With the rapid development of urban rail transit,there have been an urgent problem of excessive stray current.Because the stray current distribution is random and difficult to verify in the field,we designed an improv...With the rapid development of urban rail transit,there have been an urgent problem of excessive stray current.Because the stray current distribution is random and difficult to verify in the field,we designed an improved stray current experimental platform by replacing the simulated aqueous solution with a real soil environment and by calculating the transition resistance by measuring the soil resistivity,which makes up for the defects in the previous references.Firstly,the mathematical models of rail-drainage net and rail-drainage netground were established,and the analytical expressions of current and voltage of rail,drainage net and other structures were derived.In addition,the simulation model was built,and the mathematical analysis results were compared with the simulation results.Secondly,the accuracy of the improved stray current experimental platform was verified by comparing the measured and simulation results.Finally,based on the experimental results,the influence factors of stray current were analyzed.The relevant conclusions provide experimental data and theoretical reference for the study of stray current in urban rail transit.展开更多
The rail transit in sulfate-rich areas faces the combined effects of stray current and salt corrosion;however,the sulfate ion transport and concrete degradation mechanisms under such conditions are still unclear.To ad...The rail transit in sulfate-rich areas faces the combined effects of stray current and salt corrosion;however,the sulfate ion transport and concrete degradation mechanisms under such conditions are still unclear.To address this issue,novel sulfate transport and mesoscale splitting tests were designed,with a focus on considering the differences between the interfacial transition zone(ITZ)and cement matrix.Under the influence of stray current,the ITZ played a pivotal role in regulating the transport and mechanical failure processes of sulfate attack,while the tortuous and blocking effects of aggregates almost disappeared.This phenomenon was termed the“stray current-induced ITZ effect.”The experimental data revealed that the difference in sulfate ion transport attributed to the ITZ ranged from 1.90 to 2.31 times,while the difference in splitting strength ranged from 1.56 to 1.64 times.Through the real-time synchronization of splitting experiments and microsecond-responsive particle image velocimetry(PIV)technology,the mechanical properties were exposed to the consequences of the stray currentinduced ITZ effect.The number of splitting cracks in the concrete increased,rather than along the central axis,which was significantly different from the conditions without stray current and the ideal Brazilian disk test.Furthermore,a sulfate ion mass transfer model that incorporates reactivity and electrodiffusion was meticulously constructed.The embedded finite element calculation exhibited excellent agreement with the experimental results,indicating its reliability and accuracy.Additionally,the stress field was determined utilizing analytical methods,and the mechanism underlying crack propagation was successfully obtained.Compared to the cement matrix,a stray current led to more sulfates,more microstructure degradation,and greater increases in thickness and porosity in the ITZ,which was considered to be the essence of the stray current-induced ITZ effect.展开更多
An extreme ultraviolet solar corona multispectral imager can allow direct observation of high temperature coronal plasma,which is related to solar flares,coronal mass ejections and other significant coronal activities...An extreme ultraviolet solar corona multispectral imager can allow direct observation of high temperature coronal plasma,which is related to solar flares,coronal mass ejections and other significant coronal activities.This manuscript proposes a novel end-to-end computational design method for an extreme ultraviolet(EUV)solar corona multispectral imager operating at wavelengths near 100 nm,including a stray light suppression design and computational image recovery.To suppress the strong stray light from the solar disk,an outer opto-mechanical structure is designed to protect the imaging component of the system.Considering the low reflectivity(less than 70%)and strong-scattering(roughness)of existing extreme ultraviolet optical elements,the imaging component comprises only a primary mirror and a curved grating.A Lyot aperture is used to further suppress any residual stray light.Finally,a deep learning computational imaging method is used to correct the individual multi-wavelength images from the original recorded multi-slit data.In results and data,this can achieve a far-field angular resolution below 7",and spectral resolution below 0.05 nm.The field of view is±3 R_(☉)along the multi-slit moving direction,where R☉represents the radius of the solar disk.The ratio of the corona's stray light intensity to the solar center's irradiation intensity is less than 10-6 at the circle of 1.3 R_(☉).展开更多
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ...For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。展开更多
The simulation models of the thermal and macrostructural evolutions during directional solidification of Ni-base single crystal(SX) turbine blades under high rate solidification(HRS) and liquid metal cooling(LMC) have...The simulation models of the thermal and macrostructural evolutions during directional solidification of Ni-base single crystal(SX) turbine blades under high rate solidification(HRS) and liquid metal cooling(LMC) have been constructed using Pro CAST software, coupled with a 3D Cellular Automaton Finite Element(CAFE) model. The models were used to investigate the tendencies of stray grain(SG) formation in the platform region of turbine blades fabricated by HRS and LMC techniques. The results reveal that the LMC technique can prohibit SG formation by smoothing the concaved isotherm and in turn alleviating the undercooling in the platform ends to let the dendrites fill up the undercooled zone before SG nucleation. The simulation results agreed well with the experimental results, indicating that these models could be used to analyze the macrostructural evolution or to optimize process parameters to suppress SG formation. Using these models, the critical withdrawal rate for casting SX turbine blades without SG formation were determined to be around 75 μm·s^(-1) and 100 μm·s^(-1) for HRS and LMC respectively, suggesting that LMC can be used as an efficient technique in fabricating SX turbine blades without any SG defect formation.展开更多
The novel method to analyze metallic structure corrosion status was proposed in the presence of stray current in DC mass transit systems. Firstly, the characteristic parameter and the influence parameters for the corr...The novel method to analyze metallic structure corrosion status was proposed in the presence of stray current in DC mass transit systems. Firstly, the characteristic parameter and the influence parameters for the corrosion status were determined. Secondly, an experimental system was established for simulating the corrosion process within the stray current interference. Then, a predictive model for the corrosion status was built, using a support vector machine(SVM) method and experimental data. The data were divided into two sets, including training set and testing set. The training set was used to generate the SVM model and the testing set was used to evaluate the predictive performance of the SVM model. The results show that the relationship between the characteristic parameter and the influence parameters is nonlinear and the SVM model is suitable for predicting the corrosion status.展开更多
The mechanism of stray grain formation at the platform of turbine blade simulator and the effect of withdrawal rate (V) on the stray grain phenomenon have been investigated using a macro-scale ProCAST coupled with a...The mechanism of stray grain formation at the platform of turbine blade simulator and the effect of withdrawal rate (V) on the stray grain phenomenon have been investigated using a macro-scale ProCAST coupled with a 3D Cel ular Automaton Finite Element (CAFE) model. The results indicate that the stray grains nucleate at the edges of platform at V=150μm·s-1 and 200μm·s-1. Using ProCAST computer simulation software, it was proven that the stray grain formation is signiifcantly dependent on the undercooling and the temperature ifeld distribution in the platform. The macroscopic curvature of the liquidus isotherm becomes markedly concave with an increase in the withdrawal rate. The probability of stray grain formation at the edges of platform can be increased by increasing the withdrawal rate in the range of 70μm·s-1 to 200μm·s-1.展开更多
In contrast to the conventional direct current railway electrification system(DC-RES),the medium voltage direct current(MVDC)-RES is considered promising for long-distance high-speed corridors.In the MVDC-RES,traction...In contrast to the conventional direct current railway electrification system(DC-RES),the medium voltage direct current(MVDC)-RES is considered promising for long-distance high-speed corridors.In the MVDC-RES,traction substations(TSSs)are placed much farther and train loads are much heavier than in the conventional DC-RES.Hence,the MVDC-RES brings a drastic change in catenary voltage,TSS spacing,and train loading,which affects rail potential and stray current.In this connection,this work performs some significant quantitative analysis of rail potential and stray current in the MVDC-RES environment.An MVDC simulation model is proposed and different grounding schemes are analyzed for a single-train and two TSSs scenario as well as for a multi-train multi-TSS scenario.According to the simulation and analysis,the maximum values of rail potential and stray current at MVDC-RES distances and the maximum safe distance between adjacent TSSs are determined.展开更多
The compound diffractive telescope is a novel space optical system which combines the structure of compound eyes with diffractive optics and so it has a lighter weight, a wider field of view (FOV), a lower cost as w...The compound diffractive telescope is a novel space optical system which combines the structure of compound eyes with diffractive optics and so it has a lighter weight, a wider field of view (FOV), a lower cost as well as looser fabrication tolerance. In this paper, the design of a compound diffractive telescope composed of one primary lens and twenty-one eyepieces is introduced. Then the influence of diffraction orders on the performance of the system is analysed. A modified phase function model of diffractive optics is proposed to analyse the modulation transfer function (MTF) curves for 0° FOV, which provides a more accurate prediction of the performance of the system. In addition, an optimized mechanism is also proposed to suppress stray light. The star image and resolution tests show that the system can achieve diffraction limit imaging within ±2° of FOV and 4-4 mm of eccentricity. Finally, a series of pictures of an object are taken from different channels, and the splicing of pictures from adjacent FOVs is demonstrated. In summary, the designed system has been proved to have great potential applications.展开更多
In order to explore the influence of soil resistivity on stray current in power supply system of urban rail transit,we establish an equivalent circuit model of the rail-to-ground structure based on resistance network ...In order to explore the influence of soil resistivity on stray current in power supply system of urban rail transit,we establish an equivalent circuit model of the rail-to-ground structure based on resistance network method first.After measuring the soil resistivity of a real subway system,a simulation model is established in Matlab to obtain the stray currents at different soil resistivities.Then the influence of soil resistivity on stray current is analyzed.Afterwards,to verify the rationality and reliability of the simulation model,we design a test circuit to measure the stray current and rail-to-ground voltage in a real subway system,and a comparison of the experimentally measured results and simulation results is presented.The results show that the stray current is the maximum when the soil resistivity is 211.57Ω·m;when the soil resistivity is 768.47Ω·m,the stray current is the minimum,that is,the smaller the soil resistivity,the greater the stray current.Therefore,the resistivity should be increased as much as possible when ramming the track foundation in urban rail transit system.展开更多
The influence of casting parameters on stray grain formation of a unidirectionally solidified superalloy IN738LC casting with three platforms was investigated by using a 3D cellular automaton-finite element (CAFE) m...The influence of casting parameters on stray grain formation of a unidirectionally solidified superalloy IN738LC casting with three platforms was investigated by using a 3D cellular automaton-finite element (CAFE) model in CALCOSOFT package. The model was first validated by comparison of the reported grain structure of AI-7%Si (mass fraction) alloy. Then, the influence of pouring temperature, heat flux of the lateral surface, convection heat coefficient of the cooled chill and mean undercooling of the bulk nucleation on the stray grain formation was studied during the unidirectional solidification. The predictions show that the stray grain formation is obviously sensitive to the pouring temperature, heat flux and mean undercooling of the bulk nucleation. However, increasing the heat convection coefficient has little influence on the stray grain formation.展开更多
In order to explore the quantitative method of metal magnetic memory testing(MMMT) and clarify the relationship between Hp(y), the normal component of spontaneous stray field, and applied stress or residual stress...In order to explore the quantitative method of metal magnetic memory testing(MMMT) and clarify the relationship between Hp(y), the normal component of spontaneous stray field, and applied stress or residual stress, the static tensile tests of 0.45%C steel sheet specimens are carried out on a servo hydraulic MTS810 machine. Hp(y) values are measured during the test process by an EMS-2003 metal magnetic memory diagnostic apparatus and a non-magnetic electric control displacement instrument. Residual stresses of some points on the surface of a specimen are measured by a Stress Tech X-Stress 3000 X-ray diffraction instrument. The results show that the same variation rules of Hp(y) value versus applied tensile stress are presented under the different conditions of load-on and load-off. However, the same rule does not exist between the Hp(y) value and residual stress. The variation of Hp(y) value reflects the history of applied tensile stress.展开更多
Based on the mechanism of stray current generation in underground structures,the concrete durability test device for stray current and sulphate in typical soil environment was designed to study the damage of concrete ...Based on the mechanism of stray current generation in underground structures,the concrete durability test device for stray current and sulphate in typical soil environment was designed to study the damage of concrete under the action of stray current and sulphate.The deterioration law of concrete under the action of stray current and sulphate was studied by microscopic techniques such as scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffraction (XRD).The microstructure of corroded concrete was observed to determine the phase composition of erosion products.The damage performances such as quality,strength,and dynamic elastic mode of corroded concrete were performed.The experimental results show that,under the action of stray current,the products of sulfate-eroded concrete are mainly gypsum,ettringite,and thaumasite;the stray current accelerates the hydration process of cement and the erosion of concrete by sulfate;when the concrete pores are filled with the erosion product,there is an increase of approximately 10% in the concrete compressive strength and dynamic elastic modulus;and the concrete compressive strength is more sensitive to the stray current electrification period than the current intensity.展开更多
This article describes a novel configuration design for a re-imaging off-axis catadioptric space infrared optical system,and in order to satisfy the signal noise ratio requirements of the system,the stray light of the...This article describes a novel configuration design for a re-imaging off-axis catadioptric space infrared optical system,and in order to satisfy the signal noise ratio requirements of the system,the stray light of the system is necessary to analyze and restrain. The optical system with a focal length of 1 200 mm,an entrance pupil diameter of 600 mm,an F-number of 2,a field of view of 3°× 0. 15°,a working wave band of 8 μm-10 μm,and the image quality of the optical system almost approach to diffraction limits in all field of view.Then the mathematical models of stray light are built,and the suppressive structure is established to eliminate the effect of stray light. Finally,TraceP ro is used to analyze and simulate stray light with and without the suppressive structure,and also get the results of the PST curves. The results indicate that appropriate optical system and suppressive structure can highly reduce the stray light of the space infrared optical system.展开更多
The Allan variance analysis method is used to identify the stochastic noise in the stray current sensor. The stray current characteristic is firstly introduced. Then the optical configuration and the signal processing...The Allan variance analysis method is used to identify the stochastic noise in the stray current sensor. The stray current characteristic is firstly introduced. Then the optical configuration and the signal processing method of the stray current sensor are illustrated. Moreover, the cause of the stochastic noise in the stray current sensor is analyzed. The calculation method of the stochastic noise coefficient is presented in detail. And the feasibility of the stochastic noise identification with the Allan variance analysis method is evaluated. Furthermore, the zero-drift signal acquisition experiment is conducted to identify the stochastic noise in the stray current sensor. According to the experimental result, the bias instability noise, the quantization noise and the white noise are identified as the major stochastic noise. Finally, the experiment on the direct-current signal acquisitions is conducted, whose results indicate that the signal drift of the measured direct-current is mainly caused by the major stochastic noise. And the suppression methods of the major stochastic noise are proposed.展开更多
Linear electromagnetic actuators(LEAs) are widely used in tokamaks,but they are extremely sensitive to and are prone to fail in a high-strength stray magnetic field(SMF),which is usually a concomitant with tokamaks.In...Linear electromagnetic actuators(LEAs) are widely used in tokamaks,but they are extremely sensitive to and are prone to fail in a high-strength stray magnetic field(SMF),which is usually a concomitant with tokamaks.In this paper,a multi-physics coupling analysis model of LEA,including magnetic field,electric circuit and mechanical motion,is proposed,and the dynamic characteristics of LEAs in SMFs are studied in detail based on the proposed model.The failure mechanism of LEAs in SMFs is revealed,and the influence of SMFs on the dynamic performance of LEAs is studied and quantified.It is shown that the failure threshold of the LEA selected in this work under the rated condition is 27 mT and 14 mT in the positive and negative direction,respectively.Under a typical SMF of 10 mT in the negative direction,the closing time of the LEA will be extended by 40%,while its opening time will be shortened by about 10%.Experimental tests are also conducted,which verify the validity of the proposed model and the analysis results.This paper provides a basis for the diamagnetic optimization design of LEA,and it is of great significance to ensure the reliable operation of the tokamak.展开更多
The influence of the direction and magnitude of direct(DC)stray current on the disbonding performance of epoxy powder coating was studied by using electrochemical impedance spectroscopy and scanning electron microscop...The influence of the direction and magnitude of direct(DC)stray current on the disbonding performance of epoxy powder coating was studied by using electrochemical impedance spectroscopy and scanning electron microscopy technology.The results show that the application of DC stray current could accelerate the anodic dissolution.The peeling degree of the coating increases as the magnitude of positive DC stray current interference increases in the range of 2–8V.With 16V positive stray current disturbance,the degree of coating disbonding decreases.With the application of negative stray current,the coating peeling becomes more serious,and the degree of peeling increases as the DC stray current increases.展开更多
Stray grains,the most serious casting defect,mainly occur in the platform because of the abrupt transition of the cross-section in the directional solidification of superalloy single-crystal blades.A new mould baffle ...Stray grains,the most serious casting defect,mainly occur in the platform because of the abrupt transition of the cross-section in the directional solidification of superalloy single-crystal blades.A new mould baffle technology based on 3D printing and gelcasting is proposed herein to reduce the formation of stray grains in the platform.The influence of the proposed mould baffle technology on the temperature field in the platform during solidification was investigated by simulation and experiment.The numerical simulation results indicate that the proposed mould baffle technology can effectively hinder the radiation and heat dissipation at the platform extremities,and therefore,reduce undercooling in the platform and the formation of stray grains during directional solidification.Casting trials of a hollow turbine blade were conducted using CMSX-4 superalloy.The trial results demonstrate the potential of the proposed approach for manufacturing single-crystal superalloy blades.展开更多
In interventional medical procedures, other than the highly important issue of optimizing image quality and patient exposure using the primary beam, there remains a continuing need for the study of staff exposure from...In interventional medical procedures, other than the highly important issue of optimizing image quality and patient exposure using the primary beam, there remains a continuing need for the study of staff exposure from the scattered radiation. Herein, investigation is made of the 3D stray-radiation distribution, the simulation being made of a realistic interventional scenario through use of the Monte Carlo code Geant4 (version 10.3). The simulation is conducted based on the high definition reference Korean-man (HDRK-man) computational phantom and a GE Infinia 3/8” C-arm machine, focusing on the effect of variation of kVp and field of view (FoV) on the scattered particles’ spatial distribution. With direct measurement of the absorbed dose remaining challenging, not least in respect of the organs at risk, we computed the scatter fractions, defined as the ratio of the air kerma free-in-air to the entrance surface air kerma (ESAK), which are both easily quantifiable. Scatter fraction distributions were simulated for X-ray tube outputs (and half-value layers, HVL) of 60 kVp (2.3 mm Al), 80 kVp (3.2 mm Al) and 120 kVp (4.3 mm Al) and FoV of 15, 20, 25 and 30 cm. The distributions are obtained for different height levels, corresponding to the lens of the eye, and the lung and prostate, all radiosensitive organs. Investigations are made for eight likely locations around the patient. At fixed FoV results reveal an inverse relationship between ESAK and kVp, also that change in kVp from 60 to 80 has a greater effect than from 80 to 120. For change in FoV at fixed kVp, the scatter fraction remains constant. The particular staff locations are found to be optimal in seeking mitigation of dose. Moreover, the combined usage of numerical human model and Monte Carlo simulation can be considered as an added value to the radiation safety research field, especially to the interventional radiology staff and to the patient.展开更多
To investigate the influence of stress alone on the stray field signals of ferromagnetic materials,the static tensile tests of 0.45%C steel and 45CrNiMoVA steel flat-shaped specimens were performed on an MTS810 hydrau...To investigate the influence of stress alone on the stray field signals of ferromagnetic materials,the static tensile tests of 0.45%C steel and 45CrNiMoVA steel flat-shaped specimens were performed on an MTS810 hydraulic testing machine. Hp(y) signals,the normal component of spontaneous stray field,were measured during the testing process by an EMS-2003 metal magnetic memory diagnostic apparatus cooperated with a non-magnetic electric control displacement instrument. Fracture and microstructure were observed by a scanning electronic microscope and a transmission electron microscope,respectively. The relationships between axial applied stress or residual stress measured by X-ray diffraction method and Hp(y) were analyzed. The results indicate that some regular pattern of the magnetic curve is displayed only between applied stress and stray field signals. The magnetic ordering process stops due to dislocation pinning magnetic domain structure,and Hp(y) value unvaried nearly with applied load increasing in the plastic deformation stage.展开更多
基金supported by National Natural Science Foundation of China(Nos.51476073,51266004)Natural Science Foundation of Gansu Province(No.138RJZA199).
文摘With the rapid development of urban rail transit,there have been an urgent problem of excessive stray current.Because the stray current distribution is random and difficult to verify in the field,we designed an improved stray current experimental platform by replacing the simulated aqueous solution with a real soil environment and by calculating the transition resistance by measuring the soil resistivity,which makes up for the defects in the previous references.Firstly,the mathematical models of rail-drainage net and rail-drainage netground were established,and the analytical expressions of current and voltage of rail,drainage net and other structures were derived.In addition,the simulation model was built,and the mathematical analysis results were compared with the simulation results.Secondly,the accuracy of the improved stray current experimental platform was verified by comparing the measured and simulation results.Finally,based on the experimental results,the influence factors of stray current were analyzed.The relevant conclusions provide experimental data and theoretical reference for the study of stray current in urban rail transit.
基金supported by the State Major Program of National Natural Science Foundation of China(52090082)the National Key Research and Development Program of China(2022YFB2602200)the National Natural Science Foundation of China(52178423 and 52378398).
文摘The rail transit in sulfate-rich areas faces the combined effects of stray current and salt corrosion;however,the sulfate ion transport and concrete degradation mechanisms under such conditions are still unclear.To address this issue,novel sulfate transport and mesoscale splitting tests were designed,with a focus on considering the differences between the interfacial transition zone(ITZ)and cement matrix.Under the influence of stray current,the ITZ played a pivotal role in regulating the transport and mechanical failure processes of sulfate attack,while the tortuous and blocking effects of aggregates almost disappeared.This phenomenon was termed the“stray current-induced ITZ effect.”The experimental data revealed that the difference in sulfate ion transport attributed to the ITZ ranged from 1.90 to 2.31 times,while the difference in splitting strength ranged from 1.56 to 1.64 times.Through the real-time synchronization of splitting experiments and microsecond-responsive particle image velocimetry(PIV)technology,the mechanical properties were exposed to the consequences of the stray currentinduced ITZ effect.The number of splitting cracks in the concrete increased,rather than along the central axis,which was significantly different from the conditions without stray current and the ideal Brazilian disk test.Furthermore,a sulfate ion mass transfer model that incorporates reactivity and electrodiffusion was meticulously constructed.The embedded finite element calculation exhibited excellent agreement with the experimental results,indicating its reliability and accuracy.Additionally,the stress field was determined utilizing analytical methods,and the mechanism underlying crack propagation was successfully obtained.Compared to the cement matrix,a stray current led to more sulfates,more microstructure degradation,and greater increases in thickness and porosity in the ITZ,which was considered to be the essence of the stray current-induced ITZ effect.
基金This study is partially supported by the National Natural Science Foundation of China(NSFC)(62005120,62125504).
文摘An extreme ultraviolet solar corona multispectral imager can allow direct observation of high temperature coronal plasma,which is related to solar flares,coronal mass ejections and other significant coronal activities.This manuscript proposes a novel end-to-end computational design method for an extreme ultraviolet(EUV)solar corona multispectral imager operating at wavelengths near 100 nm,including a stray light suppression design and computational image recovery.To suppress the strong stray light from the solar disk,an outer opto-mechanical structure is designed to protect the imaging component of the system.Considering the low reflectivity(less than 70%)and strong-scattering(roughness)of existing extreme ultraviolet optical elements,the imaging component comprises only a primary mirror and a curved grating.A Lyot aperture is used to further suppress any residual stray light.Finally,a deep learning computational imaging method is used to correct the individual multi-wavelength images from the original recorded multi-slit data.In results and data,this can achieve a far-field angular resolution below 7",and spectral resolution below 0.05 nm.The field of view is±3 R_(☉)along the multi-slit moving direction,where R☉represents the radius of the solar disk.The ratio of the corona's stray light intensity to the solar center's irradiation intensity is less than 10-6 at the circle of 1.3 R_(☉).
文摘For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。
基金financially supported by the National Key Research and Development Program(2016YFB0701405)the National 973 Program(2011CB610406)+4 种基金National 863 Project(2012AA03A511)the National Natural Science Foundation of China(51171151,51331005,51501151,51631008)the Natural Science Foundation of Shaanxi Province(2014JM6227)the Aeronautical Science Foundation of China(2015ZE53059)the Fund of the State Key Laboratory of Solidification Processing in NWPU(SKLSP201411)
文摘The simulation models of the thermal and macrostructural evolutions during directional solidification of Ni-base single crystal(SX) turbine blades under high rate solidification(HRS) and liquid metal cooling(LMC) have been constructed using Pro CAST software, coupled with a 3D Cellular Automaton Finite Element(CAFE) model. The models were used to investigate the tendencies of stray grain(SG) formation in the platform region of turbine blades fabricated by HRS and LMC techniques. The results reveal that the LMC technique can prohibit SG formation by smoothing the concaved isotherm and in turn alleviating the undercooling in the platform ends to let the dendrites fill up the undercooled zone before SG nucleation. The simulation results agreed well with the experimental results, indicating that these models could be used to analyze the macrostructural evolution or to optimize process parameters to suppress SG formation. Using these models, the critical withdrawal rate for casting SX turbine blades without SG formation were determined to be around 75 μm·s^(-1) and 100 μm·s^(-1) for HRS and LMC respectively, suggesting that LMC can be used as an efficient technique in fabricating SX turbine blades without any SG defect formation.
基金Project(BE2010043) supported by the Technology Support Program of Jiangsu Province,ChinaProject(CXZZ13_0928) supported by the Graduate Education Innovation Project of Jiangsu Province,China
文摘The novel method to analyze metallic structure corrosion status was proposed in the presence of stray current in DC mass transit systems. Firstly, the characteristic parameter and the influence parameters for the corrosion status were determined. Secondly, an experimental system was established for simulating the corrosion process within the stray current interference. Then, a predictive model for the corrosion status was built, using a support vector machine(SVM) method and experimental data. The data were divided into two sets, including training set and testing set. The training set was used to generate the SVM model and the testing set was used to evaluate the predictive performance of the SVM model. The results show that the relationship between the characteristic parameter and the influence parameters is nonlinear and the SVM model is suitable for predicting the corrosion status.
基金financially supported by the fund of the State Key Laboratory of Solidifi cation Processing at NWPU(No.SKLSP201407)
文摘The mechanism of stray grain formation at the platform of turbine blade simulator and the effect of withdrawal rate (V) on the stray grain phenomenon have been investigated using a macro-scale ProCAST coupled with a 3D Cel ular Automaton Finite Element (CAFE) model. The results indicate that the stray grains nucleate at the edges of platform at V=150μm·s-1 and 200μm·s-1. Using ProCAST computer simulation software, it was proven that the stray grain formation is signiifcantly dependent on the undercooling and the temperature ifeld distribution in the platform. The macroscopic curvature of the liquidus isotherm becomes markedly concave with an increase in the withdrawal rate. The probability of stray grain formation at the edges of platform can be increased by increasing the withdrawal rate in the range of 70μm·s-1 to 200μm·s-1.
文摘In contrast to the conventional direct current railway electrification system(DC-RES),the medium voltage direct current(MVDC)-RES is considered promising for long-distance high-speed corridors.In the MVDC-RES,traction substations(TSSs)are placed much farther and train loads are much heavier than in the conventional DC-RES.Hence,the MVDC-RES brings a drastic change in catenary voltage,TSS spacing,and train loading,which affects rail potential and stray current.In this connection,this work performs some significant quantitative analysis of rail potential and stray current in the MVDC-RES environment.An MVDC simulation model is proposed and different grounding schemes are analyzed for a single-train and two TSSs scenario as well as for a multi-train multi-TSS scenario.According to the simulation and analysis,the maximum values of rail potential and stray current at MVDC-RES distances and the maximum safe distance between adjacent TSSs are determined.
基金Project supported by the National High Technology Research and Development Program of China (Grant No. 2006AA12Z127)the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 10704072)the Innovation Program of Chinese Academy of Sciences
文摘The compound diffractive telescope is a novel space optical system which combines the structure of compound eyes with diffractive optics and so it has a lighter weight, a wider field of view (FOV), a lower cost as well as looser fabrication tolerance. In this paper, the design of a compound diffractive telescope composed of one primary lens and twenty-one eyepieces is introduced. Then the influence of diffraction orders on the performance of the system is analysed. A modified phase function model of diffractive optics is proposed to analyse the modulation transfer function (MTF) curves for 0° FOV, which provides a more accurate prediction of the performance of the system. In addition, an optimized mechanism is also proposed to suppress stray light. The star image and resolution tests show that the system can achieve diffraction limit imaging within ±2° of FOV and 4-4 mm of eccentricity. Finally, a series of pictures of an object are taken from different channels, and the splicing of pictures from adjacent FOVs is demonstrated. In summary, the designed system has been proved to have great potential applications.
基金National Natural Science Foundation of China(Nos.51476073,51266004)Natural Science Foundation of Gansu Province(No.1308RJZA199)。
文摘In order to explore the influence of soil resistivity on stray current in power supply system of urban rail transit,we establish an equivalent circuit model of the rail-to-ground structure based on resistance network method first.After measuring the soil resistivity of a real subway system,a simulation model is established in Matlab to obtain the stray currents at different soil resistivities.Then the influence of soil resistivity on stray current is analyzed.Afterwards,to verify the rationality and reliability of the simulation model,we design a test circuit to measure the stray current and rail-to-ground voltage in a real subway system,and a comparison of the experimentally measured results and simulation results is presented.The results show that the stray current is the maximum when the soil resistivity is 211.57Ω·m;when the soil resistivity is 768.47Ω·m,the stray current is the minimum,that is,the smaller the soil resistivity,the greater the stray current.Therefore,the resistivity should be increased as much as possible when ramming the track foundation in urban rail transit system.
基金Project(08BZ1130100) supported by the Science and Technology Committee of Shanghai,ChinaProject(SHUCX102251) supported by the Innovation Fund for Graduate Student of Shanghai University,China
文摘The influence of casting parameters on stray grain formation of a unidirectionally solidified superalloy IN738LC casting with three platforms was investigated by using a 3D cellular automaton-finite element (CAFE) model in CALCOSOFT package. The model was first validated by comparison of the reported grain structure of AI-7%Si (mass fraction) alloy. Then, the influence of pouring temperature, heat flux of the lateral surface, convection heat coefficient of the cooled chill and mean undercooling of the bulk nucleation on the stray grain formation was studied during the unidirectional solidification. The predictions show that the stray grain formation is obviously sensitive to the pouring temperature, heat flux and mean undercooling of the bulk nucleation. However, increasing the heat convection coefficient has little influence on the stray grain formation.
基金This project is supported by National Natural Science Foundation of China (No.50235030,No.50505052).
文摘In order to explore the quantitative method of metal magnetic memory testing(MMMT) and clarify the relationship between Hp(y), the normal component of spontaneous stray field, and applied stress or residual stress, the static tensile tests of 0.45%C steel sheet specimens are carried out on a servo hydraulic MTS810 machine. Hp(y) values are measured during the test process by an EMS-2003 metal magnetic memory diagnostic apparatus and a non-magnetic electric control displacement instrument. Residual stresses of some points on the surface of a specimen are measured by a Stress Tech X-Stress 3000 X-ray diffraction instrument. The results show that the same variation rules of Hp(y) value versus applied tensile stress are presented under the different conditions of load-on and load-off. However, the same rule does not exist between the Hp(y) value and residual stress. The variation of Hp(y) value reflects the history of applied tensile stress.
基金Funded by the National Natural Science Foundation of China (Nos.51590914 and 52078415)the Science and Technology Program of Shaanxi Province (Nos.2019KW-047, 20JY034, and SGSNXA00XGJS20015 60)the China Scholarship Council (No.202008610268)。
文摘Based on the mechanism of stray current generation in underground structures,the concrete durability test device for stray current and sulphate in typical soil environment was designed to study the damage of concrete under the action of stray current and sulphate.The deterioration law of concrete under the action of stray current and sulphate was studied by microscopic techniques such as scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffraction (XRD).The microstructure of corroded concrete was observed to determine the phase composition of erosion products.The damage performances such as quality,strength,and dynamic elastic mode of corroded concrete were performed.The experimental results show that,under the action of stray current,the products of sulfate-eroded concrete are mainly gypsum,ettringite,and thaumasite;the stray current accelerates the hydration process of cement and the erosion of concrete by sulfate;when the concrete pores are filled with the erosion product,there is an increase of approximately 10% in the concrete compressive strength and dynamic elastic modulus;and the concrete compressive strength is more sensitive to the stray current electrification period than the current intensity.
基金Sponsored by the National High Technology Research and Development Program of China(Grant No.863-2-5-1-13B)
文摘This article describes a novel configuration design for a re-imaging off-axis catadioptric space infrared optical system,and in order to satisfy the signal noise ratio requirements of the system,the stray light of the system is necessary to analyze and restrain. The optical system with a focal length of 1 200 mm,an entrance pupil diameter of 600 mm,an F-number of 2,a field of view of 3°× 0. 15°,a working wave band of 8 μm-10 μm,and the image quality of the optical system almost approach to diffraction limits in all field of view.Then the mathematical models of stray light are built,and the suppressive structure is established to eliminate the effect of stray light. Finally,TraceP ro is used to analyze and simulate stray light with and without the suppressive structure,and also get the results of the PST curves. The results indicate that appropriate optical system and suppressive structure can highly reduce the stray light of the space infrared optical system.
基金Project(2017QNA13)supported by Fundamental Research Funds for the Central Universities,ChinaProject(PAPD)supported by Priority Academic Program Development of Jiangsu Higher Education Institutions,China
文摘The Allan variance analysis method is used to identify the stochastic noise in the stray current sensor. The stray current characteristic is firstly introduced. Then the optical configuration and the signal processing method of the stray current sensor are illustrated. Moreover, the cause of the stochastic noise in the stray current sensor is analyzed. The calculation method of the stochastic noise coefficient is presented in detail. And the feasibility of the stochastic noise identification with the Allan variance analysis method is evaluated. Furthermore, the zero-drift signal acquisition experiment is conducted to identify the stochastic noise in the stray current sensor. According to the experimental result, the bias instability noise, the quantization noise and the white noise are identified as the major stochastic noise. Finally, the experiment on the direct-current signal acquisitions is conducted, whose results indicate that the signal drift of the measured direct-current is mainly caused by the major stochastic noise. And the suppression methods of the major stochastic noise are proposed.
基金supported in part by the National Key R&D Program of China (No.2017YFE0301800)in part by National Natural Science Foundation of China (No. 51821005)in part by the Comprehensive Research Facility for Fusion Technology Program of China (No.2018000052-73-01-001228)
文摘Linear electromagnetic actuators(LEAs) are widely used in tokamaks,but they are extremely sensitive to and are prone to fail in a high-strength stray magnetic field(SMF),which is usually a concomitant with tokamaks.In this paper,a multi-physics coupling analysis model of LEA,including magnetic field,electric circuit and mechanical motion,is proposed,and the dynamic characteristics of LEAs in SMFs are studied in detail based on the proposed model.The failure mechanism of LEAs in SMFs is revealed,and the influence of SMFs on the dynamic performance of LEAs is studied and quantified.It is shown that the failure threshold of the LEA selected in this work under the rated condition is 27 mT and 14 mT in the positive and negative direction,respectively.Under a typical SMF of 10 mT in the negative direction,the closing time of the LEA will be extended by 40%,while its opening time will be shortened by about 10%.Experimental tests are also conducted,which verify the validity of the proposed model and the analysis results.This paper provides a basis for the diamagnetic optimization design of LEA,and it is of great significance to ensure the reliable operation of the tokamak.
基金supported by“Civil Aviation Safety Capacity Building Fund(Construction of safety evaluation system for multibranch complex annular apron pipe network)”“the Fundamental Research Funds for the Central Universities(19CX05007A).”
文摘The influence of the direction and magnitude of direct(DC)stray current on the disbonding performance of epoxy powder coating was studied by using electrochemical impedance spectroscopy and scanning electron microscopy technology.The results show that the application of DC stray current could accelerate the anodic dissolution.The peeling degree of the coating increases as the magnitude of positive DC stray current interference increases in the range of 2–8V.With 16V positive stray current disturbance,the degree of coating disbonding decreases.With the application of negative stray current,the coating peeling becomes more serious,and the degree of peeling increases as the DC stray current increases.
基金the Industry-University Research Cooperation Project of Aero Engine Corporation of China(Grant No.HFZL2019CXY023)the National Science and Technology Major Project(Grant No.2017-Ⅶ-0008-0101)。
文摘Stray grains,the most serious casting defect,mainly occur in the platform because of the abrupt transition of the cross-section in the directional solidification of superalloy single-crystal blades.A new mould baffle technology based on 3D printing and gelcasting is proposed herein to reduce the formation of stray grains in the platform.The influence of the proposed mould baffle technology on the temperature field in the platform during solidification was investigated by simulation and experiment.The numerical simulation results indicate that the proposed mould baffle technology can effectively hinder the radiation and heat dissipation at the platform extremities,and therefore,reduce undercooling in the platform and the formation of stray grains during directional solidification.Casting trials of a hollow turbine blade were conducted using CMSX-4 superalloy.The trial results demonstrate the potential of the proposed approach for manufacturing single-crystal superalloy blades.
文摘In interventional medical procedures, other than the highly important issue of optimizing image quality and patient exposure using the primary beam, there remains a continuing need for the study of staff exposure from the scattered radiation. Herein, investigation is made of the 3D stray-radiation distribution, the simulation being made of a realistic interventional scenario through use of the Monte Carlo code Geant4 (version 10.3). The simulation is conducted based on the high definition reference Korean-man (HDRK-man) computational phantom and a GE Infinia 3/8” C-arm machine, focusing on the effect of variation of kVp and field of view (FoV) on the scattered particles’ spatial distribution. With direct measurement of the absorbed dose remaining challenging, not least in respect of the organs at risk, we computed the scatter fractions, defined as the ratio of the air kerma free-in-air to the entrance surface air kerma (ESAK), which are both easily quantifiable. Scatter fraction distributions were simulated for X-ray tube outputs (and half-value layers, HVL) of 60 kVp (2.3 mm Al), 80 kVp (3.2 mm Al) and 120 kVp (4.3 mm Al) and FoV of 15, 20, 25 and 30 cm. The distributions are obtained for different height levels, corresponding to the lens of the eye, and the lung and prostate, all radiosensitive organs. Investigations are made for eight likely locations around the patient. At fixed FoV results reveal an inverse relationship between ESAK and kVp, also that change in kVp from 60 to 80 has a greater effect than from 80 to 120. For change in FoV at fixed kVp, the scatter fraction remains constant. The particular staff locations are found to be optimal in seeking mitigation of dose. Moreover, the combined usage of numerical human model and Monte Carlo simulation can be considered as an added value to the radiation safety research field, especially to the interventional radiology staff and to the patient.
基金the National Natural Science Foundation of China (No 50235030 and No 50505052)
文摘To investigate the influence of stress alone on the stray field signals of ferromagnetic materials,the static tensile tests of 0.45%C steel and 45CrNiMoVA steel flat-shaped specimens were performed on an MTS810 hydraulic testing machine. Hp(y) signals,the normal component of spontaneous stray field,were measured during the testing process by an EMS-2003 metal magnetic memory diagnostic apparatus cooperated with a non-magnetic electric control displacement instrument. Fracture and microstructure were observed by a scanning electronic microscope and a transmission electron microscope,respectively. The relationships between axial applied stress or residual stress measured by X-ray diffraction method and Hp(y) were analyzed. The results indicate that some regular pattern of the magnetic curve is displayed only between applied stress and stray field signals. The magnetic ordering process stops due to dislocation pinning magnetic domain structure,and Hp(y) value unvaried nearly with applied load increasing in the plastic deformation stage.