大陆青年对汉语语码的现在进行式表达

大陆期刊出现一种流行于青少年的语法现象,用“汉语语码(动词、形容词)+英语词缀ing”表达汉语动词(形容词)现在进行式,其表层的语码转换反映了深层的语法影响。

从中文表层句到深层结构的转换研究

本文利用格语法在解决句法与语义相结合问题的优点 ,分析了中文表层句的特点及其与深层结构转换方法 ,以实现在句法语义层对中文句的理解。

试论古代汉语汉字的隐性和显性

论证隐性和显形之说在汉语言文字里的普遍性,并阐述此学说可以用来解释汉语言文字中不少难以说明的现象。

高校出国交换生跨文化语用能力的变化与提升

本文根据语用学理论,从语音面貌、语法规则、文字形式三个层面,考查了出国交换生在交换期间跨文化语用能力的发展和变化,探究了交换对交换生跨文化语用能力的影响,以及汉俄跨文化语用学的相关规律。

英文人名非指称用法的特点及语用翻译

非指称用法的英文人名(nonreferentialEnglishnames)是一种特殊的文化现象,是人名的非表层意义,其来源广泛,所指具有引申意义;它能使语言生动形象,耐人寻味。在翻译成汉语时应充分考虑源语的语用用意和目的语的语用预设目的,使用适合不同语境的翻译方法以求达到源语和目的语的语用等效。