Examining Zhang Peiji’s Translation of Beiying:A Study on the Representation of Zhu Ziqing’s Linguistic Style

Based on Yan Fu’s translation norms of“faithfulness,expressiveness,and elegance”and Liu Miqing’s concept of aesthetic representation in translation,the present study employed a combined method of qualitative and quantitative analysis to investigate the linguistic styles employed by Zhu Ziqing in his renowned prose Beiying.Then,using relevant corpora and self-designed Python software,we investigated whether Zhang Peiji,as a translator,has successfully reproduced the simplistic,emotional,and realistic linguistic characteristics in Zhu Ziqing’s prose from the perspectives of“faithfulness,expressiveness,and elegance.”The findings of the research indicate that by employing a dynamic imitative translation approach,Zhang Peiji has successfully enhanced the linguistic aesthetic qualities of the source text,striving to reflect the distinctive linguistic style of Zhu Ziqing.

基于Style 3D针织运动装虚拟设计与应用

基于Style 3D虚拟服装试衣软件,通过对虚拟试衣技术现状的分析,以针织运动装作为虚拟试衣对象,从四个部分进行展开,包含人体建模,版片的三维排布与缝合,运动装面料仿真与试穿效果展示,以及驳样改款与模块组合。借助于三维面料扫描技术获取面料材质纹理和相关辅料配件,进一步丰富针织运动装的装饰效果。3D快速驳样改款和虚拟展示能有效地优化设计过程,针织运动装模块组合模拟应用适应快时尚节奏下改款搭配的需求,根据现有版型快速驳样改款亦是对传统设计与展示模式的一种突破。

CENOZOIC BASIN EVOLUTION, STRUCTURAL STYLES OF THE QAIDAM AND AN ESTIMATE OF DENUDATION IN ADJACENT MOUNTAIN SYSTEMS, NORTHEAST QINGHAI—TIBETAN PLATEAU

Qaidam basin is located at northeast Qinghai—Xizang (Tibet) plateau, and surrounded by east Kunlun, south Qilian and Altun mountain systems. The purpose of this paper is to study the Cenozoic basin evolutionary stages, structural styles of the Qaidam, and the denudation in adjacent mountain systems through seismic profile interpretation and complemented by field observation. The Qaidam basin has experienced two tectonic stages of Paleogene—early Miocene (65～12Ma) and late Miocene—present (12～0Ma). The former is characterized by differential uplift of the mountains and subsidence of the basin, and the latter by intense compression, wrench, thrusting and folding. The compressional structural styles are mainly distributed in the Circle Hero—Range Depression of southwest Qaidam, such as Nanyishan, Youquanzi, Younan, Youshashan anticline belts and thrust faults. The wrench structural styles of the northern Qaidam include en echelon uplifts (fault—block outcrops) such as Seshitengshan, Luliangshan, Xitieshan and Eimnikshan, which are mainly composed of pre\|Sinian and Paleozoic rocks; en echelon anticlines such as Lenghu—Nanbaxian belts; and en echelon depressions such as Kunteyi, Senan and Yibei depressions, which are mainly composed of Mesozoic and Cenozoic rocks.

TECTONIC STYLES IN THE SOUTHWEST QINLING AND RELATIONS WITH DYNAMICS OF QINGHAI—TIBET PLATEAU

Based on the studies of geology and geochemistry, A’nymaque—Mianlue limited oceanic basin is comparable to the Paleo\|Tethys on time, sedimentary, biocoenosis, and the type of ophiolite (Coleman, 1984; Deng, 1984; Xu, 1996;Chenliang, 1999). The A’nyemaqen—Mianlue oceanic basin was one of a northeast branches of Paleo\|Tethys (Zhang Guowei, 1995; 1996) .Our researches on deformations reveal that tectonic styles of the Southwest Qinling orogenic belt is obviously influenced by the dynamics of Qinghai—Tibet plateau.Structural deformation analysis suggested that the southwest part of Qinling have undergone 3 major deformation stages in Mesozoic and Cenozoic. Firstly, rock folding at deep\|middle tectonic level and progressively thrusting shearing characterized the deformation of collision. The thrust tectonics are south\|directed, such as A’nymaque, Wenxian—Kangxian and Mianlue thrusting systems, and the deformations took place in T\-2—T\-3. Secondly, the middle\|tectonic level thrusting and sinistral strike\|slip formed at early intracontinental period (J—K), the thrust tectonics was south\|directed and the regional penetrative left\|lateral slips were NW or NWW. Finally, the east\|west extensional deformations which occurred in late Mesozoic and Cenozoic, a series of north\|south directing basins came into being in this stage, Huixian—Chengxian basin and Lixian basin for example, which overlapped the former deformation styles.

STYLE AND CONSEQUENCE OF STRAIN PARTITION IN THE NORTHEAST MARGIN OF QINGHAI—TIBET PLATEAU

The Northeastern margin of Qinghai—Tibet plateau,here refers to the region bounded by Western Qinling fault zone and Longshoushan—Liupanshan tectonic zone, where obliquely compression deformation occurred with the NE\|trending maximum principle axis of stress, with Ordos Massif to the east, Alaxa Block to the north, and Qinghai—Tibet plateau to the southwest. The main structure in this region is Haiyuan—Gulang transpression zone. It consists of a series of active faults: the Haiyuan fault zone, the Tianjingshan fault zone, the Yantongshan fault zone and the Niushoushan—Luoshan fault zone.

类Chen-Qi混沌系统的固定时间自适应同步控制

类Chen-Qi四维混沌系统的渐近稳定控制的同步误差不能在有限时间内收敛到零,有限时间控制的同步误差收敛到零的状况与初值有关.因此,本文应用固定时间控制技术,设计了自适应控制器和参数估计律,试图使得驱动系统与同类型的参数未知的响应系统在固定时间内达到同步,完成了理论证明.应用数值仿真考察同步误差收敛到零的状况.选取不同参数值,不同状态初值,考察状态时程图、同步误差曲线等.结果表明:混沌运动时,固定时间内同步误差收敛到零的效果较好,与状态初值无关,收敛时间符合理论计算值;周期运动时,固定时间内前三个状态的同步误差收敛到零的效果较好,收敛时间符合理论计算值,但第四个状态的同步误差的收敛时间不符合理论计算值,其原因是系统存在的三次非线性项的不平衡、不匹配.

结合Pixel2style2Pixel的年龄转化方法

年龄转化在刑侦、人脸识别等领域有着重要作用。常见的年龄转化方法需要使用成对带有年龄注释的数据集进行训练,并且存在生成图像质量低、年龄语义信息不够解耦等问题。针对上述问题,在Pix2style2Pix的训练框架中,引入年龄识别、contextual损失函数,对整体损失函数做出符合年龄转化的改进,提取年龄信息并保证图像质量。改进编码网络配合损失函数对潜在空间的图像进行编辑,提出一种基于Pixel2style2Pixel的年龄转化方法。通过FFHQ、CelebA数据集,对所提方法进行验证,实验结果表明,在不采用成对年龄注释的训练集下,改进后的损失函数能生成更符合期望年龄的转化图像,人脸相似度距离为0.346、FID为45.69、SSIM为0.593 6、PSNR为19.64 dB,均优于对比方法,证明所提方法能够生成高质量、年龄语义高度解耦的转化结果。

A Study on the Control and Guidance Strategy of the Diaolou Style Building of Qiang People Based on Behavioral Analysis

Diaolou style building is an important residential building of Qiang people. In recent years, Qiang people’s own cultural identities and behavioral awareness have transformed. Due to the lack of attention to the inheritance of original architectural style and the absence of a detailed scientific protection of the landscape, the architectural style of Diaolou style building gradually loses its vitality. It is difficult to control and guide it effectively. And tourism economy which enjoys a direct link with the architecture has been confined to further development. From the perspective of behavioral science, this study innovatively analyzes the Diaolou style building of Qiang people by combining the methodology of Lew in metal of behavior and Analytic Hierarchy Process. Firstly, 32 symbols are chosen as Diaolou architectural style factors from the selection of more than 100 Diaolou architectural decorative symbols. Then by measuring their weight coefficients through the Analytic Hierarchy Process, eight main style factors have been screened out. After field research, we analyze the actual use of the style factors of the six typical villages such as Gina. On this basis, this paper analyzes the behavioral factors of Diaolou style building of Qiang people, deconstructs its use and puts forward a concept which takes style control as a guidance and behavior guidance as a strategy to protect and develop Diaolou style building of Qiang people. It is also proposed that a control and guidance strategy of inheritance and development of Qiang Diaolou architectural style, including master the influencing factors as a whole, follow the principle of people-oriented, compound function, dynamic development and highlighting national aesthetics, based on its style system, and grasp the trend of architectural style, etc. The study provides an effective guarantee for the further development of rural tourism, and a necessary theoretical and technical guidance for the government to adopt targeted steps.

Robust Information Hiding Based on Neural Style Transfer with Artificial Intelligence

This paper proposes an artificial intelligence-based robust information hiding algorithm to address the issue of confidential information being susceptible to noise attacks during transmission.The algorithm we designed aims to mitigate the impact of various noise attacks on the integrity of secret information during transmission.The method we propose involves encoding secret images into stylized encrypted images and applies adversarial transfer to both the style and content features of the original and embedded data.This process effectively enhances the concealment and imperceptibility of confidential information,thereby improving the security of such information during transmission and reducing security risks.Furthermore,we have designed a specialized attack layer to simulate real-world attacks and common noise scenarios encountered in practical environments.Through adversarial training,the algorithm is strengthened to enhance its resilience against attacks and overall robustness,ensuring better protection against potential threats.Experimental results demonstrate that our proposed algorithm successfully enhances the concealment and unknowability of secret information while maintaining embedding capacity.Additionally,it ensures the quality and fidelity of the stego image.The method we propose not only improves the security and robustness of information hiding technology but also holds practical application value in protecting sensitive data and ensuring the invisibility of confidential information.

Impact of parenting styles on preschoolers’behaviors

In this editorial,I comment on the article“Association of preschool children behavior and emotional problems with the parenting behavior of both parents”which was published in the latest issue of“World Journal of Clinical Cases”that demonstrates the prevalence of behavioral disorders in preschool children.Therefore I am focused on parenting which is the most effective factor shown to affect the development and continuity of these behaviors.The management of child behavior problems is crucial.Children in early ages,especially preschoolers who are in the first 5 years of life,are influenced by dramatic changes in various aspects of development,such as social,emotional,and physical.Also,children experience many changes linked to different developmental tasks,such as discovering themselves,getting new friendships,and adapting to a new environment.In this period,parents have a critical role in supporting child development.If parents do not manage and overcome their child’s misbehavior,it could be transformed into psychosocial problems in adulthood.Parenting is the most powerful predictor in the social development of preschool children.Several studies have shown that to reduce the child’s emotional and behavioral problems,a warm relationship between parents and children is needed.In addition,recent studies have demonstrated significant relationships between family regulation factors and parenting,as well as with child behaviors.

基于Style3D技术的甪直水乡妇女服饰虚拟仿真研究

甪直水乡妇女服饰是具有典型特色的中国传统地方服饰,随着现代社会的发展,目前的影响力正逐渐式微。文章通过爬梳文献和实地考察甪直水乡妇女服饰博物馆,对各部件服装的服制特色进行梳理与分析。在此基础上,运用服装CAD软件绘制样板,运用Style 3D软件实现服装的虚拟仿真,包括细节配饰和纹样色彩的还原,为虚拟仿真中遇到的问题提出可行的解决方案。结果表明,文章所提出的数字化虚拟技术是一种有效的传统服饰传承方式,为发展和保护中国传统地方服饰文化拓宽了途径和思路。

A Contrastive Analysis in Language and Register Style of the Two English Versions of Jin’s Yizuo Changqiao

This paper is a contrastive study of two translated versions of an essay which are very different in language and register style. It comes to the conclusion that the translator has to follow the fundamental translation principle of functional equivalence, that is, to faithfully reproduce the linguistic and stylistic features of the original, while retaining the verbal beauty of the original as much as possible. Through contrastive analysis, this paper also argues that stylistic features should be consistent with the choice of word, syntactic structures, rhetorical devices, and overall textual layout.

Sharing Taijiquan with the World Xing Qilin:A Representative Bearer to Transmit and Promote Li-Style Taijiquan

As Taijiquan is going global,the culture embodied in this traditional physical practice is gaining wider attention and interest among the people around the world。

Style 3D软件在汉服虚拟展示设计中的应用

文章探讨了Style3D软件在汉服虚拟展示设计中的应用。结合历史、人物背景与阶级背景,运用Style3D软件构建精确汉服三维模型,设计动态走秀动作,并运用新媒体技术制作推广短视频。此方法突破时间和空间限制,降低成本投入,吸引更多人关注汉服文化。数字文物展示代表博物馆信息化应用,借助Style3D软件创建汉服虚拟模型,实现文物考古研究、保护及展示。此外,为解决汉服定制难题,设计开发汉服虚拟模型,利用软件进行三维虚拟建模,预先展示设计效果,降低成本,满足消费者需求。

基于Style3D的褐地翻鸿金锦棉袍的复原研究

为了更好地保护与传承服饰类文物,促进我国文物复原事业与服饰数字化技术的发展,文章提出了一种基于Style3D的服饰复原方法。在分析“褐地翻鸿金锦棉袍”的形制、纹样、色彩等内容的基础上,对其虚拟复原并进行文物虚拟试穿展示,为服饰文物的有效保护与传承提供参考。

Correlation of personality with individual reproductive success in shrub-nesting birds depends on their life history style

Two questions in the research of animal personality—whether there is a correlation between a personality trait and individual reproductive success,and what is the genetic basis underlying a personality trait—remain unresolved.We addressed these two questions in three shrub-nesting birds,the Azure-winged Magpie(Cyanopica cyanus,AM),White-collared Blackbird(Turdus albocinctus,WB),and Brown-cheeked Laughingthrush(Trochalopteron henrici,BL).The personality type of an individual was first identified according to its response to a territorial intruder.Then,we compared the fleeing distance,breeding parameters,and differential expressed genes(DEGs) in the brain transcriptome between bold and shy breeders.In the three species,bold breeders exhibited more aggressiveness towards an intruder of their territory than did shy breeders.The reproductive success of bold breeders was significantly higher than that of shy breeders in AM but not in WB and BL.The three species shared one DEG,crabp1,which was up-regulated in bold relative to in shy individuals.By regulating the expression of corticotropin-releasing hormone,higher crabp1 gene expression can decrease cellular response to retinoic acid.Therefore,bold individuals are insensitive to external stresses and able to exhibit more aggressiveness to intruders than their shier counterparts.Aggressiveness is beneficial to bold individuals in AM but not in WB and BL because the former could evoke neighbors to make the same response of defending against intruders but the latter could not.Although a personality trait may have the same genetic basis across species,its correlation with reproductive success depends largely on the life history style of a species.

Genetic Analysis of Structural Styles in the Makran Accretionary Wedge–Insight from Physical Simulations

The Makran accretionary wedge has the smallest subduction angle among any accretionary prism in the world. The factors controlling the spacing and morphological development of its deep thrust faults, as well as the formation mechanism of shallow normal faults, remain unclear. Meanwhile, the factors affecting the continuity of plane faults must be comprehensively discussed. Clarifying the development characteristics and deformation mechanisms of the Makran accretionary wedge is crucial to effectively guide the exploration of gas hydrate deposits in the area. This study aims to interpret seismic data to identify typical structures in the Makran accretionary wedge, including deep imbricate thrust faults, shallow and small normal faults, wedge-shaped piggyback basins, mud diapirs with fuzzy and disorderly characteristics of reflection, décollements with a northward tilt of 1° – 2°, and large seamounts. Physical simulation-based experiments are performed to comprehensively analyze the results of the plane, section, and slices of the wedge. Results reveal that the distances between and shapes of thrust faults in the deep parts of the Makran accretionary wedge are controlled by the bottom décollement. The uplift of the thrust fault-related folds and the upwelling of the mud diapirs primarily contribute to the formation of small normal faults in the shallow part of the area. The mud diapirs originate from plastic material at the bottom, while those that have developed in the area near the trench are larger. Seamounts and mud diapirs break the continuity of fault plane distribution.

The Essential Role of Zheng Qi in Promoting Health: From the Perspective of Chinese Medicine and Modern Medicine

The concept of Zheng Qi in traditional Chinese medicine (TCM) refers to the vital energy produced by the interaction of Yin and Yang forces in the body. Zheng Qi performs two main functions: Wei Qi (defensive Qi), which shields the body from external pathogens, and Ying Qi (nutritive Qi), which sustains the internal organs and enhances their functionality. In TCM, Chinese tonifying herbs can help restore the balance of Yin/Yang and Qi/Blood function in visceral organs (i.e., optimal physiological functions), thereby fostering the efficient production of Zheng Qi and enhancing health. To ensure the quality of Chinese herbal products, functional assays to measure Yin/Yang, Qi/Blood functions, and Zheng Qi production should be implemented. The efficacy of Yang and Qi herbs can be evaluated by their ability to increase mitochondrial ATP in cultured mouse cardiomyocytes, while Yin and Blood herbs are tested through their immunostimulatory effects on antigen-induced T/B cell proliferation in mouse splenocytes and the production of erythropoietin/nitric oxide in hepatocytes/vascular endothelial cells, respectively. Additionally, Zheng Qi’s effect can be gauged by examining natural killer cell activity and antigen-induced T/B cell proliferation in mice ex vivo. These assays act as biomarkers for assessing the quality and effectiveness of herbal health products within TCM theory.

TCM-HIN2Vec:A strategy for uncovering biological basis of heart qi deficiency pattern based on network embedding and transcriptomic experiment

Objective:To elucidate the biological basis of the heart qi deficiency(HQD)pattern,an in-depth understanding of which is essential for improving clinical herbal therapy.Methods: We predicted and characterized HQD pattern genes using the new strategy,TCM-HIN2Vec,which involves heterogeneous network embedding and transcriptomic experiments.First,a heterogeneous network of traditional Chinese medicine(TCM)patterns was constructed using public databases.Next,we predicted HQD pattern genes using a heterogeneous network-embedding algorithm.We then analyzed the functional characteristics of HQD pattern genes using gene enrichment analysis and examined gene expression levels using RNA-seq.Finally,we identified TCM herbs that demonstrated enriched interactions with HQD pattern genes via herbal enrichment analysis.Results: Our TCM-HIN2Vec strategy revealed that candidate genes associated with HQD pattern were significantly enriched in energy metabolism,signal transduction pathways,and immune processes.Moreover,we found that these candidate genes were significantly differentially expressed in the transcriptional profile of mice model with heart failure with a qi deficiency pattern.Furthermore,herbal enrichment analysis identified TCM herbs that demonstrated enriched interactions with the top 10 candidate genes and could potentially serve as drug candidates for treating HQD.Conclusion: Our results suggested that TCM-HIN2Vec is capable of not only accurately identifying HQD pattern genes,but also deciphering the basis of HQD pattern.Furthermore our finding indicated that TCM-HIN2Vec may be further expanded to develop other patterns,leading to a new approach aimed at elucidating general TCM patterns and developing precision medicine.

基于Style3D的羽绒服虚拟缝制工艺

为了解决传统羽绒服装缝制中,由于工艺繁多耗时且不能快速直观呈现着装效果,而导致羽绒服装生产成本高,用户体验满意度低、较难满足消费者个性化需求的问题,以一款羽绒服外套为研究对象,借助Style3D建模软件完成3D虚拟缝制,并对缝制工艺进行改进与优化,探讨高效可行的羽绒服装虚拟缝制工艺措施。结果表明:采用直接生成里层的方法,可有效减少虚拟缝制时间;选择合适的缝纫线类型,可使服装缝制外观更加整洁;对羽绒服底摆进行单独剪切可实现便利充绒的效果;通过将面料剪切为单层可实现袖口的双层折边效果,增加面料的额外渲染厚度,可减少碰撞检测时间,亦可提高模拟逼真度。研究结果可对类似类型服装的虚拟缝制与高效模拟提供借鉴。