Integrating curriculum ideology and politics into the construction of professional teaching materials is the main support for the reform and development of education and teaching,and the main starting point for ideolo...Integrating curriculum ideology and politics into the construction of professional teaching materials is the main support for the reform and development of education and teaching,and the main starting point for ideological and political work throughout the entire process of education and teaching.This article makes constructive thinking and conclusions on how to make the ideological and political education concept run through the talent training system,and how to integrate the ideological and political content of the curriculum into the construction content of translation textbooks in an all-round way.展开更多
Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain compl...Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).展开更多
A summary of the exploration of the teaching mode of the general practice teaching clinic, a summary of the deficiencies of the teaching clinic and a summary of the significance of the establishment of the general pra...A summary of the exploration of the teaching mode of the general practice teaching clinic, a summary of the deficiencies of the teaching clinic and a summary of the significance of the establishment of the general practice teaching clinic are presented with a view to promoting the development of general practice and cultivating more excellent successors in general practice.展开更多
Synthetic biology is a new frontier of life science,which aims to design,transform and even synthesize organisms with engineering design concept.Doing a good job in the teaching of"synthetic biology"is of gr...Synthetic biology is a new frontier of life science,which aims to design,transform and even synthesize organisms with engineering design concept.Doing a good job in the teaching of"synthetic biology"is of great significance to the cultivation and reserve of biotechnology professionals in China,and also has an important impact on students' employment competitiveness.Under the background of"new engineering",the course reform of"synthetic biology"was carried out in terms of the construction of teaching staff,teaching methods,students' participation and the innovation of course content,and specific reform suggestions were put forward,hoping to effectively promote the sustainable development of"synthetic biology"and effectively improve the quality of education.展开更多
BACKGROUND With the continuous development and progress of medical technology,the position of surgical nursing in the field of clinical medicine is becoming in-creasingly prominent.As an important branch of the surgic...BACKGROUND With the continuous development and progress of medical technology,the position of surgical nursing in the field of clinical medicine is becoming in-creasingly prominent.As an important branch of the surgical field,the nursing requirements and difficulty of gastrointestinal surgery are also increasing.In order to improve the teaching quality of nursing care in gastrointestinal surgery,many educators and researchers are actively exploring new teaching methods.Among them,the teaching method case-based learning(CBL),scene-simulated learning(SSL),task-based learning(TBL),combining self-evaluation and training mode is considered as an effective method.This method aims to help students to better master knowledge and skills and improve their comprehensive quality by cultivating their self-evaluation ability.AIM To explore the practical effect of CBL-SSL-TBL combined with training mode and student self-assessment in nursing teaching of gastrointestinal surgery.METHODS Seventy-one nursing interns in our hospital from December 2020 to December 2021 were selected.According to different teaching modes,they were divided into observation group CBL-SSL-TBL combined with training mode combined with student self-assessment and control group(conventional teaching mode),of which 36 were in observation group and 35 were in control group.The results of operational skills,theoretical knowledge,nursing students'satisfaction,learning effectiveness questionnaire and teaching effect were compared between the two groups.RESULTS Compared between the two groups,the operational skills and theoretical knowledge scores of the observation group were higher than those of the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the total satisfaction ratio of the observation group was higher than that of the control group,the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the observation group was lower than the control group in the questionnaire results of learning efficacy,and the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the proportion of thinking ability,subjective initiative and understanding of theoretical knowledge in the observation group was higher than that in the control group,the difference was statistically significant(P<0.05).CONCLUSION The use of CBL-SSL-TBL combined with training mode and student self-assessment in gastrointestinal surgery nursing teaching can improve the operational skills of nursing interns,theoretical knowledge and satisfaction scores of nursing students,improve the results of learning efficiency questionnaire and teaching effect,which can be popularized in clinical teaching.展开更多
The new engineering concept aims to train high-quality engineering talents to meet the needs of future science and technology and industrial development through the reform of education and teaching.Under the backgroun...The new engineering concept aims to train high-quality engineering talents to meet the needs of future science and technology and industrial development through the reform of education and teaching.Under the background of"new engineering",by introducing cutting-edge knowledge of the industry and interdisciplinary integration,adopting innovative teaching methods such as project-driven teaching and flipped classroom,strengthening experimental teaching and school-enterprise cooperation,and establishing comprehensive evaluation and feedback mechanism,Food Machinery and Equipment course is reformed to improve the teaching quality and train high-quality engineering talents to meet the needs of modern food processing industry.展开更多
In order to better carry out research on education and teaching,the author consulted relevant literature on blended teaching mode from 2011-2021 through CNKI,Web of Science and other websites,summarized and analyzed t...In order to better carry out research on education and teaching,the author consulted relevant literature on blended teaching mode from 2011-2021 through CNKI,Web of Science and other websites,summarized and analyzed the research status of blended teaching mode,in order to lay a good foundation for studying blended teaching mode in course teaching.展开更多
Background: The rate of accidental dural puncture is particularly high during the period of training, especially in novices. The structured epidural teaching model (SETM) includes three standardized video lessons, the...Background: The rate of accidental dural puncture is particularly high during the period of training, especially in novices. The structured epidural teaching model (SETM) includes three standardized video lessons, the construction of a 3D epidural module by trainees and practical training by using an epidural simulator with and without the CompuFlo™ Epidural instrument. In this study we report the retrospective analysis of the accidental dural puncture rate of inexperienced trainees during their 6 months clinical practice rotation in obstetrics before and after the introduction of the SETM in our Institution. Method: We evaluated the incidence of accidental dural puncture before the introduction of the SETM methodology and afterwards by analyzing our departmental database from February 2019 to January 2023. All epidural blocks were executed by trainees who had never previously performed an epidural block and were about to begin their obstetrics rotation. Results: We analyzed 7415 epidurals: 3703 were performed before the introduction of the SETM methodology (control group) and 3712 afterwards (study group). The incidence of accidental dural puncture was 0.37% for the control group and 0.13% for the study group (p<.05). The probability of making an accidental dural puncture was 64% (OR: 0.36) lower for trainees who had the training than for those who did not. Conclusions: After the introduction of the structured teaching method, we observed a significant reduction of accidental dural puncture during the training period. We hope that our observation will encourage a constructive discussion among experts about the need to use standardized and validated tools as a valuable aid in teaching epidural anesthesia.展开更多
Based on the empirical investigation of presentation in college English classes for junior non-English majors in science and engineering universities,the author explains her own thinking on how to improve presentation...Based on the empirical investigation of presentation in college English classes for junior non-English majors in science and engineering universities,the author explains her own thinking on how to improve presentation teaching from four aspects:setting teaching objectives,selecting teaching contents,using teaching methods,and evaluating and implementing methods.展开更多
In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forwar...In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forward the national spirit.The translation of red tourism publicity is an important window for spreading Chinese culture,and the translation of professional terms is an important link in the red tourism publicity.How to spread the red culture of the Central Plains,glow the charm of the Central Plains culture,enhance the influence of the Central Plains culture,and spread the Central Plains culture to the world has become the mission of every child of the Central Plains.This paper adopts the case analysis method,combined with the specific and typical cases in“Red Central Plains”,and uses different translation strategies and methods to explore the difficulties and solutions of the translation of terms in the red tourism text.展开更多
This paper addresses the singularity of the teaching evaluation system and the limited practical teaching resources in business English translation.It proposes a diversified teaching evaluation system based on ecologi...This paper addresses the singularity of the teaching evaluation system and the limited practical teaching resources in business English translation.It proposes a diversified teaching evaluation system based on ecological translation,expands practical teaching resources,and emphasizes the importance of teaching cultural differences and strengthening ecological translation theory.This approach aims to innovate and optimize the teaching mode of business English translation,thereby improving the quality of teaching and promoting students’deep understanding and application skills of business English.Consequently,this strategy brings new opportunities for development in the field of business English education.展开更多
This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the e...This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation.展开更多
The Outcome-Based Education(OBE)educational concept,proposed by renowned American educator Spady,aims to guide students in mastering learning laws and ultimately achieving expected learning outcomes.The application of...The Outcome-Based Education(OBE)educational concept,proposed by renowned American educator Spady,aims to guide students in mastering learning laws and ultimately achieving expected learning outcomes.The application of OBE educational concept in Hospitality English curriculum not only can effectively enhance the learning effect but also promote the reform of the Hospitality English curriculum,thus improving students’learning enthusiasm.Therefore,taking the Hospitality English curriculum as an example,this paper points out the existing problems in the teaching of this course and suggests the reform measures based on the OBE teaching concept,hoping to provide guidelines for related educational work.展开更多
Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into t...Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.展开更多
Starting from the traditional form of“graphic”architectural education,this paper explores a teaching method of entity construction experience,instrument assistance,and digital virtual expression symbiosis symbiosis ...Starting from the traditional form of“graphic”architectural education,this paper explores a teaching method of entity construction experience,instrument assistance,and digital virtual expression symbiosis symbiosis from three aspects:environmental perception,ontology perception,and extension perception.Using physical perception as a medium,and gradually rising from active perception to a comprehensive expression of visual audience perception through practical operation,it allows students to have a more comprehensive understanding of the meaning of architectural design on the basis of the“graphic”expression paradigm.展开更多
Objective: Study the contribution of the DIVA 3D dissection table in the teaching of anatomy at the Faculty of Medicine and Odontology of Bamako. Material and Methods: This was a qualitative study carried out from Nov...Objective: Study the contribution of the DIVA 3D dissection table in the teaching of anatomy at the Faculty of Medicine and Odontology of Bamako. Material and Methods: This was a qualitative study carried out from November 1 to December 30, 2023 at the clinical and morphological anatomy laboratory of the Faculty of Medicine and Odontostomatology of Bamako. Included in this study were students who participated in practical and tutorial sessions. The variables studied during this study were: the previous performance of dissection on a cadaver by the students, the opinion of the students on dissection on a cadaver, the replacement of dissection on a cadaver by virtual dissection in the absence of a body, the level student satisfaction. Results: We surveyed 130 participants. The average age was 22 ± 0.2 years with extremes of 17 and 29 years. 95.3% of participants were students. According to 66.7% of participants, virtual dissection is a good palliative in the absence of a corpse. 95.3% of participants found using the virtual dissection table easy with an average of 7.88 ± 1.4. The overall assessment was well rated by 99.3% of participants. Conclusion: According to the results of this study, the virtual dissection table should be improved by integrating commented videos. The use of the DIVA 3D virtual dissection table during practical and tutorial sessions is well appreciated by the students. We believe that the teaching of anatomy using 3D digital technology should be included in the study programs of the Faculty of Medicine and Odontostomatology.展开更多
The rapid advancement of network information technology has established new media technology as a significant tool for instruction in higher education both domestically and internationally.Its impact has increasingly ...The rapid advancement of network information technology has established new media technology as a significant tool for instruction in higher education both domestically and internationally.Its impact has increasingly extended into the realm of landscape architecture education,resulting in unprecedented transformations and innovative potential within traditional teaching methodologies.This study initially delineates the conceptual framework of new media technologies and subsequently conducts a comprehensive analysis of the novel opportunities and challenges that advancements in these technologies present for landscape architecture education.This study examines the effective integration of new media technology into the teaching of landscape architecture within the context of the new media environment.The objective is to innovate and modernize teaching methodologies,thereby enhancing students academic interest and fostering their capacity for innovation.Finally,several strategic recommendations for reforming teaching practices within the context of the new media environment in landscape architecture are presented,aiming to serve as a valuable reference for educators in the field.展开更多
For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own ...For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。展开更多
Objective:The study was aimed to assess the knowledge and attitude toward foot care and evaluate the effectiveness of structured teaching program(STP)on the knowledge and attitude of patients with diabetes mellitus re...Objective:The study was aimed to assess the knowledge and attitude toward foot care and evaluate the effectiveness of structured teaching program(STP)on the knowledge and attitude of patients with diabetes mellitus regarding foot care.Materials and Methods:A preexperimental research design was used in this study,which was conducted in medical-surgical wards of a secondary hospital in Northeast India,Nagaland.A total of 30 subjects were recruited by consecutive sampling technique.A closed-ended structured questionnaire and 5-point Likert scale was used to assess knowledge and attitude toward foot care.A STP was administered after which posttest was done after 24 h.Results:The majority(86.6%)of the participants in the pretest had inadequate knowledge and 80%had negative attitudes toward foot care.After STP,70%had moderately adequate knowledge and 53.3%had a positive attitude regarding foot care.The structured teaching program was effective in improving the knowledge and attitude at P<0.01 which is highly significant and there was a significant association between the pretest level knowledge and duration of diabetes at P<0.01.Conclusion:STP was effective in enhancing the level of knowledge and attitude toward foot care among diabetic inpatients.This type of interaction can be organized at regular intervals to reinforce knowledge and attitude toward foot care among inpatients.展开更多
This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet...This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.展开更多
文摘Integrating curriculum ideology and politics into the construction of professional teaching materials is the main support for the reform and development of education and teaching,and the main starting point for ideological and political work throughout the entire process of education and teaching.This article makes constructive thinking and conclusions on how to make the ideological and political education concept run through the talent training system,and how to integrate the ideological and political content of the curriculum into the construction content of translation textbooks in an all-round way.
基金funded by the Israel Science Foundation(grants No.1036/12 and 1228/20)(to OES).
文摘Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).
文摘A summary of the exploration of the teaching mode of the general practice teaching clinic, a summary of the deficiencies of the teaching clinic and a summary of the significance of the establishment of the general practice teaching clinic are presented with a view to promoting the development of general practice and cultivating more excellent successors in general practice.
基金Supported by The Innovative Experimental Project of Provincial Higher Education Institutions by Sichuan Provincial Department of Education in 2023(90).
文摘Synthetic biology is a new frontier of life science,which aims to design,transform and even synthesize organisms with engineering design concept.Doing a good job in the teaching of"synthetic biology"is of great significance to the cultivation and reserve of biotechnology professionals in China,and also has an important impact on students' employment competitiveness.Under the background of"new engineering",the course reform of"synthetic biology"was carried out in terms of the construction of teaching staff,teaching methods,students' participation and the innovation of course content,and specific reform suggestions were put forward,hoping to effectively promote the sustainable development of"synthetic biology"and effectively improve the quality of education.
文摘BACKGROUND With the continuous development and progress of medical technology,the position of surgical nursing in the field of clinical medicine is becoming in-creasingly prominent.As an important branch of the surgical field,the nursing requirements and difficulty of gastrointestinal surgery are also increasing.In order to improve the teaching quality of nursing care in gastrointestinal surgery,many educators and researchers are actively exploring new teaching methods.Among them,the teaching method case-based learning(CBL),scene-simulated learning(SSL),task-based learning(TBL),combining self-evaluation and training mode is considered as an effective method.This method aims to help students to better master knowledge and skills and improve their comprehensive quality by cultivating their self-evaluation ability.AIM To explore the practical effect of CBL-SSL-TBL combined with training mode and student self-assessment in nursing teaching of gastrointestinal surgery.METHODS Seventy-one nursing interns in our hospital from December 2020 to December 2021 were selected.According to different teaching modes,they were divided into observation group CBL-SSL-TBL combined with training mode combined with student self-assessment and control group(conventional teaching mode),of which 36 were in observation group and 35 were in control group.The results of operational skills,theoretical knowledge,nursing students'satisfaction,learning effectiveness questionnaire and teaching effect were compared between the two groups.RESULTS Compared between the two groups,the operational skills and theoretical knowledge scores of the observation group were higher than those of the control group,and the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the total satisfaction ratio of the observation group was higher than that of the control group,the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the observation group was lower than the control group in the questionnaire results of learning efficacy,and the difference was statistically significant(P<0.05).Compared between the two groups,the proportion of thinking ability,subjective initiative and understanding of theoretical knowledge in the observation group was higher than that in the control group,the difference was statistically significant(P<0.05).CONCLUSION The use of CBL-SSL-TBL combined with training mode and student self-assessment in gastrointestinal surgery nursing teaching can improve the operational skills of nursing interns,theoretical knowledge and satisfaction scores of nursing students,improve the results of learning efficiency questionnaire and teaching effect,which can be popularized in clinical teaching.
文摘The new engineering concept aims to train high-quality engineering talents to meet the needs of future science and technology and industrial development through the reform of education and teaching.Under the background of"new engineering",by introducing cutting-edge knowledge of the industry and interdisciplinary integration,adopting innovative teaching methods such as project-driven teaching and flipped classroom,strengthening experimental teaching and school-enterprise cooperation,and establishing comprehensive evaluation and feedback mechanism,Food Machinery and Equipment course is reformed to improve the teaching quality and train high-quality engineering talents to meet the needs of modern food processing industry.
文摘In order to better carry out research on education and teaching,the author consulted relevant literature on blended teaching mode from 2011-2021 through CNKI,Web of Science and other websites,summarized and analyzed the research status of blended teaching mode,in order to lay a good foundation for studying blended teaching mode in course teaching.
文摘Background: The rate of accidental dural puncture is particularly high during the period of training, especially in novices. The structured epidural teaching model (SETM) includes three standardized video lessons, the construction of a 3D epidural module by trainees and practical training by using an epidural simulator with and without the CompuFlo™ Epidural instrument. In this study we report the retrospective analysis of the accidental dural puncture rate of inexperienced trainees during their 6 months clinical practice rotation in obstetrics before and after the introduction of the SETM in our Institution. Method: We evaluated the incidence of accidental dural puncture before the introduction of the SETM methodology and afterwards by analyzing our departmental database from February 2019 to January 2023. All epidural blocks were executed by trainees who had never previously performed an epidural block and were about to begin their obstetrics rotation. Results: We analyzed 7415 epidurals: 3703 were performed before the introduction of the SETM methodology (control group) and 3712 afterwards (study group). The incidence of accidental dural puncture was 0.37% for the control group and 0.13% for the study group (p<.05). The probability of making an accidental dural puncture was 64% (OR: 0.36) lower for trainees who had the training than for those who did not. Conclusions: After the introduction of the structured teaching method, we observed a significant reduction of accidental dural puncture during the training period. We hope that our observation will encourage a constructive discussion among experts about the need to use standardized and validated tools as a valuable aid in teaching epidural anesthesia.
文摘Based on the empirical investigation of presentation in college English classes for junior non-English majors in science and engineering universities,the author explains her own thinking on how to improve presentation teaching from four aspects:setting teaching objectives,selecting teaching contents,using teaching methods,and evaluating and implementing methods.
文摘In recent years,the Red Tourism in Central Plains has gradually become a new type of thematic tourism form,which is an important carrier to carry out patriotism and revolutionary traditional education and carry forward the national spirit.The translation of red tourism publicity is an important window for spreading Chinese culture,and the translation of professional terms is an important link in the red tourism publicity.How to spread the red culture of the Central Plains,glow the charm of the Central Plains culture,enhance the influence of the Central Plains culture,and spread the Central Plains culture to the world has become the mission of every child of the Central Plains.This paper adopts the case analysis method,combined with the specific and typical cases in“Red Central Plains”,and uses different translation strategies and methods to explore the difficulties and solutions of the translation of terms in the red tourism text.
文摘This paper addresses the singularity of the teaching evaluation system and the limited practical teaching resources in business English translation.It proposes a diversified teaching evaluation system based on ecological translation,expands practical teaching resources,and emphasizes the importance of teaching cultural differences and strengthening ecological translation theory.This approach aims to innovate and optimize the teaching mode of business English translation,thereby improving the quality of teaching and promoting students’deep understanding and application skills of business English.Consequently,this strategy brings new opportunities for development in the field of business English education.
文摘This article conducts an analysis and exploration of the English subtitles translation of the domestic animated film Chang’an from the perspective of eco-translatology.Taking three-dimensional transformation as the entry point,it analyzes the adaptation and selection of subtitle translators in the translation process from the dimensions of language,culture,and communication in Chang’an,aiming to enrich the practical analysis of eco-translatology and provide valuable insights and references for the theoretical construction and practical application of eco-translatology.This article enriches the practical analysis of eco-translatology and also validates to a certain extent the applicability of“three-dimensional”transformation.
基金This article is a research result of the key project of teaching reform in higher vocational education in Heilongjiang Province,“Research on the Construction and Practice of English Major Courses in the Integrated Training Model for Middle and High-Level Vocational Education under the OBE Perspective”(Project number:SJGZZ20220035).
文摘The Outcome-Based Education(OBE)educational concept,proposed by renowned American educator Spady,aims to guide students in mastering learning laws and ultimately achieving expected learning outcomes.The application of OBE educational concept in Hospitality English curriculum not only can effectively enhance the learning effect but also promote the reform of the Hospitality English curriculum,thus improving students’learning enthusiasm.Therefore,taking the Hospitality English curriculum as an example,this paper points out the existing problems in the teaching of this course and suggests the reform measures based on the OBE teaching concept,hoping to provide guidelines for related educational work.
文摘Translation of specialized documents in optometry presents unique challenges,requiring a deep understanding of the professional context,terminology,and adherence to specific translation styles.This paper delves into the translation theory and techniques employed in the English-to-Chinese translation of the“Optoform 80 Installation and Maintenance Manual”,serving as a case study.Emphasizing Nida’s theory of functional equivalence,the paper explores the complexities of translating professional optometry literature,focusing on key points and common issues in translating installation and maintenance manuals for optometric devices.Special attention is given to the translation of professional terminology,employing methods such as addition,omission,conversion,and repetition.The translation process aims to meet specific requirements,ensuring accuracy and coherence while aligning with Chinese language conventions.The paper also analyzes translation methods and techniques concerning terminology,prepositions,conjunctions,and handling parallel elements based on practical insights from the Optoform 80 Manual.
基金(2021jyxm0419,2022jyxm450,2021kcszsfkc137)Anhui Provincial Key Laboratory of Huizhou Architecture Open Subjects Funding Project(HPJZ-2020-03)Anhui Agricultural University Quality Engineering Project(2021auxsxxkc17,2021aujyxm59).
文摘Starting from the traditional form of“graphic”architectural education,this paper explores a teaching method of entity construction experience,instrument assistance,and digital virtual expression symbiosis symbiosis from three aspects:environmental perception,ontology perception,and extension perception.Using physical perception as a medium,and gradually rising from active perception to a comprehensive expression of visual audience perception through practical operation,it allows students to have a more comprehensive understanding of the meaning of architectural design on the basis of the“graphic”expression paradigm.
文摘Objective: Study the contribution of the DIVA 3D dissection table in the teaching of anatomy at the Faculty of Medicine and Odontology of Bamako. Material and Methods: This was a qualitative study carried out from November 1 to December 30, 2023 at the clinical and morphological anatomy laboratory of the Faculty of Medicine and Odontostomatology of Bamako. Included in this study were students who participated in practical and tutorial sessions. The variables studied during this study were: the previous performance of dissection on a cadaver by the students, the opinion of the students on dissection on a cadaver, the replacement of dissection on a cadaver by virtual dissection in the absence of a body, the level student satisfaction. Results: We surveyed 130 participants. The average age was 22 ± 0.2 years with extremes of 17 and 29 years. 95.3% of participants were students. According to 66.7% of participants, virtual dissection is a good palliative in the absence of a corpse. 95.3% of participants found using the virtual dissection table easy with an average of 7.88 ± 1.4. The overall assessment was well rated by 99.3% of participants. Conclusion: According to the results of this study, the virtual dissection table should be improved by integrating commented videos. The use of the DIVA 3D virtual dissection table during practical and tutorial sessions is well appreciated by the students. We believe that the teaching of anatomy using 3D digital technology should be included in the study programs of the Faculty of Medicine and Odontostomatology.
基金Supported by Teaching Quality and Teaching Reform Project for Undergraduate Colleges and Universities in Guangdong Province(YJGH[2023]4)Curriculum Ideology and Politics Demonstration Speciality of Lingnan Normal University(LSJW[2021]124)&(LSJW[2022]155).
文摘The rapid advancement of network information technology has established new media technology as a significant tool for instruction in higher education both domestically and internationally.Its impact has increasingly extended into the realm of landscape architecture education,resulting in unprecedented transformations and innovative potential within traditional teaching methodologies.This study initially delineates the conceptual framework of new media technologies and subsequently conducts a comprehensive analysis of the novel opportunities and challenges that advancements in these technologies present for landscape architecture education.This study examines the effective integration of new media technology into the teaching of landscape architecture within the context of the new media environment.The objective is to innovate and modernize teaching methodologies,thereby enhancing students academic interest and fostering their capacity for innovation.Finally,several strategic recommendations for reforming teaching practices within the context of the new media environment in landscape architecture are presented,aiming to serve as a valuable reference for educators in the field.
文摘For more than 60 years,Mr.Xu Yuanchong has been devoted to education.He has not only made remarkable achievements in translating from and into Chinese,English,French and other languages,but has also developed his own unique concept of translation.Since 1950,he has always adhered to the“Three Beauties Theory”,believing that translation should not only rely on the original text,but also realize the“beauty of meaning”,“beauty of sound”,and“beauty of form”.Based on Xu Yuanchong’s“Three Beauties Theory”,this paper takes Zheng Zhenduo’s and Feng Tang’s Chinese translations of Stray Birds as an example to explore in depth the specifics of poetry translation theory.The study summarizes the similarities and differences between these two translations in embodying the“three beauties”,providing insights into the Chinese translation techniques of philosophical prose poems.This endeavor seeks to offer valuable insights for the comparative study of Stray Birds translations。
文摘Objective:The study was aimed to assess the knowledge and attitude toward foot care and evaluate the effectiveness of structured teaching program(STP)on the knowledge and attitude of patients with diabetes mellitus regarding foot care.Materials and Methods:A preexperimental research design was used in this study,which was conducted in medical-surgical wards of a secondary hospital in Northeast India,Nagaland.A total of 30 subjects were recruited by consecutive sampling technique.A closed-ended structured questionnaire and 5-point Likert scale was used to assess knowledge and attitude toward foot care.A STP was administered after which posttest was done after 24 h.Results:The majority(86.6%)of the participants in the pretest had inadequate knowledge and 80%had negative attitudes toward foot care.After STP,70%had moderately adequate knowledge and 53.3%had a positive attitude regarding foot care.The structured teaching program was effective in improving the knowledge and attitude at P<0.01 which is highly significant and there was a significant association between the pretest level knowledge and duration of diabetes at P<0.01.Conclusion:STP was effective in enhancing the level of knowledge and attitude toward foot care among diabetic inpatients.This type of interaction can be organized at regular intervals to reinforce knowledge and attitude toward foot care among inpatients.
文摘This paper presents a Descriptive Translation Study(DTS)analysis of the Chinese translation of the French musical adaptation of Romeo and Juliet,titled Roméo et Juliette:de la Haineàl’Amour.Romeo and Juliet,a timeless play by Shakespeare,has captivated audiences since its premiere in 1597 and has been adapted into various forms,including stage productions,films,musicals,and operas.The focus of this study is to analyze the Chinese translation of the French musical adaptation from a DTS perspective.DTS is an approach that aims to understand the translation process and its reception in the target culture.By examining language choices,cultural references,and adaptation strategies,this study seeks to shed light on how the Chinese translation of the French musical functions within the target culture and influences the reception and interpretation of the source text.This analysis is expected to gain insights into the challenges and strategies employed in translating a musical adaptation of Romeo and Juliet into Chinese.The findings of this study will contribute to the field of translation studies and provide a deeper understanding of the complexities involved in the translation of musical works.