Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners...Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners and Written Chinese by ChineseIntellectuals".During this period,the co-translation brought about the"Western Learning"effect,which was a huge driving forceto the development of China at that time.Consequently,concerning the"Chinese Culture’s Going-out Strategy"in current China,the co-translation model can be analogously used as a reference.By investigating related researches and reading relevant litera-ture,it proposed a co-translation strategy that is consistent with"Chinese Culture Going-out"strategy.展开更多
The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the ref...The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the reform of agricultural supply front has become a primary work in rural areas. It is required to follow the national grain security strategy based on domestic supply and moderate imports,to ensure production capacity. Besides,China should make full use of domestic and foreign markets and resources to protect the domestic agricultural consumption demand,which is favorable for resolving the current structural conflict and also favorable for sustainable agricultural development.展开更多
This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective...This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.展开更多
In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The C...In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.展开更多
Binary wolf pack algorithm (BWPA) is a kind of intelligence algorithm which can solve combination optimization problems in discrete spaces.Based on BWPA, an improved binary wolf pack algorithm (AIBWPA) can be proposed...Binary wolf pack algorithm (BWPA) is a kind of intelligence algorithm which can solve combination optimization problems in discrete spaces.Based on BWPA, an improved binary wolf pack algorithm (AIBWPA) can be proposed by adopting adaptive step length and improved update strategy of wolf pack. AIBWPA is applied to 10 classic 0-1 knapsack problems and compared with BWPA, DPSO, which proves that AIBWPA has higher optimization accuracy and better computational robustness. AIBWPA makes the parameters simple, protects the population diversity and enhances the global convergence.展开更多
The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered t...The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered those of all the other nations, various forms of trade frictions against Chinese textile products have arisen.展开更多
In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the ...In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.展开更多
The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese cu...The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese culture to the whole world,and to improve Chinese people cultural confidence and Chinese cultural soft power.Literary translation is an important way to spread Chinese culture to the world,and this article explores the characteristics of Howard Goldblatt’s translation of Red Sorghum from the perspective of Chinese culture“Going Out”to gain enlightenment on Chinese literary translation to bring Chinese culture to the world.展开更多
Background: Globally, UNAIDS report 2022 shows, there are 84.2 million people affected by HIV/AIDS and 40.1 million deaths from AIDS since the start of epidemic. In sub-Saharan Africa, women and girls accounted for 63...Background: Globally, UNAIDS report 2022 shows, there are 84.2 million people affected by HIV/AIDS and 40.1 million deaths from AIDS since the start of epidemic. In sub-Saharan Africa, women and girls accounted for 63% of all new HIV infections in 2021 with, six in seven new HIV infections among adolescents aged 15 - 19 years being girls. Key populations accounted for 70% of HIV infections globally in 2021, with 51% of these new HIV infections in sub-Saharan Africa. Reflecting on the 4 decades’ journey of HIV epidemic amidst local, national and international efforts, the UN target of ending AIDS as a public health threat by 2030 remains questionable unless new innovative ways are used. This study aimed at analyzing existing HIV/AIDS interventions, discuss UN interventions in line with ending HIV/AIDS by 2030 then, suggest and discuss new innovative ways of ending HIV scourge by 2030. Methods: Systematic literature review methodology was used to extract existing published information on HIV prevention strategies from 1981 to 2023. The articles were previewed by 2 experts for quality and grouped by intervention. Of the 637 articles accessed, on HIV prevention/control only 45 met the inclusion criteria. Data were synthesized using a narrative synthesis approach following standard guidelines on synthesis without meta-analysis. Descriptive analysis was done, strength and limitations were identified. UNAIDS recommendations for ending HIV/AIDS by 2030 identified and analyzed. New Innovations in HIV/AIDS were presented and discussed. The scope of the reviewed literature was limited to HIV preventive strategies practiced between 1981 and 2023. Results: Findings show that, Uganda’s HIV prevalence was at a peak in 1991 of 15% (30% among pregnant women in urban areas). ABC strategy is claimed to have turned sharply downward the prevalence through the mid-1990s and reached 5% (14% for pregnant urban women) by 2001. Analysis of the strategy showed that the achievements of the strategy could not be sustained, subsequently HIV prevalence rose again. This is because none of the ABC components can independently reduce HIV problem. In the real world, 100% abstinence has failed, condom use only reduces infection by 90% (WHO), and lifelong monogamy is impractical. Such limitations weaken ABC strategy. The study established that Post-exposure prophylaxis (PEP) i.e. taking HIV medicines within 72 hours (3 days) after a possible exposure to HIV infection is a safe, effective and a globally practiced HIV preventive intervention in emergency situations of HIV exposure. However, PEP is limited to care sought within 72 hours after exposure and yet timely access especially in rural areas and for key populations remains a big challenge. Oral PrEP was also identified as effective HIV preventive measure that can reduce HIV risk from sex by about 99% and from injection drug users by 74%. However, like PEP, timely access especially in rural areas and for key populations remains a big challenge. The UNAIDS 95-95-95 strategy (i.e. 95% of people know their HIV status, 95% with +HIV status be on sustained ART and 95% on ART get viral load suppression) formed the basis for setting the target of ending HIV/AIDS epidemic by 2030. However, our analysis shows that this target is unrealistic given the above highlighted limitations/ barriers in preventive measures and the unlikely perfect adherence (100%) to ART by all enrolled HIV positive persons. Conclusion: Ending HIV/AIDS by 2030 cannot be achieved by implementing the current preventing strategies and control measures. This study established that most of the existing HIV preventive strategies and control measures have a number of limitations. However, with sustained UN 95-95-95 strategy supplemented with additional innovative ways, there is hope that the UN dream of ending HIV/AIDS though not necessarily by 2030, can in the long run be achieved.展开更多
文摘Co-translation is a translation model has been thoughout the whole translation history,and a new co-translation modelemerged in the second translation climax of Chinese history—"Oral Interpretation by Foreigners and Written Chinese by ChineseIntellectuals".During this period,the co-translation brought about the"Western Learning"effect,which was a huge driving forceto the development of China at that time.Consequently,concerning the"Chinese Culture’s Going-out Strategy"in current China,the co-translation model can be analogously used as a reference.By investigating related researches and reading relevant litera-ture,it proposed a co-translation strategy that is consistent with"Chinese Culture Going-out"strategy.
文摘The three rural issues have been always valued by all circles. At present,the main conflict of agriculture in China has been changed from insufficient total amount to structural conflict. Thus,deeply promoting the reform of agricultural supply front has become a primary work in rural areas. It is required to follow the national grain security strategy based on domestic supply and moderate imports,to ensure production capacity. Besides,China should make full use of domestic and foreign markets and resources to protect the domestic agricultural consumption demand,which is favorable for resolving the current structural conflict and also favorable for sustainable agricultural development.
基金part of the key project of humanities and social sciences(SK2015A468)supported by Anhui Provincial Department of Education
文摘This paper revealed American students'interest in Chinese culture potentially due to China's recent development.Moreover,participants reported that understanding Chinese culture would broaden their perspective to include customs which were perceived as quite different from their own.Unsurprisingly,all of the participants were interested in superficial experiences with Chinese culture,like eating Chinese food.More than half of the participants indicated a desire to visit historical sites,such as the Great Wall and the Forbidden City.Half of the participants would like to travel in big cities such as Beijing and Shanghai,if they were to visit China.Not a few of Chinese descendants were eager to go to China for tracing roots.According to the results of the research,some"going global"strategies of Chinese culture were provided.The results may impact on Chinese culture's"going global"trend and offer support to the spread of Chinese culture.
文摘In light of economic globalization and the international economic landscape that has been changed by the global financial crisis,China's economy has already been completely integrated into the global economy.The Chinese enterprises face fierce competition not only internationally as they pursue a "going global" strategy,but also in the domestic market from foreign companies.Therefore,to make their business operations international is not an option,but a must.Entergrises must cultivate international strategic thinking and an international vision,learn to use international resourcrs and markets,optimize resource distribution,develop advantages,and raise their core competiveness.
文摘Binary wolf pack algorithm (BWPA) is a kind of intelligence algorithm which can solve combination optimization problems in discrete spaces.Based on BWPA, an improved binary wolf pack algorithm (AIBWPA) can be proposed by adopting adaptive step length and improved update strategy of wolf pack. AIBWPA is applied to 10 classic 0-1 knapsack problems and compared with BWPA, DPSO, which proves that AIBWPA has higher optimization accuracy and better computational robustness. AIBWPA makes the parameters simple, protects the population diversity and enhances the global convergence.
文摘The new millennium has witnessed the stunning growth of Chinese textile industry, China has become the largest textile producer and textile exporter in the world. With exports of Chinese textile products outnumbered those of all the other nations, various forms of trade frictions against Chinese textile products have arisen.
基金funded by Key Planning Project of Philosophy and Social Sciences of Anhui Province(Number:AHSKZ2018D11).
文摘In spite of its acknowledged achievements and contributions in recent years,it is still necessary to review the diplomacy of Chinese culture going global.Approached from the perspective of cognition and affection,the main reason leading to the low efficiency of Chinese official cross-cultural communication is that the collectivism implied in the governmental institutes is in conflict with the individualism schema in Western mainstream discourse,making it difficult to invoke empathy from Western audience.By contrast,some popular culture spread through the Internet is empathy-provoking only because it contains two schemata of nostalgia and individualism that have been embedded in many Western netizens’cognition.In other words,popular culture has little communicating power to transmit the essence of Chinese culture.Given the limitations of these two ways,China should at least make adjustments on four aspects to improve the effect of its culture going out:(1)integrate more mutually shared schemata into the selected Chinese culture;(2)modernize the cultural contents and transmission methods;(3)reduce the role of the government and insist on diversifying and individualizing communication subjects;(4)encourage the creation of fine culture.
文摘The culture is a crucial source of national cohesion and creativity,and the cultural soft power reflects the comprehensive national strength of the country.Chinese culture“Going Out”strategy aims to bring Chinese culture to the whole world,and to improve Chinese people cultural confidence and Chinese cultural soft power.Literary translation is an important way to spread Chinese culture to the world,and this article explores the characteristics of Howard Goldblatt’s translation of Red Sorghum from the perspective of Chinese culture“Going Out”to gain enlightenment on Chinese literary translation to bring Chinese culture to the world.
文摘Background: Globally, UNAIDS report 2022 shows, there are 84.2 million people affected by HIV/AIDS and 40.1 million deaths from AIDS since the start of epidemic. In sub-Saharan Africa, women and girls accounted for 63% of all new HIV infections in 2021 with, six in seven new HIV infections among adolescents aged 15 - 19 years being girls. Key populations accounted for 70% of HIV infections globally in 2021, with 51% of these new HIV infections in sub-Saharan Africa. Reflecting on the 4 decades’ journey of HIV epidemic amidst local, national and international efforts, the UN target of ending AIDS as a public health threat by 2030 remains questionable unless new innovative ways are used. This study aimed at analyzing existing HIV/AIDS interventions, discuss UN interventions in line with ending HIV/AIDS by 2030 then, suggest and discuss new innovative ways of ending HIV scourge by 2030. Methods: Systematic literature review methodology was used to extract existing published information on HIV prevention strategies from 1981 to 2023. The articles were previewed by 2 experts for quality and grouped by intervention. Of the 637 articles accessed, on HIV prevention/control only 45 met the inclusion criteria. Data were synthesized using a narrative synthesis approach following standard guidelines on synthesis without meta-analysis. Descriptive analysis was done, strength and limitations were identified. UNAIDS recommendations for ending HIV/AIDS by 2030 identified and analyzed. New Innovations in HIV/AIDS were presented and discussed. The scope of the reviewed literature was limited to HIV preventive strategies practiced between 1981 and 2023. Results: Findings show that, Uganda’s HIV prevalence was at a peak in 1991 of 15% (30% among pregnant women in urban areas). ABC strategy is claimed to have turned sharply downward the prevalence through the mid-1990s and reached 5% (14% for pregnant urban women) by 2001. Analysis of the strategy showed that the achievements of the strategy could not be sustained, subsequently HIV prevalence rose again. This is because none of the ABC components can independently reduce HIV problem. In the real world, 100% abstinence has failed, condom use only reduces infection by 90% (WHO), and lifelong monogamy is impractical. Such limitations weaken ABC strategy. The study established that Post-exposure prophylaxis (PEP) i.e. taking HIV medicines within 72 hours (3 days) after a possible exposure to HIV infection is a safe, effective and a globally practiced HIV preventive intervention in emergency situations of HIV exposure. However, PEP is limited to care sought within 72 hours after exposure and yet timely access especially in rural areas and for key populations remains a big challenge. Oral PrEP was also identified as effective HIV preventive measure that can reduce HIV risk from sex by about 99% and from injection drug users by 74%. However, like PEP, timely access especially in rural areas and for key populations remains a big challenge. The UNAIDS 95-95-95 strategy (i.e. 95% of people know their HIV status, 95% with +HIV status be on sustained ART and 95% on ART get viral load suppression) formed the basis for setting the target of ending HIV/AIDS epidemic by 2030. However, our analysis shows that this target is unrealistic given the above highlighted limitations/ barriers in preventive measures and the unlikely perfect adherence (100%) to ART by all enrolled HIV positive persons. Conclusion: Ending HIV/AIDS by 2030 cannot be achieved by implementing the current preventing strategies and control measures. This study established that most of the existing HIV preventive strategies and control measures have a number of limitations. However, with sustained UN 95-95-95 strategy supplemented with additional innovative ways, there is hope that the UN dream of ending HIV/AIDS though not necessarily by 2030, can in the long run be achieved.
