中国戏曲对外传播中的媒介形象建构——基于China Daily相关英文报道的分析

本研究收集China Daily2019至2022年有关中国戏曲的英文报道,自建英文语料库,从语篇层面进行分析发现,China Daily建构的中国戏曲形象主要表现为历史悠久、种类丰富、底蕴深厚、认可广泛、官方重视、传播主体多元化、受众年轻化、传播形式创新化、“戏曲+旅游”融合发展、戏曲助力乡村振兴等特征,为对外展示真实、立体、全面的中国发挥了积极作用。

主流媒体短视频传播中的国家形象建构研究——以中国网短视频节目《中国三分钟(China Mosaic)》为例

以中国网账号发布在境外社交媒体平台Facebook上的节目《中国三分钟(China Mosaic)》为例,使用Python工具软件抓取得到评论数据样本,能很好地分析海外受众对主题类型的关注偏向和态度取向。从整体上看,海外受众对我国国家形象呈现出积极认可的态度,主要表现为:高度肯定我国的经济实力和科教发展成果,赞许我大国外交所起到的作用和经济建设成就,向往中华优秀传统文化等。但由于意识形态、东西方认知的差异,在海外受众的评论中也存在一些杂音,需要我们理性对待、主动消弭。在对外传播中,要用海外受众乐于接受的话语表达方式、共通的符号,从大处着眼、小处入手讲述中国故事,掌握议题设置的主动权,传播好中国声音。

How do the landslide and non-landslide sampling strategies impact landslide susceptibility assessment? d A catchment-scale case study from China

The aim of this study is to investigate the impacts of the sampling strategy of landslide and non-landslide on the performance of landslide susceptibility assessment(LSA).The study area is the Feiyun catchment in Wenzhou City,Southeast China.Two types of landslides samples,combined with seven non-landslide sampling strategies,resulted in a total of 14 scenarios.The corresponding landslide susceptibility map(LSM)for each scenario was generated using the random forest model.The receiver operating characteristic(ROC)curve and statistical indicators were calculated and used to assess the impact of the dataset sampling strategy.The results showed that higher accuracies were achieved when using the landslide core as positive samples,combined with non-landslide sampling from the very low zone or buffer zone.The results reveal the influence of landslide and non-landslide sampling strategies on the accuracy of LSA,which provides a reference for subsequent researchers aiming to obtain a more reasonable LSM.

Epidemiological and clinical features,treatment status,and economic burden of traumatic spinal cord injury in China:a hospital-based retrospective study

Traumatic spinal cord injury is potentially catastrophic and can lead to permanent disability or even death.China has the largest population of patients with traumatic spinal cord injury.Previous studies of traumatic spinal cord injury in China have mostly been regional in scope;national-level studies have been rare.To the best of our knowledge,no national-level study of treatment status and economic burden has been performed.This retrospective study aimed to examine the epidemiological and clinical features,treatment status,and economic burden of traumatic spinal cord injury in China at the national level.We included 13,465 traumatic spinal cord injury patients who were injured between January 2013 and December 2018 and treated in 30 hospitals in 11 provinces/municipalities representing all geographical divisions of China.Patient epidemiological and clinical features,treatment status,and total and daily costs were recorded.Trends in the percentage of traumatic spinal cord injuries among all hospitalized patients and among patients hospitalized in the orthopedic department and cost of care were assessed by annual percentage change using the Joinpoint Regression Program.The percentage of traumatic spinal cord injuries among all hospitalized patients and among patients hospitalized in the orthopedic department did not significantly change overall(annual percentage change,-0.5%and 2.1%,respectively).A total of 10,053(74.7%)patients underwent surgery.Only 2.8%of patients who underwent surgery did so within 24 hours of injury.A total of 2005(14.9%)patients were treated with high-dose(≥500 mg)methylprednisolone sodium succinate/methylprednisolone(MPSS/MP);615(4.6%)received it within 8 hours.The total cost for acute traumatic spinal cord injury decreased over the study period(-4.7%),while daily cost did not significantly change(1.0%increase).Our findings indicate that public health initiatives should aim at improving hospitals’ability to complete early surgery within 24 hours,which is associated with improved sensorimotor recovery,increasing the awareness rate of clinical guidelines related to high-dose MPSS/MP to reduce the use of the treatment with insufficient evidence.

Resilience effects for household food expenditure and dietary diversity in rural western China

A more resilient livelihood is increasingly recognized as an efficient way to improve vulnerable households’food security and optimize their dietary decisions.This study quantifies rural household resilience in western China,identifies the three pillars(absorptive capacity,adaptive capacity,and transformative capacity)contribution to resilience,and then establishes the estimated Resilience Capacity Index(RCI)linked with food security and dietary diversity supported by the multiple indicator multiple cause(MIMIC)model.Results show that,despite geographical heterogeneity,the RCI consistently increased from 2015 to 2021.Households with a higher RCI inheriting better capacity to deal with risk and shocks are significantly and positively correlated with increasing food expenditure and diversifying food choices.It can be because resilient households will allocate more money to food expenditure instead of saving for livelihood uncertainty.Thus,policymakers can provide more incentives for rural households to adopt more dynamic and effective risk management strategies.This,in turn,could yield positive spillover effects by preventing human capital loss associated with dietary-related chronic diseases and mortality.

Spatio-Temporal Characteristics of Heavy Precipitation Forecasts from ECMWF in Eastern China

This study examines the spatio-temporal characteristics of heavy precipitation forecasts in eastern China from the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts(ECMWF) using the time-domain version of the Method for Object-based Diagnostic Evaluation(MODE-TD). A total of 23 heavy rainfall cases occurring between 2018 and 2021 are selected for analysis. Using Typhoon “Rumbia” as a case study, the paper illustrates how the MODE-TD method assesses the overall simulation capability of models for the life history of precipitation systems. The results of multiple tests with different parameter configurations reveal that the model underestimates the number of objects’ forecasted precipitation tracks, particularly at smaller radii. Additionally, the analysis based on centroid offset and area ratio tests for different classified precipitation objects indicates that the model performs better in predicting large-area, fast-moving, and longlifespan precipitation objects. Conversely, it tends to have less accurate predictions for small-area, slow-moving, and shortlifespan precipitation objects. In terms of temporal characteristics, the model overestimates the forecasted movement speed for precipitation objects with small-area, slow movement, or both long and short lifespans while underestimating it for precipitation with fast movement. In terms of temporal characteristics, the model tends to overestimate the forecasted movement speed for precipitation objects with small-area, slow movement, or both long and short lifespans while underestimating it for precipitation with fast movement. Overall, the model provides more accurate predictions for the duration and dissipation of precipitation objects with large-area or long-lifespan(such as typhoon precipitation) while having large prediction errors for precipitation objects with small-area or short-lifespan. Furthermore, the model’s simulation results regarding the generation of precipitation objects show that it performs relatively well in simulating the generation of large-area and fast-moving precipitation objects. However, there are significant differences in the forecasted generation of small-area and slow-moving precipitation objects after 9 hours.

The impact of Internet access on household dietary quality:Evidence from rural China

Over the past few decades,the Internet has rapidly diffused across China.The spread of the Internet has had a profound economic and social impact on Chinese rural areas.Existing research shows that Internet access significantly impacts agricultural production and improves smallholder farmers’income.Beyond these,the Internet can affect other dimensions of social welfare.However,research about the impact of Internet access on dietary quality in rural China remains scarce.This study utilizes multi-period panel data from Fixed Observation Point in rural China from 2009 to 2015 to estimate the impact of Internet access on dietary quality and food consumption of rural households and conducts a causal analysis.Regression models with time and household fixed effects allow robust estimation while reducing potential issues of unobserved heterogeneity.The estimates show that Internet access has significantly increased rural household dietary quality(measured by the Chinese Diet Balance Index).Further research finds that Internet access has increased the consumption of animal products,such as aquatic and dairy products.We also examine the underlying mechanisms.Internet access improves dietary quality and food consumption mainly through increasing household income and food expenditure.These results encourage the promotion of Internet access as a valuable tool for nutritional improvements,especially in rural areas.

Boehmeria nivea var. strigosa (Urticaceae), a new variety from Southwest China

Boehmeria nivea var.strigosa Zeng Y.Wu&Y.Zhao,a new variety of B.nivea(Urticaceae)from Southwest China,is here described based on evidence from morphology and molecular phylogeny.This new variety is mainly characterized by its green abaxial leaf blade,partly connate stipules,and densely patent strigose hairs on stems and potioles.The phylogenetic analysis based on rbc L,nrDNA and rbc L+nrDNA datasets,revealed that all individuals of B.nivea var.strigosa formed a monophyletic group.The conservation status of B.nivea var.strigosa is assessed as“Near Threatened”(NT)according to IUCN evaluation criteria.The discovery of this new variety is not only crucial for the taxonomy of ramie,but also provides reference for the exploration and utilization of ramie.

Quantifying the agreement and accuracy characteristics of four satellite-based LULC products for cropland classification in China

Various land use and land cover(LULC)products have been produced over the past decade with the development of remote sensing technology.Despite the differences in LULC classification schemes,there is a lack of research on assessing the accuracy of their application to croplands in a unified framework.Thus,this study evaluated the spatial and area accuracies of cropland classification for four commonly used global LULC products(i.e.,MCD12Q1V6,GlobCover2009,FROM-GLC and GlobeLand30)based on the harmonised FAO criterion,and quantified the relationships between four factors(i.e.,slope,elevation,field size and crop system)and cropland classification agreement.The validation results indicated that MCD12Q1 and GlobeLand30 performed well in cropland classification regarding spatial consistency,with overall accuracies of 94.90 and 93.52%,respectively.The FROMGLC showed the worst performance,with an overall accuracy of 83.17%.Overlaying the cropland generated by the four global LULC products,we found the proportions of complete agreement and disagreement were 15.51 and 44.72% for the cropland classification,respectively.High consistency was mainly observed in the Northeast China Plain,the Huang-Huai-Hai Plain and the northern part of the Middle-lower Yangtze Plain,China.In contrast,low consistency was detected primarily on the eastern edge of the northern and semiarid region,the Yunnan-Guizhou Plateau and southern China.Field size was the most important factor for mapping cropland.For area accuracy,compared with China Statistical Yearbook data at the provincial scale,the accuracies of different products in descending order were:GlobeLand30,FROM-GLC,MCD12Q1,and GlobCover2009.The cropland classification schemes mainly caused large area deviations among the four products,and they also resulted in the different ranks of spatial accuracy and area accuracy among the four products.Our results can provide valuable suggestions for selecting cropland products at the national or provincial scale and help cropland mapping and reconstruction,which is essential for food security and crop management,so they can also contribute to achieving the Sustainable Development Goals issued by the United Nations.

基于AHP和熵值法China Daily头版封面插画视觉感知评价研究

为了探索报纸插图视觉中哪些因素对读者产生影响,提升阅读者的视觉感知水平,以China Daily头版封面插画为例,从内容层、形式、功能感知三个维度,建构出审美艺术性、创意趣味性、风格独特性、符号内涵性、标题内容区分度、色调内容协调度、色调舒适度、明度舒适度、纯度舒适度、图形大小舒适度、图形造型舒适度、构图留白舒适度等24个指标。结合问卷调查,利用层次分析法和熵值法进行统计分析。研究得出:读者对于China Daily封面插画的感知评价由高到低依次为形式层感知、功能层感知、内容层感知;构图留白舒适度、阅读动态性、叙事直观性等因素对读者视觉感知影响较大;从优化读者文化继承性、字体设计协调度、主题明确性等方面入手,有助于提升读者的视觉阅读体验。

Impacts of Future Changes in Heavy Precipitation and Extreme Drought on the Economy over South China and Indochina

Heavy precipitation and extreme drought have caused severe economic losses over South China and Indochina(INCSC)in recent decades.Given the areas with large gross domestic product(GDP)in the INCSC region are distributed along the coastline and greatly affected by global warming,understanding the possible economic impacts induced by future changes in the maximum consecutive 5-day precipitation(RX5day)and the maximum consecutive dry days(CDD)is critical for adaptation planning in this region.Based on the latest data released by phase 6 of the Coupled Model Intercomparison Project(CMIP6),future projections of precipitation extremes with bias correction and their impacts on GDP over the INCSC region under the fossil-fueled development Shared Socioeconomic Pathway(SSP5-8.5)are investigated.Results indicate that RX5day will intensify robustly throughout the INCSC region,while CDD will lengthen in most regions under global warming.The changes in climate consistently dominate the effect on GDP over the INCSC region,rather than the change of GDP.If only considering the effect of climate change on GDP,the changes in precipitation extremes bring a larger impact on the economy in the future to the provinces of Hunan,Jiangxi,Fujian,Guangdong,and Hainan in South China,as well as the Malay Peninsula and southern Cambodia in Indochina.Thus,timely regional adaptation strategies are urgent for these regions.Moreover,from the sub-regional average viewpoint,over two thirds of CMIP6 models agree that maintaining a lower global warming level will reduce the economic impacts from heavy precipitation over the INCSC region.

Time-lagged Effects of the Spring Atmospheric Heat Source over the Tibetan Plateau on Summer Precipitation in Northeast China during 1961–2020:Role of Soil Moisture

The spring atmospheric heat source(AHS)over the Tibetan Plateau(TP)has been suggested to affect the Asian summer monsoon and summer precipitation over South China.However,its influence on the summer precipitation in Northeast China(NEC)remains unknown.The connection between spring TP AHS and subsequent summer precipitation over NEC from 1961 to 2020 is analyzed in this study.Results illustrate that stronger spring TP AHS can enhance subsequent summer NEC precipitation,and higher soil moisture in the Yellow River Valley-North China region(YRVNC)acts as a bridge.During spring,the strong TP AHS could strengthen the transportation of water vapor to East China and lead to excessive rainfall in the YRVNC.Thus,soil moisture increases,which regulates local thermal conditions by decreasing local surface skin temperature and sensible heat.Owing to the memory of soil moisture,the lower spring sensible heat over the YRVNC can last until mid-summer,decrease the land–sea thermal contrast,and weaken the southerly winds over the East Asia–western Pacific region and convective activities over the South China Sea and tropical western Pacific.This modulates the East Asia–Pacific teleconnection pattern,which leads to a cyclonic anomaly and excessive summer precipitation over NEC.

对外传播中的福州城市形象话语建构——以“十三五”期间China Daily报道为例

以“十三五”期间China Daily有关福州的报道为语料,以文化话语研究为理论框架,从话语主体、话语主题和话语形式三个方面探讨福州城市形象的话语建构。研究发现,总体上China Daily对外塑造了一个积极的福州城市形象,其中以文化形象最受关注。此外,与以往同类研究相比,样本媒体进一步传递了普通民众的声音,更多使用人物通讯的报道形式,从而更有效地对外讲述了福州故事、中国故事。本研究对城市形象的话语建构与国际传播具有现实意义。

Differences in spring precipitation over southern China associated with multiyear La Ni?a events

Composite analyses were performed in this study to reveal the difference in spring precipitation over southern China during multiyear La Ni?a events during 1901 to 2015. It was found that there is significantly below-normal precipitation during the first boreal spring, but above-normal precipitation during the second year. The difference in spring precipitation over southern China is correlative to the variation in western North Pacific anomalous cyclone(WNPC), which can in turn be attributed to the different sea surface temperature anomaly(SSTA) over the Tropical Pacific. The remote forcing of negative SSTA in the equatorial central and eastern Pacific and the local air-sea interaction in the western North Pacific are the usual causes of WNPC formation and maintenance.SSTA in the first spring is stronger than those in the second spring. As a result, the intensity of WNPC in the first year is stronger, which is more likely to reduce the moisture in southern China by changing the moisture transport, leading to prolonged precipitation deficits over southern China. However, the tropical SSTA signals in the second year are too weak to induce the formation and maintenance of WNPC and the below-normal precipitation over southern China. Thus, the variation in tropical SSTA signals between two consecutive springs during multiyear La Ni?a events leads to obvious differences in the spatial pattern of precipitation anomaly in southern China by causing the different WNPC response.

Identification and virulence test of a new pathogen that causes verticillium striping on rapeseed in northwestern China

Five stems of rapeseed with abundant black microsclerotia were collected from Huangyuan County of Qinghai Province,China,and fungal isolates were obtained from the stems.They were identified based on morphology,molecular features and specific PCR detection.The results showed that the 10 fungal isolates belonged to Verticillium longisporum lineage A1/D3.One of the 10 isolates(HW7-1)was tested for virulence on three species of rapeseed,including B.napus Zhongshuang 9,B.rapa Qingyou 9 and B.juncea Tayou 2 by conidia inoculation of HW7-1 on roots of young seedlings.Control seedlings were inoculated with V.dahliae conidia or water alone.The seedlings of these treatments were transplanted in culture mix and incubated in a growth chamber(20℃).Results suggested that the control seedlings of three cultivars appeared quite healthy,while the seedlings inoculated with HW7-1 turned yellowing leaves,seedling stunting or even death after 22 days post-inoculation.V.longisporum was re-isolated from he yellow leaves,thus fulfilling Koch's postulates.Moreover,compared to the control treatments,inoculation with HW7-1 caused flowering delay and seed yield reduction on Tayou 2 with production of microsclerotia on the stems.To our knowledge,this is the first report of V.longisporum lineage A1/D3 on rapeseed in northwestern China.

Prevalence of vegetation browning in China’s drylands under climate change

Vegetation greening has long been acknowledged,but recent studies have pointed out that vegetation greening is possibly stalled or even reversed.However,detailed analyses about greening reversal or increased browning of vegetation remain scarce.In this study,we utilized the normalized difference vegetation index(NDVI)as an indicator of vegetation to investigate the trends of vegetation greening and browning(monotonic,interruption,and reversal)through the breaks for the additive season and trend(BFAST)method across China’s drylands from 1982 to 2022.It also reveals the impacts of ecological restoration programs(ERPs)and climate change on these vegetation trends.We find that the vegetation displays an obvious pattern of east-greening and west-browning in China’s drylands.Greening trends mainly exhibits monotonic greening(29.8%)and greening with setback(36.8%),whereas browning shows a greening to browning reversal(19.2%).The increase rate of greening to browning reversal is 0.0342/yr,which is apparently greater than that of greening with setback,0.0078/yr.This research highlights that,under the background of widespread vegetation greening,vegetation browning is pro-gressively increasing due to the effects of climate change.Furthermore,the ERPs have significantly increased vegetation coverage,with the increase rate in 2000-2022 being twice as much as that of 1982-1999 in reveg-etation regions.Vegetation browning in southwestern Qingzang Plateau is primarily driven by adverse climatic factors and anthropogenic disturbances,which offset the efforts of ERPs.

Reservoir characteristics and formation model of Upper Carboniferous bauxite series in eastern Ordos Basin,NW China

Through core observation,thin section identification,X-ray diffraction analysis,scanning electron microscopy,and low-temperature nitrogen adsorption and isothermal adsorption experiments,the lithology and pore characteristics of the Upper Carboniferous bauxite series in eastern Ordos Basin were analyzed to reveal the formation and evolution process of the bauxite reservoirs.A petrological nomenclature and classification scheme for bauxitic rocks based on three units(aluminum hydroxides,iron minerals and clay minerals)is proposed.It is found that bauxitic mudstone is in the form of dense massive and clastic structures,while the(clayey)bauxite is of dense massive,pisolite,oolite,porous soil and clastic structures.Both bauxitic mudstone and bauxite reservoirs develop dissolution pores,intercrystalline pores,and microfractures as the dominant gas storage space,with the porosity less than 10% and mesopores in dominance.The bauxite series in the North China Craton can be divided into five sections,i.e.,ferrilite(Shanxi-style iron ore,section A),bauxitic mudstone(section B),bauxite(section C),bauxite mudstone(debris-containing,section D)and dark mudstone-coal section(section E).The burrow/funnel filling,lenticular,layered/massive bauxite deposits occur separately in the karst platforms,gentle slopes and low-lying areas.The karst platforms and gentle slopes are conducive to surface water leaching,with strong karstification,well-developed pores,large reservoir thickness and good physical properties,but poor strata continuity.The low-lying areas have poor physical properties but relatively continuous and stable reservoirs.The gas enrichment in bauxites is jointly controlled by source rock,reservoir rock and fractures.This recognition provides geological basis for the exploration and development of natural gas in the Upper Carboniferous in the study area and similar bauxite systems.

Deep-large faults controlling on the distribution of the venting gas hydrate system in the middle of the Qiongdongnan Basin, South China Sea

Many locations with concentrated hydrates at vents have confirmed the presence of abundant thermogenic gas in the middle of the Qiongdongnan Basin(QDNB).However,the impact of deep structures on gasbearing fluids migration and gas hydrates distribution in tectonically inactive regions is still unclear.In this study,the authors apply high-resolution 3D seismic and logging while drilling(LWD)data from the middle of the QDNB to investigate the influence of deep-large faults on gas chimneys and preferred gasescape pipes.The findings reveal the following:(1)Two significant deep-large faults,F1 and F2,developed on the edge of the Songnan Low Uplift,control the dominant migration of thermogenic hydrocarbons and determine the initial locations of gas chimneys.(2)The formation of gas chimneys is likely related to fault activation and reactivation.Gas chimney 1 is primarily arises from convergent fluid migration resulting from the intersection of the two faults,while the gas chimney 2 benefits from a steeper fault plane and shorter migration distance of fault F2.(3)Most gas-escape pipes are situated near the apex of the two faults.Their reactivations facilitate free gas flow into the GHSZ and contribute to the formation of fracture‐filling hydrates.

Mangrove wetlands distribution status identification, changing trend analyzation and carbon storage assessment of China

This research investigates the ecological importance,changes,and status of mangrove wetlands along China’s coastline.Visual interpretation,geological surveys,and ISO clustering unsupervised classification methods are employed to interpret mangrove distribution from remote sensing images from 2021,utilizing ArcGIS software platform.Furthermore,the carbon storage capacity of mangrove wetlands is quantified using the carbon storage module of InVEST model.Results show that the mangrove wetlands in China covered an area of 278.85 km2 in 2021,predominantly distributed in Hainan,Guangxi,Guangdong,Fujian,Zhejiang,Taiwan,Hong Kong,and Macao.The total carbon storage is assessed at 2.11×10^(6) t,with specific regional data provided.Trends since the 1950s reveal periods of increase,decrease,sharp decrease,and slight-steady increases in mangrove areas in China.An important finding is the predominant replacement of natural coastlines adjacent to mangrove wetlands by artificial ones,highlighting the need for creating suitable spaces for mangrove restoration.This study is poised to guide future mangroverelated investigations and conservation strategies.

目的论视角下文化负载词英译研究——以纪录片Seasons of China为例

在当今世界文化交流愈发频繁的背景下,推动中华文明走向世界成为重中之重。翻译作为推动跨文化交流的重要手段之一,是连接不同文化的桥梁。而文化负载词由于其涵盖的大量民族特色词汇,成为翻译过程中的挑战,同时也是文化传播的重要工具。文章基于目的论视角,以纪录片Seasons of China中的中文文化负载词英译为例,探讨译者在翻译过程中采取的恰当翻译方法,以期为纪录片的文化负载词翻译研究提供一定的借鉴与参考。