This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion str...This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion structure of a text to the derivation of its summary is displayed. A novel model of automatic text summarization is devised,based on the data provided by lexical chains from original texts. Moreover,the construction rules of lexical chains are modified accord-ing to characteristics of the knowledge database in order to be more suitable for Chinese summa-rization. Evaluation results show that high quality indicative summaries are produced from Chi-nese texts.展开更多
According to the theory of Cohesion and Coherence, cohesion and coherence are the two main ingredients in the discourse analysis. This thesis investigates how the linguistic cohesive devices help in the realization of...According to the theory of Cohesion and Coherence, cohesion and coherence are the two main ingredients in the discourse analysis. This thesis investigates how the linguistic cohesive devices help in the realization of a coherent text with illustrations of sample essay from IELTS Writing.展开更多
The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to...The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to collect data in a homogeneous and immediate way have made up for the difficulty of collecting data and standardizing evaluation criteria. However, the regulation on the protection of personal data in the health sector and the adoption of the new General Data Protection Regulation in European countries has placed a strong limitation on their use. This has not been the case in non-European countries, where monitoring methodologies have become widespread. The textual analysis presented is based on co-occurrence and multiple correspondence analysis to show the contact tracing methods adopted in different countries in the pandemic period by relating them to the issue of privacy. It also analyzed the possibility of applying Blockchain technology in applications for tracking contagions from COVID-19 and managing health data to provide a high level of security and transparency, including through anonymization, thus increasing user trust in using the apps.展开更多
The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content bu...The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.展开更多
The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to exp...The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to explore the content and value of sustainable IP development,and to study a large number of derivatives with the image of Mulan as the mother-title,based on the wide circulation of the prototype of the mother-title“The Poem of Mulan”(木兰辞)and the positive values conveyed by the content.Through the processing and imagination of scholars and writers on the mother text in the past generations,the image of Mulan has gradually formed a relatively stable cultural communication theme in the process of dissemination in China’s historical period,and many adaptations with international influence based on the mother title of Mulan have emerged in the foreign dissemination,so through the combing and summarisation of the textual works of various periods both at home and abroad,we will dig out the textual transmission of the mother title of Mulan,which is representative of the mother title of China’s excellent traditional culture,and the development of the Chinese spiritual core.The Development of the Chinese Spiritual Kernel.This paper adopts research methods such as documentary evidence method and discourse analysis to show the textual flow of Mulan’s parent theme in a more diversified form.展开更多
This paper suggests that a single class rather than methods should be used as the slice scope to compute class cohesion. First, for a given attribute, the statements in all methods that last define the attribute are c...This paper suggests that a single class rather than methods should be used as the slice scope to compute class cohesion. First, for a given attribute, the statements in all methods that last define the attribute are computed. Then, the forward and backward data slices for this attribute are generated by using the class as the slice scope and are combined to compute the corresponding class data slice. Finally, the class cohesion is computed based on all class data slices for the attributes. Compared to traditional cohesion metrics that use methods as the slice scope, the proposed metrics that use a single class as slice scope take into account the possible interactions between the methods. The experimental results show that class cohesion can be more accurately measured when using the class as the slice scope.展开更多
Urban cohesion is a new development phenomenon of urbanization, requires further study in both practices and theories. In this study, the connotation, development premise and existing problems of urbanization have bee...Urban cohesion is a new development phenomenon of urbanization, requires further study in both practices and theories. In this study, the connotation, development premise and existing problems of urbanization have been primarily explored, to obtain useful ideas.展开更多
2013年10月"首届国际学习型城市大会"在北京隆重召开。102个国家的500多名代表一致通过了《建设学习型城市北京宣言》。其中有十二项承诺,而第一承诺便是"Empowering Individuals and Promoting Social Cohesion"(...2013年10月"首届国际学习型城市大会"在北京隆重召开。102个国家的500多名代表一致通过了《建设学习型城市北京宣言》。其中有十二项承诺,而第一承诺便是"Empowering Individuals and Promoting Social Cohesion"(促进个体赋权增能和增强社会凝聚)。何谓"赋权增能"和"社会凝聚"不能从简单的汉译来理解,需从词源来准确辨析,更需要从政治学、社会学、法学、心理学等角度领略其深刻的内涵。"赋权增能"与"社会凝聚"有密切的内在联系,其指向目标、目的、效能等核心价值构成完整体系。学习型城市建设与"赋权增能"和"社会凝聚"有着高度的重要关联。在改革开放的今天,践履"第一承诺"已经成为我国唯一选择。怎样践履这一庄严承诺,《北京宣言》指出了基本路向,在表达教育机会、基本能力、社会参与、性别平等、贫富差距、社区建设等兑现承诺的特定语境中,充分揭示了《北京宣言》将"赋权增能"、"社会凝聚"作为第一承诺的理由和重要意义。这应是对《北京宣言》第一承诺的完整理解。展开更多
This article discusses one of the important cohesion means—lexis cohesion, and applies it to English reading. This cohesion contributes to the improvement of reading ability for its immediateness and accessibility. I...This article discusses one of the important cohesion means—lexis cohesion, and applies it to English reading. This cohesion contributes to the improvement of reading ability for its immediateness and accessibility. It aims at specifying the potentials of the theory in English reading learning by analysis and exemplification.展开更多
In the study of textlinguistics,cohesion is one important subject. According Halliday and Hasan,cohesion can be achieved through two ways. One is lexical cohesion and the other is grammatical cohesion. Reference is on...In the study of textlinguistics,cohesion is one important subject. According Halliday and Hasan,cohesion can be achieved through two ways. One is lexical cohesion and the other is grammatical cohesion. Reference is one of the most important devices in grammatical cohesion. It can be divided into personal reference,demonstrative reference,and comparative reference. Some of these references can be used as cataphora,some can be used as anaphora and some can be used as both. Analysis and explanation as well as examples are provided in this paper to facilitate the reader's understanding and use of reference.展开更多
Discourse analysis is gaining its prominence in teaching reading. The paper presents an example of analyzing the system of reference and lexical cohesion of a news report. It demonstrates how to involve discourse anal...Discourse analysis is gaining its prominence in teaching reading. The paper presents an example of analyzing the system of reference and lexical cohesion of a news report. It demonstrates how to involve discourse analysis into the teaching of newspaper reading in order to make students get a clear framework of reference and lexical cohesion in a functional-grammar-conscious manner.展开更多
This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,na...This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,namely,we will elaborate the textual function with the film Godfather as the example. The expletives may be very appropriate and necessary in certain situation since they have a cohesive function.展开更多
Cohesion tends to be denser and more noticeable in written discourse than in spoken discourse. A text will become problematic or is not easy to make sense to readers if any cohesion is troubled. The present paper is g...Cohesion tends to be denser and more noticeable in written discourse than in spoken discourse. A text will become problematic or is not easy to make sense to readers if any cohesion is troubled. The present paper is going to investigate cohesion in Chinese advanced learners' expository writing by comparing and analyzing the cohesive ties in two student writers' essays.展开更多
基金the Key Project of National Natural Sci-ence Foundation of China (No.60435020)the High Technology Research and Development Programme of China (No.2002AA117010-09).
文摘This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion structure of a text to the derivation of its summary is displayed. A novel model of automatic text summarization is devised,based on the data provided by lexical chains from original texts. Moreover,the construction rules of lexical chains are modified accord-ing to characteristics of the knowledge database in order to be more suitable for Chinese summa-rization. Evaluation results show that high quality indicative summaries are produced from Chi-nese texts.
文摘According to the theory of Cohesion and Coherence, cohesion and coherence are the two main ingredients in the discourse analysis. This thesis investigates how the linguistic cohesive devices help in the realization of a coherent text with illustrations of sample essay from IELTS Writing.
文摘The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to collect data in a homogeneous and immediate way have made up for the difficulty of collecting data and standardizing evaluation criteria. However, the regulation on the protection of personal data in the health sector and the adoption of the new General Data Protection Regulation in European countries has placed a strong limitation on their use. This has not been the case in non-European countries, where monitoring methodologies have become widespread. The textual analysis presented is based on co-occurrence and multiple correspondence analysis to show the contact tracing methods adopted in different countries in the pandemic period by relating them to the issue of privacy. It also analyzed the possibility of applying Blockchain technology in applications for tracking contagions from COVID-19 and managing health data to provide a high level of security and transparency, including through anonymization, thus increasing user trust in using the apps.
基金This article is a phased achievement of the 2020 research project“Research on Chinese-Russian Translation of Political Terminology Based on Corpora”(YB2020005)by CNTERM.
文摘The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.
文摘The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to explore the content and value of sustainable IP development,and to study a large number of derivatives with the image of Mulan as the mother-title,based on the wide circulation of the prototype of the mother-title“The Poem of Mulan”(木兰辞)and the positive values conveyed by the content.Through the processing and imagination of scholars and writers on the mother text in the past generations,the image of Mulan has gradually formed a relatively stable cultural communication theme in the process of dissemination in China’s historical period,and many adaptations with international influence based on the mother title of Mulan have emerged in the foreign dissemination,so through the combing and summarisation of the textual works of various periods both at home and abroad,we will dig out the textual transmission of the mother title of Mulan,which is representative of the mother title of China’s excellent traditional culture,and the development of the Chinese spiritual core.The Development of the Chinese Spiritual Kernel.This paper adopts research methods such as documentary evidence method and discourse analysis to show the textual flow of Mulan’s parent theme in a more diversified form.
基金The National Natural Science Foundation of China(No.60425206,60633010)the High Technology Research and Development Program of Jiangsu Province(No.BG2005032)
文摘This paper suggests that a single class rather than methods should be used as the slice scope to compute class cohesion. First, for a given attribute, the statements in all methods that last define the attribute are computed. Then, the forward and backward data slices for this attribute are generated by using the class as the slice scope and are combined to compute the corresponding class data slice. Finally, the class cohesion is computed based on all class data slices for the attributes. Compared to traditional cohesion metrics that use methods as the slice scope, the proposed metrics that use a single class as slice scope take into account the possible interactions between the methods. The experimental results show that class cohesion can be more accurately measured when using the class as the slice scope.
基金Supported by Key Knowledge Innovation Project of Chinese Academy of Sciences (KZCX2-YW-342,KZCX2-YW-321)Key Project of National Natural Science Foundation (40635030)~~
文摘Urban cohesion is a new development phenomenon of urbanization, requires further study in both practices and theories. In this study, the connotation, development premise and existing problems of urbanization have been primarily explored, to obtain useful ideas.
文摘2013年10月"首届国际学习型城市大会"在北京隆重召开。102个国家的500多名代表一致通过了《建设学习型城市北京宣言》。其中有十二项承诺,而第一承诺便是"Empowering Individuals and Promoting Social Cohesion"(促进个体赋权增能和增强社会凝聚)。何谓"赋权增能"和"社会凝聚"不能从简单的汉译来理解,需从词源来准确辨析,更需要从政治学、社会学、法学、心理学等角度领略其深刻的内涵。"赋权增能"与"社会凝聚"有密切的内在联系,其指向目标、目的、效能等核心价值构成完整体系。学习型城市建设与"赋权增能"和"社会凝聚"有着高度的重要关联。在改革开放的今天,践履"第一承诺"已经成为我国唯一选择。怎样践履这一庄严承诺,《北京宣言》指出了基本路向,在表达教育机会、基本能力、社会参与、性别平等、贫富差距、社区建设等兑现承诺的特定语境中,充分揭示了《北京宣言》将"赋权增能"、"社会凝聚"作为第一承诺的理由和重要意义。这应是对《北京宣言》第一承诺的完整理解。
文摘This article discusses one of the important cohesion means—lexis cohesion, and applies it to English reading. This cohesion contributes to the improvement of reading ability for its immediateness and accessibility. It aims at specifying the potentials of the theory in English reading learning by analysis and exemplification.
文摘In the study of textlinguistics,cohesion is one important subject. According Halliday and Hasan,cohesion can be achieved through two ways. One is lexical cohesion and the other is grammatical cohesion. Reference is one of the most important devices in grammatical cohesion. It can be divided into personal reference,demonstrative reference,and comparative reference. Some of these references can be used as cataphora,some can be used as anaphora and some can be used as both. Analysis and explanation as well as examples are provided in this paper to facilitate the reader's understanding and use of reference.
文摘Discourse analysis is gaining its prominence in teaching reading. The paper presents an example of analyzing the system of reference and lexical cohesion of a news report. It demonstrates how to involve discourse analysis into the teaching of newspaper reading in order to make students get a clear framework of reference and lexical cohesion in a functional-grammar-conscious manner.
文摘This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,namely,we will elaborate the textual function with the film Godfather as the example. The expletives may be very appropriate and necessary in certain situation since they have a cohesive function.
文摘Cohesion tends to be denser and more noticeable in written discourse than in spoken discourse. A text will become problematic or is not easy to make sense to readers if any cohesion is troubled. The present paper is going to investigate cohesion in Chinese advanced learners' expository writing by comparing and analyzing the cohesive ties in two student writers' essays.