关于语保工程和采录展示平台建设的若干思考——以专业平台的中原官话点为例

中国语言资源保护工程和采录展示平台在政府统筹规划、规范标准设计、现代技术运用、资源保护利用、人才队伍建设等方面取得了突出成效。同时,在调查点布局和点位数量、方言片区归属和语言属性标注等方面,也存在一些有待完善之处。当前,语保工程和平台建设应在政府统一规划指导下,着力从补充完善前期成果、提高调查点的整体覆盖率、科学标注语言属性、壮大专业人才队伍等方面,推动语言资源库和采录展示平台的持续升级。

中国语言资源保护工程建设实践--以安徽方言元素融入“现代汉语”教学为例

现代汉语包括普通话和多种方言,汉语方言教学也是“现代汉语”教学的一个重要环节。在中国语言资源保护工程的时代背景下,通过撰写方言调查报告、开展纠正方音活动、探讨方言与文化关系等教学实践,可有效地把安徽方言元素融入“现代汉语”教学内容中,让学生更加深刻地理解“国家推广全国通用的普通话”和“科学保护各民族语言文字”之间的辩证关系,认识普通话与方言之间同源而生、交互影响的关系,从而引领当代大学生积极参与语言资源保护与地方文化传承工作。

西北干旱荒漠区煤炭基地生态安全保障技术

"西北干旱荒漠区煤炭基地生态安全保障技术"项目(2017YFC0504400)是国家重点研发计划项目,贯彻包括《中共中央国务院关于加快推进生态文明建设的意见》(2015)、《全国造林绿化规划纲要(2011—2020年)》以及国家"十三五规划"—煤炭清洁高效工程等关于矿区生态修复的各项国家相关政策,加强项目实施与创新发展战略、"一带一路"战略的密切结合。项目从基础理论研究、关键技术研发、工程示范等多个层面出发,明确西北干旱荒漠区煤炭基地生态退化机制,研发水土资源保护与高效利用、沙尘防控、植被恢复关键技术,并进行煤炭基地生态恢复工程示范,旨在为西北干旱荒漠区煤炭基地生态恢复与生态保障提供技术支撑。

中国语言资源保护工程的缘起及意义

本文从我国语言资源的生存现状、党和政府的语言文字政策以及已有工作基础等方面,介绍了中国语言资源保护工程的立项背景和依据;阐述了该工程对于国家发展、社会进步、文化传承等方面的重大意义和作用;并根据当前形势和特点,提出进一步加强语保工程工作的几点意见。

中国语言资源保护工程的建设成效及深化发展

本文介绍了中国语言资源保护工程的建设成效及其取得的突破性进展,阐述了工程的实施经验,包括"政府主导""专家实施""社会参与"以及"国际社会理解认同"四大方面。在此基础上,提出语保工程深化发展的方向和二期建设的目标。

中国语言资源保护工程的实施策略与方法

本文主要介绍中国语言资源保护工程的实施方案。首先,从工程管理体系、规范标准制定、激励和约束机制等方面介绍工程实施策略;其次,从已有语言资源汇聚、调查内容、调查方法和技术等角度阐述工程实施方法上的创新点。

语言博物馆建设的若干方面

在语保工程的牵引下,近年有高校提出和实施建设语言博物馆,这是文化繁荣和语言学科发展的现实诉求。语言博物馆作为公益机构,要面向语言社群、语文工作者和社会公众,实现资源采集和保护、语言学习和知识传播等基本功能。语言资源和语言服务的功能属性决定了语言博物馆更适合数字博物馆而非实体博物馆。现时语言博物馆的实施主体是高校语言系所,资源采集和保存主要服从于某些领域的语言学研究,在法律保障、服务能力、专业人员、社会服务网络方面存在先天不足,难以有效保护语言资源并开展切实的服务。语言博物馆建设必须将社会传播和可持续作为首要考量。

中国语保国际化的途径和经验

世界语言资源保护大会的成功召开、《岳麓宣言》的正式发布,标志着中国语言资源保护工程的先进理念和成功经验得到了以联合国教科文组织为代表的国际社会的认可,这是我国语言文字事业在国际上获得话语权,向世界传递中国声音、贡献中国智慧的一次成功实践。本文阐述以《岳麓宣言》为代表的语保工程成果所形成的中国经验,为我国其他同类文化工程的建设及其国际化水平的提升提供借鉴和参考。

中国语言资源保护工程语料资源的质量、价值和效用——以少数民族语言材料为例

中国语言资源保护工程顶层设计科学合理,管理机制严密规范,工程各环节和层次都有严格的制度监控与制约,保证了工程质量。作为面上工程,汉语方言和少数民族语言的调研在保持统一规范的基础上,为体现我国少数民族语言的特点,对调查手册的部分内容做了适当补充,避免了"一刀切"。经过各环节严密把关,少数民族语言语料资源整体上具有规范性、真实性、完整性、恒久性、可持续性,其价值和效用也得到了有效体现。

关于语保工程和语保工作的几个问题

中国语言资源保护工程规模浩大,任务艰巨,牵涉面广,政策敏感性强,社会关注度高。在具体实施过程中,遇到了各种各样的困难和挑战。但从总体上看,实施方案合理可行,工作进展顺利,社会评价正面。特别是在政府统筹规划、规范标准设计以及现代化技术手段运用等方面,语保工程具有显著的先进性和前瞻性。本文回应大家对语保工程、语保工作关切的主要问题,并提出了"多语分用"的理念。"多语分用"的本质是在"多语体"内构建一种分层分类的多语共存体系,使各语言、各方言之间形成主体和多样、高层和低层、正规和随意的多元互补关系,各司其职,和而不同。

汉语方言文化调查:理念及方法

从中国语言文化资源保护的内容、要求和方言民俗调查的一般规律出发,语保工程的方言文化调查中应当贯彻五个理念:工程观、系统观、文化观、求真观、精品观。其中"系统观"强调调查、记录时应关注词音与词义、词语与对象、不同民俗事象之间的有机关联;"文化观"强调要下功夫深入挖掘和揭示方言词语、民俗事象背后的文化意义;"求真观"强调必须把真实的方言民俗文化记录、保存下来,呈现出来。

理念、目标和策略:语保工程的少数民族语言调查工作

2019年,中国语言资源保护工程进入了五年计划最后一年的实施阶段,有必要对以往工作进行反思,总结经验,为新时期科学保护各民族语言文字事业进行理念梳理和工作拓展。就少数民族语言保护而言,到2018年已完成的调研点涵盖了大陆和台湾55个少数民族117种语言及其方言及土语。语言资源保护工程的设立和实施,是中华人民共和国70年来语言观不断发展的结果,在当代世界也具有示范价值:坚持了马克思主义语言平等观;实践、贯彻了党和国家"科学保护各民族语言文字"的指导方针;贯彻了语言文化多样性的理念;扩展和深化了语言资源观;通过语言强国战略全面提升语言文字事业地位。

语保工程的语料资源利用问题

中国语言资源保护工程采集录制了大量汉语方言和少数民族语言多媒体基本语料,这是重要的语言资源。从语料效用来看,形态和种类完整齐备,音质、画质和流畅度良好,文本转写正确率高;不过也存在内容全面性欠缺、数量充分性不足等缺憾。"语保工程"将于2019年底结束。当下,应开展基本语料补缺工作,探索多媒体语料有效利用途径,对资源库进行数据挖掘,完善和开辟面向用户的应用功能,为语言学教学与研究、语言社群和大众语言学习、知识传播,提供多样化的语言产品和切实的语言服务,以充分发挥国家语言资源工程的社会价值。

从临沂方言看汉语方言资源保护与服务

中国语言资源有声数据库以及以此为基础的语言资源保护工程工作的开展,能够唤醒方言保护意识并能养成保护方言之自觉。我们以临沂方言为窗口观察方言的变化,仅就部分语音变化而言,如中古入声的今调类、中古知庄章的今声母、尖团音、果摄一等见系开合口的今韵母等方面皆发生了较大乃至系统性变化。从变化的内容、幅度和程度而言,方言变化呈现出新老异读现象严重、方言变化分布不平衡两大特点。方言变化分布的不均衡具体表现为地理区域、社会领域两大因素的不平衡。方言资源亟待保护,具体工作有二:方言资源保护与传承、地域文化资源保护与传承。语言资源的完备运行是语言服务的基础,而语言资源的保护能够更好地保障语言资源的完备运行及在运行中更好地服务于使用者。依据内容与深广度,方言服务包括宏观和具体两种。宏观服务主要指地方政府有保证公民有学习和使用母语方言的权利,并享有获得母语方言服务的权利;具体任务包括方言数据库和文化资源库的建设。方言资源保护需要处理好三种关系,一是方言与普通话之间的关系,二是方言与社会经济发展的关系,三是方言与地方文化传承之间的关系。平衡好这三种关系,我们才可以让方言放缓一下变化的脚步,按照正常的步伐行进,使语言和文化奏出更为和谐的旋律。唯有如此,方言资源则能够很好地服务于社会。

语保工程与贵州汉语方言调查研究

中国语言资源保护工程的实施体现了当代语言观念的革新,将语言视为可开发、利用的资源来保存、保护和传承,倡导人文性和工具性的统一。作为国家工程,语保项目的调查强调基本内容的统一性、技术的规范性和操作流程的有序性。基于语保工程实施下的贵州汉语方言调查项目计划完成22个调查点,目前的调查研究实践表明:正确领会工程实施理念,严格执行调查程序和摄录规范,能保证内容的真实性和科学性。

中国语保的理念及其实践

中国语言资源保护工程是世界语保的一次重要而成功的实践。语保工程有三大定位:国家工程、社会化、科学性。相应地也有三大经验:政府主导、专家实施、社会参与。政府、学者、公众三方形成了一个目标一致、各尽其能、相互推动、相互支持的有机体,实现了从"民保推官保"到"官保带民保"再到"官民同保"的战略推进。"官民同保"是中国语保最重要的理念和经验,也是语言文字工作领域里的中国智慧、中国方案和中国经验。

语言景观视角下语言资源的开发利用--内蒙古呼和浩特市语言景观资源个案调查研究

从语言景观视角出发,分析说明了语言景观作为语言资源的重要组成部分的价值作用,通过对内蒙古呼和浩特市语言景观的个案调查,与少数民族语言资源保护工成果相结合,以语言景观全新视角为内蒙古自治区语言资源保护和开发利用提供方法和途径。

六十年来湖南汉语方言资源的应用与开发述评

文章综述了湖南方言资源自推普起60余年来在应用研究和开发利用上所取得的一些成就以及存在的问题和不足,指出方言资源是非物质文化资源的重要组成部分,湖南方言资源的保护、传承、开发亟待重视和加强。通过借助中国语言资源保护工程和湖南方言响应计划等平台,宣传语言资源观,拓展方言应用于语言教育的空间,开展方言语音识别技术的研究和应用,发挥方言在建设地域文化中的作用,全面提升湖南省语言资源保护与利用水平。

论主体多样视域下的中国语言保护政策

“国家推广全国通用的普通话”和“各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由”是宪法规定的两项语言政策总原则,具有主体性和多样性的根本属性。本文尝试用“主体多样”语言政策理念,分析中国主体语言政策中语言保护的多样性,以及多样性语言保护政策中主体语言的主体性,试图论证“主体多样”语言保护政策是一项具有中国特色的语言政策。在政策实践方面,中国成立了一批研究机构,拔出了大笔专项资金,建立了中国语言资源库和采录展示平台,实施了世界上规模最大的语言资源保护工程,出版了一大批语保工程标志性成果,建立了语言方言博物馆。中国语言保护的政策、智慧、方案和经验已经引起世界同行的高度关注。

我国大规模语言调查的成就与启示

大规模语言调查是极富挑战性的工作。近百年来,我国开展了多次大规模、总体性的汉语方言和少数民族语言调查,取得了巨大成就,积累了丰富经验,也存在一些缺憾。文章在搜集筛选各种历史资料的基础上,梳理出了历次大规模语言调查的简要情况,重点介绍了20世纪50年代开展的全国汉语方言和少数民族语言普查的背景、任务及成果,辑录了汉语方言普查所形成的综合性成果。然后,主要根据全国语言方言普查和中国语言资源保护工程,归纳出了大规模语言调查的几点启示:1)顺势而为,准确定位;2)统筹规划,规范实施;3)整理利用,持续发展。