中医药标准检索和辅助分析方法的研究

目的针对中医药标准存在着交叉重叠、矛盾、翻译不一致等协调性差的问题,提出一种实用的中医药标准的检索与比对分析方法和系统。方法通过中医药标准中术语关系的分析、术语定义文字的比对,设计和实现了一个中医药标准检索和分析方法和辅助系统。结果通过具体的实验,能够有效地发现中医药标准中的术语定义、翻译的不一致性,为中医药标准的检索和比对分析提供了较好的辅助手段。结论本研究设计的多标准数据分析、多关系分析方法、术语定义分析方法,具有较好的实用性,可为中医药标准检索和研究提供支持。

中医药术语标准检索和比较系统

中医药术语标准化是中医药标准化的基础。针对目前中医药术语标准存在重复、不一致、缺失等不规范现象,开发了一个中医药属于检索和比较系统。并重点介绍该系统的主要功能,提出完善建议。

国内外油气储运术语标准对比分析

概述了术语标准的作用及地位,梳理了国内外石油工业相关术语标准现状,阐述了国内外石油工业油气储运术语标准体系现存的差距,强调了油气储运术语标准化工作的必要性及紧迫性,建议结合术语提取软件进行油气储运术语标准化建设。

我国长期护理保险制度试点城市护理分级标准比较分析

在人口老龄化的社会背景下,我国在15个城市开展长期护理保险制度的试点工作,长期护理保险制度的建立涉及诸多问题,而长期护理保险分级标准就是其中之一,上海、青岛、长春、南通作为我国首批试点城市,尽管制度相对完善,但各地的长期护理保险分级标准仍差异较大,通过对4个试点城市长期护理保险分级标准现状从等级划分、评估领域、评估工具及评估标准4个方面进行评价,并提出长期护理保险制度的进一步完善需建立统一规范的长期护理保险等级、推荐实行全方位、多层次的综合护理评估、使用科学统一的长期护理保险等级评估工具、建立系统完善的长期护理保险等级评估标准等思考与建议。

新旧会计准则中长期股权投资的比较

新会计准则体系中的长期股权投资与旧准则相比差异较大,新会计准则对长期股权投资重新进行了完善和修正,进行了更详细的分类,对成本法与权益法的适用范围,初始投资成本计量,长期股权投资减值准备的计提及长期股权投资披露等方面做了较大的调整和改变。新准则更加合理地反映了企业的财务状况,提高了财务信息的质量。

新、旧“炭素材料术语”标准对比及新标准实施原则

自2009年4月1起,实施20多年的GB/T8718—1988《炭素材料术语》标准被GB/T8718—2008《炭素材料术语》标准代替。为了准确理解GB/T8718—2008的内涵,正确使用新标准中的术语,本文介绍了新、旧《炭素材料术语》标准的区别,指出新、旧标准间存在的同形同义术语等共同点和同形异义、异形同义等不同点;并提出执行新标准时应把握的4个原则。

中医内科疾病名称英译标准对比研究

文章总结了中医疾病名称的翻译原则和方法,比较了国内外4种版本的内科疾病名称的英译,发现它们共同收录的术语有90条,其中翻译完全一致的术语34条(1类),翻译基本一致的术语26条(2类),翻译一致性低的术语30条(3类)。笔者对2类和3类术语逐一辨析,2类术语以"急黄、健忘、石淋、梦遗、卒心痛、反胃、肺痈"为例,3类术语以"汗证、痹病、消渴、奔豚、狐惑病"为例,从术语内涵、语言、文化层面予以综合考量,确定相对合理的译法,以期促进中医疾病名称术语英译标准的统一,更好地服务于中医对外交流与合作。

不同叶形曼陀罗叶结构比较及鉴别方法研究

目的:建立曼陀罗叶结构分析及性状显微鉴别方法,为进一步完善质量标准提供基础。方法:依据叶结构分析方法对曼陀罗叶特征规范描述量化对比,同时使用植物形态学和性状显微鉴别的方法对其形态比对分析研究。结果:曼陀罗叶叶片形态特征多变;主要表现在叶形、叶主脉两侧同编号裂片形态及叶基部形态;显微特征主要表现在叶草酸钙结晶晶型,叶主脉维管束的形态,导管排列和孔径的差异。结论:研究结果为规范药材质量标准用语、曼陀罗叶鉴别及质量标准修订提高提供参考。