AWI Signs Landmark Agreement with Leading Paris Style Agency

Australian Wool Innovation (AWI) today announced it had engaged world renowned style and innovation agency PeclersParis to provide colour and design trend direction for the Woolmark.Peclers’ team of fashion experts and trend forecasters this week

习近平国际传播话语风格的生成、特点与价值——以习近平海外署名文章为例

以话语风格及话语建构论为视角,以63篇习近平海外署名文章为核心语料,从习近平国际传播话语风格的生成、特点与价值三个方面,对习近平国际传播话语风格进行分析。研究发现,习近平国际传播话语风格深受马克思主义话语体系的“人民性”、毛泽东话语体系的“大众化”、习近平知青岁月锤炼的“群众性”以及中华优秀传统文化的“包容性”与“和平性”等因素影响,因而具有十分鲜明的话语特点:善用以中国文化和中华民族精神为核心的警句熟语、诗文古训,以他国文化和民族精神为联结的他国俗语谚语、诗文名言,以友好交流和双向互动为蓝本的两国故事,以及以人类普遍理解和共同情感为依托的隐喻表达等。习近平国际传播话语风格为新时代中国共产党国际传播话语体系的建构指明了方向,以“人民话语”凸显了人类价值,展示了中国文化底蕴,彰显了文明大国的自信,在展现国家领导人个人魅力的同时塑造了良好的党和国家形象。

The Generalization of Signed Domination Number of Two Classes of Graphs

Let be a graph. A function is said to be a Signed Dominating Function (SDF) if holds for all . The signed domination number . In this paper, we determine the exact value of the Signed Domination Number of graphs and for , which is generalized the known results, respectively, where and are denotes the k-th power graphs of cycle and path .

共享签字会计师影响关键审计事项披露吗?——基于审计风格视角

以2016—2020年中国A股上市公司为样本,通过对同一年份、同一行业以及同一事务所审计的公司进行两两配对,研究共享签字会计师对关键审计事项(KAM)披露的影响。研究发现,共享签字会计师的配对公司,其审计报告的KAM段有更高的文本相似度、事项相似度和更低的语调、可读性等差异。进一步的,共享的签字会计师是否来自国际四大对KAM相似度没有显著影响;但是当配对公司共享签字会计师的期限较长时,其KAM相似度显著更高。论文证实了审计师个人风格的存在性以及个体审计师在KAM披露决策方面的重要性。应当倡导和鼓励注册会计师在执业过程中充分运用职业判断,在KAM段沟通更多基于具体业务和经济情境的重要风险信息,促进投资者理性决策和资本市场健康发展。

从符号学看写意风格文本的意义生成——以霍去病墓石雕为例

从“有”和“无”的感知层面,可以将符号分为实符号与空符号,形成的就是实符号组成的一般符号文本和实符号与空符号组成的特殊符号文本。后者的符号文本在艺术中常常被归结为写意风格。霍去病墓石雕作为写意风格的佳例,让我们看到其意义生成方式:实符号与空符号贯通又排斥的互动关联。在符号文本中,实符号与空符号是矛盾的,需要矫正解读——实符号是惯例性的,提示着符号的阅读方式,空符号又排斥这种惯例的局限性。贯通源于实符号提示文本的体裁,排斥来自空符号显示的对实符号空缺的停顿,这一停顿就指向实符号的局限性。所以,空符号拒绝体裁惯例的态度是艺术文本中写意风格的反体裁情态的附加码。

产品多意象造型进化设计

为解决消费者对产品造型的多意象需求,在分析产品造型进化设计整体流程的基础上,提出产品多意象造型进化设计的模型、实现方法和关键技术。确定了多意象目标需求和产品样本造型参数,建立了意象造型神经网络评价系统,利用非支配排序遗传算法建立了多意象造型进化设计系统。该算法的非劣分类、拥挤度计算和修剪运算等技术保证了多意象造型进化设计的多样性和高水平性。以汽车侧轮廓设计为对象进行实例研究,结果表明该方法可有效应用于产品多意象造型进化设计。

从交际翻译视角看安徽城市公示语英译——以合肥、芜湖、淮南、宣城为例

通过对安徽省主要城市公示语英译现状的实地调查,收集到第一手双语公示语语料,对存在的问题进行分类并加以分析。同时,以彼特.纽马克的交际翻译理论为框架,在对所收集的数据进行文本分析的基础上,探讨公示语英译可以遵循的具体准则,分析问题产生原因并提出解决对策。

汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略

在中国与世界接轨的今天，汉英公示语翻译日益显示出其重要性。本文分析了汉英公示语翻译的现状，并在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。作者认为翻译公示语时，译者应该熟知公示语的语言特点和功能意义，了解汉英公示语的文化差异，并将译文读者的文化习惯放在首位，才能得出正确的译文。

英语标示语的语言风格与翻译模式探讨

在城市化的进程中,标示语在人们的生产、生活、旅游、交通等方面起着越来越重要的作用。英语标示语简洁、精确、标准,具有独特的语用特点。它常常大量采用静态词汇、缩略语、大众化词汇、规范标准词汇、现在时态、祈使语气、丰富的语体。研究、分析并掌握标示语的语言特征和风格,总结翻译模式并将模式用于汉语标示语的翻译,有助于翻译工作者在翻译过程中理解语意,选择词汇,掌握翻译规律,从而译出神韵。

台签式健康教育应用于肺癌患者术后自我效能及创伤后成长的影响

目的探究台签式健康教育应用于肺癌患者术后自我效能及创伤后成长的影响。方法选取我院2015年8月至2016年8月收治的采用常规健康教育的肺癌手术患者61例作为对照组,另选取我院2016年9月至2017年9月收治的采用台签式健康教育的肺癌手术患者61例作为观察组。对比两组前后自我效能、应对方式及创伤后成长情况。结果观察组出院时应对问题、达成结果、自我效能、自我管理评分均高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);观察组出院时寻求支持、乐观、面对、情感宣泄评分均高于对照组,姑息、依靠自我、逃避、宿命评分均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);观察组出院时他人关系、个人力量、精神变化、生活欣赏、新的可能性评分均高于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论台签式健康教育应用于肺癌术后患者可有效改善其应对方式,提高自我效能并促进恢复,值得临床推广。

公示语的汉英翻译

公示语广泛应用于我们生活的方方面面 ,因此也影响到我们生活的方方面面。英语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能 ;所展示的信息状态既有“静态” ,也有“动态” ;广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与标志组合、现在时态、祈使句、规范性和标准性语汇 ,以及部分本土色彩浓厚的语汇 ,从而构成英语公示语的独特语言风格。从事汉英公示语翻译首先应考虑使用英语中规范和标准语汇进行一对一的汉英置换 ;在无对应译法的情况下宜参照英语公示语的功能要求确定语言风格进行试译 ,然后在部分海外旅游者中进行检验。

公示语的风格和汉译英翻译原则

公示语是对外交流的手段之一,发挥着越来越重要的作用。旨在让更多的人了解公示语的功能、风格并掌握公示语汉译英翻译原则,并以之来指导翻译实践,纠正公示语汉译英中的错误,从而让公示语更好地扮演对外交流窗口的角色。

公示语的功能特点与汉英翻译研究

公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成。公示语所展示的信息状态既有“静态”,也有“动态”;具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用示意功能。对公示语的任何歧意、误解、滥用都会导致不良的社会影响。只有认真探讨英语公示语的功能意义和语言文化内涵,才能准确而充分地发挥英语公示语在我国深化改革、扩大开放、区域国际化进程中的信息服务作用。

中国陶瓷包装的艺术设计探讨

分析了中国陶瓷包装的现状,指出了当前中国陶瓷产品包装仍然比较落后的事实,进而论述了陶瓷包装设计的重要性。提出了为提高我国的陶瓷产品在国际中的地位,必须提高陶瓷包装设计水平的观点。在此基础上文章重点论述了我国陶瓷包装艺术设计的发展趋势,主要体现在两方面:首先陶瓷包装设计须具有民族风格,在艺术设计中将中国传统文化的精华融汇其中;其次陶瓷包装艺术设计必须体现时代特征。

赋体“用瑞”与汉唐赋体观念的演变

赋体"用瑞"是指在赋体创作过程中援引符瑞或直接以符瑞为述写对象。赋体"用瑞"在两汉时期的流行、魏晋六朝时期的衰落以及在唐代时期的复兴,展示了赋家赋体观念的演变历程:两汉时期,赋体创作承载"致用"理念,溢美王权政治,赋体与符瑞契合无间;魏晋六朝时期,赋体创作摆脱经学桎梏、关注民生体悟,赋体与符瑞渐趋疏离;唐代时期,科举试赋,赋体创作凸显王权话语,赋体创作与符瑞再度融合。这种赋体与符瑞的疏离融合状态,反映出各个时代赋家对政治诉求与关注的程度不同。

走出标志设计形式感民族风格的误区

有观点认为 ,标志设计国际化 ,就应该是“符号国际化”,而“符号国际化”的最好出路就是走形式感民族风格的道路。甚至还认为越是形式感民族化的标志设计就越是国际化 ,因为世界性包容了民族性 ,只有坚持民族性才能更好地体现世界性。文章针对这一观点 ,提出在艺术设计中 ,是要发扬民族文化的一些优秀成果 ,但在标志设计上片面强调形式感民族风格的观点 ,是“标志设计国际化”思维上的一个误区。

消费符号的生产与意义——以扁平化设计风格为例

从符号消费的视角下研究图形用户界面中设计形式的转变,并对扁平化设计形式在各视觉设计领域的使用与风格形成进行思考,同时进一步剖析视觉符号在消费过程中的生产与意义。使用符号学的研究方法对扁平化设计风格进行语义分析。发现扁平化设计形成风格的原因在于其背后所代表的消费性象征。得出在生产相对过剩的后工业时代,消费已不是简单的消耗与使用,而成了人与人之间、人与物之间关系上的符号意义的购买。

标记象似性浅议

索绪尔提出的语言符号任意性,近些年不断受到质疑,来自语言象似性的研究是最大的挑战。象似性的多种原则体现于语言的各个层面,其中的标记象似原则是词序排列、语用分析、文体分析中的重要认知手段。

新世纪三届奥运会会徽的文化艺术内涵分析及比较研究

采用文献资料法、比较分析法、归纳法,对新世纪悉尼、雅典及北京奥运会的三届会徽标志分别从艺术创作上设计的文化理念和艺术风格的运用,三个国家不同民族文化象征物采用的异同上进行了深入的分析与研究,从而得出了未来会徽标志设计除了要有标志本身所具有的独特特点外还要突现以民族文化为依托的多元化设计的发展趋势。

唐日两式祥瑞条之“中瑞”“下瑞”色目关系考

唐代礼部式祥瑞条曾东传日本,成为日本治部式祥瑞条的立法蓝本。唐日两式祥瑞色目类别、祥瑞条名称基本相同,明显不同的是日本式祥瑞条大多带有注释文字,而根据现存的资料则未见唐式祥瑞条有之。本文对唐日两式祥瑞条"中瑞""下瑞"色目的异同进行考察比较,搜罗出日本式祥瑞条注释文字的中国文献依据,以期确证唐式对日本式的立法影响,同时也有助于发现唐式祥瑞条的原貌。