As one of the greatest essayist of the 19th century,Charles Lamb's works is inseparable from his tragic life.This article attempts to analyze the stylistic features of Lamb's Dream Children and holds that its ...As one of the greatest essayist of the 19th century,Charles Lamb's works is inseparable from his tragic life.This article attempts to analyze the stylistic features of Lamb's Dream Children and holds that its subtle structure and a dream-like combination of facts and fiction,pathos and humor are two contributing factors to its stylistic appeal.Thus,the author's attitude towards life as reflected in the lines,sorrowful smile constitutes the core for the essay's irresistible charm.展开更多
"Feng Qiao Ye Bo" has been translated into many different English versions,a systematic translation analysis using Nida's two types of equivalence-formal equivalence and dynamic equivalence-has not been ..."Feng Qiao Ye Bo" has been translated into many different English versions,a systematic translation analysis using Nida's two types of equivalence-formal equivalence and dynamic equivalence-has not been undertaken.This thesis thus aims at translating " Feng Qiao Ye Bo" by using two important translation theories of Nida and trys to search for their differences.展开更多
River Elegy(Heshang)is a Chinese TV documentary aired on Chinese Central Television(CCTV)in 1988.Its provocative condemnation of the thousand-year-old'yellow civilization'(huangse wenming黄色文明)of China stir...River Elegy(Heshang)is a Chinese TV documentary aired on Chinese Central Television(CCTV)in 1988.Its provocative condemnation of the thousand-year-old'yellow civilization'(huangse wenming黄色文明)of China stirred up a tornado of controversies among Chinese audiences.Intense debates and reflections on the documentary both inside and outside China have made Heshang one of the most intriguing'phenomena'in contemporary Chinese culture.This paper proposes a new perspective to read Heshang,tackling it as a historically situated narrative that embodies a post-Mao intellectual discourse of the national sentiment.In the new context of post-Mao China,what does Heshang tell of the relative positionalities of the intellectuals,the masses,and the state in the frame of Chinese modernity?How do we dialectically understand the documentary’s national pedagogy of reform in relation to the elusive agency of the low-quality Chinese masses?With these questions in mind,I revisit Heshang’s claim of weak political agency as an embodiment of low people quality.I argue that the national sentiment of the consciousness of sorrow and worry(忧患意识)simultaneously suggests and subverts the national pedagogy of reform promoted by the Heshang intellectuals.展开更多
China’s largest ever post-disaster psychological counseling operation is underway to help survivors,witnesses and rescuers In a temporary home for orphans of the 8.0-magnitude earthquake in Mianyang, one of the worst...China’s largest ever post-disaster psychological counseling operation is underway to help survivors,witnesses and rescuers In a temporary home for orphans of the 8.0-magnitude earthquake in Mianyang, one of the worst hit cities in Sichuan, Zhao Guoqiu,an experienced counselor, is having the most difficult counseling ses- sion of his more than 30-year展开更多
This paper examines the visual representation of the famous poem The Song of Everlasting Sorrow in modern China.Painted by Li Yishi in 1929,this sequential set of paintings was based on the Tang poet Bai Juyi's po...This paper examines the visual representation of the famous poem The Song of Everlasting Sorrow in modern China.Painted by Li Yishi in 1929,this sequential set of paintings was based on the Tang poet Bai Juyi's poem,written under the same title.First shown at the National Art Exhibition in Shanghai and then published as an illustrated book in 1932,Li's work rekindled public imagination of the tragic romance.Li's choice of subject,format,as well as style and its mixed reviews raise crucial questions regarding the notion of realism and the authenticity of historical representation.This paper argues that Li's work revealed new transmedia aesthetics and cross-cultural fascination with China's past that shaped the cultural identity of East Asia in the early twentieth century.展开更多
This article examines the effect and affect of historical representations in wartime Chinese theater and cinema,as well as the interplay between the two media.With the burgeoning of late Ming stories on stage and on s...This article examines the effect and affect of historical representations in wartime Chinese theater and cinema,as well as the interplay between the two media.With the burgeoning of late Ming stories on stage and on screen,the fall of the Ming became a“chosen trauma”that connects the nation's past with its historical present.However the traumatic fate of the nation was never the actual subject of representation,but served to enhance the affective power of tragic-heroic figures.Focusing on A Ying's Sorrow for the Fall of the Ming,one of the most popular wartime historical plays,the paper studies the narrative structure,performance style and adaptation strategy of the play to demonstrate how patriotic spirit was foregrounded as the key to national survival.It was through the audience's resonation with the characters'passionate speech on stage and on screen that individuals,emotional attachment to the nation was consolidated,both horizontally across space and vertically through history.展开更多
Different families have different views about educating children. But teaching methods reflect the economic and cultural level of society. As society develops, the traditional Chinese patriarchal method to educate chi...Different families have different views about educating children. But teaching methods reflect the economic and cultural level of society. As society develops, the traditional Chinese patriarchal method to educate children encounters many objections. However, when parents treat their children democratically, children are spoiled to different degrees and "Little Emperors" appear, which proves the patriarchal method still exists in disguised form.展开更多
文摘As one of the greatest essayist of the 19th century,Charles Lamb's works is inseparable from his tragic life.This article attempts to analyze the stylistic features of Lamb's Dream Children and holds that its subtle structure and a dream-like combination of facts and fiction,pathos and humor are two contributing factors to its stylistic appeal.Thus,the author's attitude towards life as reflected in the lines,sorrowful smile constitutes the core for the essay's irresistible charm.
文摘"Feng Qiao Ye Bo" has been translated into many different English versions,a systematic translation analysis using Nida's two types of equivalence-formal equivalence and dynamic equivalence-has not been undertaken.This thesis thus aims at translating " Feng Qiao Ye Bo" by using two important translation theories of Nida and trys to search for their differences.
文摘River Elegy(Heshang)is a Chinese TV documentary aired on Chinese Central Television(CCTV)in 1988.Its provocative condemnation of the thousand-year-old'yellow civilization'(huangse wenming黄色文明)of China stirred up a tornado of controversies among Chinese audiences.Intense debates and reflections on the documentary both inside and outside China have made Heshang one of the most intriguing'phenomena'in contemporary Chinese culture.This paper proposes a new perspective to read Heshang,tackling it as a historically situated narrative that embodies a post-Mao intellectual discourse of the national sentiment.In the new context of post-Mao China,what does Heshang tell of the relative positionalities of the intellectuals,the masses,and the state in the frame of Chinese modernity?How do we dialectically understand the documentary’s national pedagogy of reform in relation to the elusive agency of the low-quality Chinese masses?With these questions in mind,I revisit Heshang’s claim of weak political agency as an embodiment of low people quality.I argue that the national sentiment of the consciousness of sorrow and worry(忧患意识)simultaneously suggests and subverts the national pedagogy of reform promoted by the Heshang intellectuals.
文摘China’s largest ever post-disaster psychological counseling operation is underway to help survivors,witnesses and rescuers In a temporary home for orphans of the 8.0-magnitude earthquake in Mianyang, one of the worst hit cities in Sichuan, Zhao Guoqiu,an experienced counselor, is having the most difficult counseling ses- sion of his more than 30-year
文摘This paper examines the visual representation of the famous poem The Song of Everlasting Sorrow in modern China.Painted by Li Yishi in 1929,this sequential set of paintings was based on the Tang poet Bai Juyi's poem,written under the same title.First shown at the National Art Exhibition in Shanghai and then published as an illustrated book in 1932,Li's work rekindled public imagination of the tragic romance.Li's choice of subject,format,as well as style and its mixed reviews raise crucial questions regarding the notion of realism and the authenticity of historical representation.This paper argues that Li's work revealed new transmedia aesthetics and cross-cultural fascination with China's past that shaped the cultural identity of East Asia in the early twentieth century.
文摘This article examines the effect and affect of historical representations in wartime Chinese theater and cinema,as well as the interplay between the two media.With the burgeoning of late Ming stories on stage and on screen,the fall of the Ming became a“chosen trauma”that connects the nation's past with its historical present.However the traumatic fate of the nation was never the actual subject of representation,but served to enhance the affective power of tragic-heroic figures.Focusing on A Ying's Sorrow for the Fall of the Ming,one of the most popular wartime historical plays,the paper studies the narrative structure,performance style and adaptation strategy of the play to demonstrate how patriotic spirit was foregrounded as the key to national survival.It was through the audience's resonation with the characters'passionate speech on stage and on screen that individuals,emotional attachment to the nation was consolidated,both horizontally across space and vertically through history.
文摘Different families have different views about educating children. But teaching methods reflect the economic and cultural level of society. As society develops, the traditional Chinese patriarchal method to educate children encounters many objections. However, when parents treat their children democratically, children are spoiled to different degrees and "Little Emperors" appear, which proves the patriarchal method still exists in disguised form.
