As a universal language,politeness has been recognized and has developed a series of theories.However,there are few studies on social application in business of politeness theories although this area has brought some ...As a universal language,politeness has been recognized and has developed a series of theories.However,there are few studies on social application in business of politeness theories although this area has brought some scholars' attention recently.展开更多
文摘As a universal language,politeness has been recognized and has developed a series of theories.However,there are few studies on social application in business of politeness theories although this area has brought some scholars' attention recently.
文摘G.N.Leech(1983)针对H.P.Gricc的合作原则而提出了礼貌原则(Politeness Principle),对于其中最重要的一条准则--Tact Maxim,何自然等译成"得体准则".刘润清等译成"策略准则",当笔者有幸阅读Leech原著"Principles of Pragmatics"(<语用学原则>)时,发现这两种译文都同原文似有出入.