综述 被引量:3
11
作者 黄旭荭 方小卫 +1 位作者 陈芨熙 顾新建 《机电工程》 CAS 2014年第11期1383-1389,共7页
为使广大学者更加深刻和清晰地理解产品环境足迹内涵,在收集了产品环境足迹相关信息,阅读并参考了产品环境足迹相关文献及指南的基础上,从其内涵、实施步骤等方面总结了产品环境足迹的主要内容,阐述了其与欧盟现行环保政策的关系,介绍... 为使广大学者更加深刻和清晰地理解产品环境足迹内涵,在收集了产品环境足迹相关信息,阅读并参考了产品环境足迹相关文献及指南的基础上,从其内涵、实施步骤等方面总结了产品环境足迹的主要内容,阐述了其与欧盟现行环保政策的关系,介绍了产品环境标识和组织环境足迹。同时,针对产品环境足迹这一体系对我国出口贸易所造成的影响,提出了一些应对措施。研究结果表明,产品环境足迹与生命周期评价的大多数内容是一致的,不同的是产品环境足迹更为明确与详细,要求严格,制定了较为统一的实施标准。 展开更多
关键词 产品环境足迹 欧盟环保政策 产品环境标识 组织环境足迹 生命周期评价
下载PDF
及物性系统视域下的环保公示语生态分析
12
作者 胡钰 《景德镇学院学报》 2022年第5期78-83,共6页
文章以和谐生态场所观为指导思想,基于及物性系统理论,分析合肥市60条环保公示语的过程类型、参与者角色和环境角色,探讨环保公示语的生态意义表征方式。研究发现,合肥市环保公示语通过动作过程凸显了人对自然的趋向意动,但情感联结与... 文章以和谐生态场所观为指导思想,基于及物性系统理论,分析合肥市60条环保公示语的过程类型、参与者角色和环境角色,探讨环保公示语的生态意义表征方式。研究发现,合肥市环保公示语通过动作过程凸显了人对自然的趋向意动,但情感联结与同化认知相对不足;同时,环保公示语参与者角色的生态属性与环境角色也对其生态价值具有一定影响。最后,基于分析结果为优化环保公示语提出了针对性建议。 展开更多
关键词 环保公示语 和谐生态场所观 及物性系统 过程类型 参与者角色 环境角色
下载PDF
基于无意识行为的环境导示设计研究 被引量:3
13
作者 胡会 《设计》 2015年第17期72-73,共2页
城市环境建设发展的同时,也对导示系统的设计提出了更高的要求,设计出符合使用情境的导示信息已成为衡量城市建设的一个重要指标。本文阐述了无意识行为是人最本能的需求体现,受经验和外部环境影响。通过对陌生环境中寻路行为的研究调查... 城市环境建设发展的同时,也对导示系统的设计提出了更高的要求,设计出符合使用情境的导示信息已成为衡量城市建设的一个重要指标。本文阐述了无意识行为是人最本能的需求体现,受经验和外部环境影响。通过对陌生环境中寻路行为的研究调查,归纳出对其产生影响的外部因素,从而对导示信息进行分类。将无意识行为转化为可见之物运用到设计中,提出能够减轻认知负担,提高认知能力的环境导示系统设计建议。 展开更多
关键词 无意识行为 寻路 环境导示
下载PDF
松树背金矿矿体地质特征及开采技术条件研究 被引量:2
14
作者 王建宏 袁利东 +2 位作者 王胜利 王晓兵 吕晓宇 《能源与环保》 2022年第6期126-132,共7页
以松树背金矿为研究对象,对矿体地质特征进行了分析,主要为矿(化)体特征、矿石质量、矿石类型、矿体围岩及夹石、矿床成因及找矿标志等。研究得出,松树背金矿床类型为形成于华力西中期、赋存于早元古代糜棱岩化石英闪长岩中、严格受构... 以松树背金矿为研究对象,对矿体地质特征进行了分析,主要为矿(化)体特征、矿石质量、矿石类型、矿体围岩及夹石、矿床成因及找矿标志等。研究得出,松树背金矿床类型为形成于华力西中期、赋存于早元古代糜棱岩化石英闪长岩中、严格受构造控制的岩浆热液叠加型金矿床,共圈定4条矿体,脉石矿物主要由石英、绿泥石、方解石组成,总量占92.26%;金属矿物主要由黄铁矿、褐铁矿、黄铜矿、方铅矿和闪锌矿组成,占7.74%。由于金主要以独立的金矿物出现,有利于选冶回收。矿区地质环境质量类型为中等综上,矿床是以工程地质、环境地质问题为主的开采技术条件中等的矿床,即Ⅱ-4型矿床。 展开更多
关键词 松树背金矿 矿体地质特征 矿床成因 找矿标志 水文地质 工程地质 环境地质
下载PDF
论入世后我国环境标志制度的完善 被引量:1
15
作者 许榛 《云南电大学报》 2008年第1期45-47,共3页
环境标志的实施有利于环境友好产品的销售,也有成为发达国家新的贸易壁垒的趋势.入世后,我国环境标志制度的不足已影响了对外贸易的发展。为应对WTO中关于环境标志议题的挑战,应根据环境标志的特点和我国环境标志制度存在的问题,提出完... 环境标志的实施有利于环境友好产品的销售,也有成为发达国家新的贸易壁垒的趋势.入世后,我国环境标志制度的不足已影响了对外贸易的发展。为应对WTO中关于环境标志议题的挑战,应根据环境标志的特点和我国环境标志制度存在的问题,提出完善我国环境标志制度应充分利用WTO现行规则,在WTO法律框架内寻求对策,同时完善中国环境标志制度,以促进贸易与环境协调发展。 展开更多
关键词 WTO 环境标志制度 环境标志认证 绿色壁垒
下载PDF
前瞻式翻译视角下的环保类公示语英译研究 被引量:4
16
作者 康健 《太原师范学院学报(社会科学版)》 2017年第1期93-96,共4页
随着人们环保意识的增强,环保类公示语的英译日益受到人们的关注。本研究从对西方国家环保类公示语的分类及语言语用特点的分析入手,以前瞻式翻译理论为指导,认为环保类公示语的英译要达到其应有的效果,应当将读者放在首位,充分考虑读... 随着人们环保意识的增强,环保类公示语的英译日益受到人们的关注。本研究从对西方国家环保类公示语的分类及语言语用特点的分析入手,以前瞻式翻译理论为指导,认为环保类公示语的英译要达到其应有的效果,应当将读者放在首位,充分考虑读者的文化差异、接受能力及审美需求,同时要紧跟时代步伐,才能传译出地道得体的公示语。 展开更多
关键词 环保类公示语 前瞻式翻译 读者需求
下载PDF
环保公示语英译之生态性对比分析 被引量:2
17
作者 宋平 金志茹 《北京科技大学学报(社会科学版)》 2021年第6期599-605,共7页
针对环保公示语英译的生态性,以和谐生态场所观为指导思想、生态话语分析为理论框架,对其生态属性表征方式的异同进行对比分析,揭示语言对环境保护的影响,从而为环保公示语翻译提供建议。研究发现,保护植被类环保话语的英译主要通过心... 针对环保公示语英译的生态性,以和谐生态场所观为指导思想、生态话语分析为理论框架,对其生态属性表征方式的异同进行对比分析,揭示语言对环境保护的影响,从而为环保公示语翻译提供建议。研究发现,保护植被类环保话语的英译主要通过心理过程凸显人们对环境保护的积极情感;保护环境和资源类环保话语的英译主要通过关系过程表达人们对环境保护的同化认知;防治污染类的环保公示语英译主要通过动作过程侧重人类对环境保护的趋向意动。建议环保公示语翻译应根据不同的保护对象,采用不同的过程类型表征方式凸显其生态性,并多使用非人类参与者作为译文的出发点,多用拟人修辞手法凸显其生命属性,以激发人类的环保意识。 展开更多
关键词 环保公示语英译 和谐生态场所观 生态话语分析 及物性系统
下载PDF
发展绿色化学工业 迎接非关税贸易壁垒挑战 被引量:1
18
作者 党民团 《化工时刊》 CAS 2000年第2期24-26,共3页
我国加入WTO在即,来自于ISO14000“绿色”贸易壁垒的威胁迫在眉睫,我国的有关化工企业和组织应提高管理水平,开展绿色化学科技创新,改善环境质量,尽早通过ISO14000环境管理体系认证,提高加入世界贸易组织后的国际竞争力。
关键词 ISO14000标准 环境标志 非关税贸易 绿色化工
下载PDF
中国传统文化元素在公共环境标识设计中的应用研究 被引量:4
19
作者 朱墨 朱建民 郑颖 《工业设计》 2021年第1期147-148,共2页
我国传统文化历史悠久、底蕴深厚,而公共环境标识作为现代城市环境中的构成要素,是运用和发扬传统文化元素的有效载体。本文首先对相关概念及现状进行了阐述,其次针对中国传统文化元素在公共环境标识设计中的意义及思路进行了探究,并从... 我国传统文化历史悠久、底蕴深厚,而公共环境标识作为现代城市环境中的构成要素,是运用和发扬传统文化元素的有效载体。本文首先对相关概念及现状进行了阐述,其次针对中国传统文化元素在公共环境标识设计中的意义及思路进行了探究,并从中总结了相关的应用方法,以期为今后的公共环境标识设计提供参考。 展开更多
关键词 中国传统文化元素 公共环境标识设计 应用
下载PDF
都市的“动”与“静”
20
作者 潘俊 《湖北工学院学报》 2001年第3期19-20,31,共3页
都市是由 动 和 静 两部分因素组成的一种次序状态 .两者之间的协调关系对都市里的人们起着潜在的影响 .通过分析街道景观设计中这种构成关系 ,尝试把人们的生活、工作、娱乐活动融入到都市的环境中 .
关键词 街道景观 环境艺术 协调关系 城市环境 环境设计
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部