Why could Kingway, brand of Shenzhen Brewery CompanyLimited (SBC). in so short time realize its dream and acquire glories? What is its secret in success? What do itsdecision-makers look like? With all these questions,...Why could Kingway, brand of Shenzhen Brewery CompanyLimited (SBC). in so short time realize its dream and acquire glories? What is its secret in success? What do itsdecision-makers look like? With all these questions, reporter interviewed mangaer general Yuan Youjian.展开更多
Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coheren...Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coherence,translation is essentially topological deformation.In literary translation,complete equivalence is almost impossible.Topological equivalence can be used to transform the text dynamically,which means that the translation remains the fundamental properties of the original text.Therefore,people can understand the meaning of the text based on another culture from different cultural backgrounds.From the view point of topology,the present paper purports to examine Liang Shiqiu’s translation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream,and found that the translation remains the features of source text by rendering effective topological strategies to realize topological equivalence and promote cultural exchanges between China and the West.展开更多
If we say 20 some years ago,he was that bare-foot kid who enjoyed wandering by the ocean in his hometown Putian in Fujian province and sleeping on the waves to have a dream,then when this teen decided to leave his hom...If we say 20 some years ago,he was that bare-foot kid who enjoyed wandering by the ocean in his hometown Putian in Fujian province and sleeping on the waves to have a dream,then when this teen decided to leave his hometown and came to Beijing,he already started the first courageous step towards his dreams.That was a chilly winter night,Pan Yawen,in shabby clothes and shivered,just展开更多
Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artis...Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artistic charm and research value.This paper takes Kuhn’s and Schwarz’s translation of A Dream of Red Mansions as the research objects,selects 19 poems that both translators have translated to make a corpus,uses the software LancsBox to compare the translations from three levels of vocabulary,syntax,and text,in order to provide a new interpretation dimension for the translation research of A Dream of Red Mansions and enrich the application of the corpus-based method in the field of translation research of Chinese classics.展开更多
The M’s Dream brand pure silk jeans are novel brand name garments developed by the M’s Dream Clothing and Accessories Design Institute. The pure silk jeans are processed from proteinase for the chemical treatment of...The M’s Dream brand pure silk jeans are novel brand name garments developed by the M’s Dream Clothing and Accessories Design Institute. The pure silk jeans are processed from proteinase for the chemical treatment of silk fabrics through mechanical friction. It combines the advantages of pure cotton jeans and pure silks with plump and thick silk surface, and is noted for its展开更多
This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfol...This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.展开更多
Despite that A Midsummer Night's Dreamand The Tempest were written at almost the beginning and the closing of Shakespeare's career respectively, they demonstrate a surprising similarity in so many ways. This a...Despite that A Midsummer Night's Dreamand The Tempest were written at almost the beginning and the closing of Shakespeare's career respectively, they demonstrate a surprising similarity in so many ways. This article intends to compare and analyze the two plays in terms of their similarities in technique, structure, characters as well as the application of a Chain of Beings.展开更多
This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always c...This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always considered as a weak,maver⁃ick,delicate and sentimental girl by many Chinese common readers.展开更多
In order to gradually build a theoretical system of human rights with Chinese characteristics that conforms to the development of the times through rigorous academic research, researchers need to break through the bas...In order to gradually build a theoretical system of human rights with Chinese characteristics that conforms to the development of the times through rigorous academic research, researchers need to break through the basic think- ing tendency of ＂from idea to idea＂ step by step and finally establish the fundamental research orientation of ＂specifying human rights stud- ies.＂ Through comprehensive and systematic analysis and sorting out various basic concepts relating to human rights, researchers also need to finally establish a solid foundation and prerequisite for fruitful academic study.展开更多
Death of a Salesman is a classic tragic work in contemporary America.It discusses some social factors in Willy Loman’s death,such as the influence of the American Dream and the Great Depression.It also makes a detail...Death of a Salesman is a classic tragic work in contemporary America.It discusses some social factors in Willy Loman’s death,such as the influence of the American Dream and the Great Depression.It also makes a detailed study on the flaws in the character of Willy Loman,some of which contribute to his own death,such as his misguided social values and his twisted relationship with his family.The paper aims at a further study on Willy Loman’s death and to put forward the author’s view on various causes of his death.Then it concludes that Willy’s death is the result of American society and his own character defect.展开更多
文摘Why could Kingway, brand of Shenzhen Brewery CompanyLimited (SBC). in so short time realize its dream and acquire glories? What is its secret in success? What do itsdecision-makers look like? With all these questions, reporter interviewed mangaer general Yuan Youjian.
文摘Topology,as a branch of mathematics,studies on the invariability of topological spaces after topological transformation,whose essence is topological equivalence.From the perspective of cultural inheritance and coherence,translation is essentially topological deformation.In literary translation,complete equivalence is almost impossible.Topological equivalence can be used to transform the text dynamically,which means that the translation remains the fundamental properties of the original text.Therefore,people can understand the meaning of the text based on another culture from different cultural backgrounds.From the view point of topology,the present paper purports to examine Liang Shiqiu’s translation of Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream,and found that the translation remains the features of source text by rendering effective topological strategies to realize topological equivalence and promote cultural exchanges between China and the West.
文摘If we say 20 some years ago,he was that bare-foot kid who enjoyed wandering by the ocean in his hometown Putian in Fujian province and sleeping on the waves to have a dream,then when this teen decided to leave his hometown and came to Beijing,he already started the first courageous step towards his dreams.That was a chilly winter night,Pan Yawen,in shabby clothes and shivered,just
文摘Poetry is an integral part of the artistic framework of A Dream of Red Mansions,and plays a crucial role in shaping the atmosphere,portraying characters,and reflecting social reality,therefore it has both unique artistic charm and research value.This paper takes Kuhn’s and Schwarz’s translation of A Dream of Red Mansions as the research objects,selects 19 poems that both translators have translated to make a corpus,uses the software LancsBox to compare the translations from three levels of vocabulary,syntax,and text,in order to provide a new interpretation dimension for the translation research of A Dream of Red Mansions and enrich the application of the corpus-based method in the field of translation research of Chinese classics.
文摘The M’s Dream brand pure silk jeans are novel brand name garments developed by the M’s Dream Clothing and Accessories Design Institute. The pure silk jeans are processed from proteinase for the chemical treatment of silk fabrics through mechanical friction. It combines the advantages of pure cotton jeans and pure silks with plump and thick silk surface, and is noted for its
文摘This paper combines quantitative and qualitative methods to analyze the translation characteristics of idioms in B.S.Bonsall’s full English translation of The Red Chamber Dream,starting from George Steiner’s fourfold hermeneutic motion:trust,aggression,incorporation,and restitution.Through data statistics and conclusion analysis,I concluded that the translation strategies of idioms in Bonsall’s English translation are mainly literal translations,supplemented by free translations,and literal translations combined with free translations,which also provides some enlightenment for the English translation of Chinese classics.
文摘Despite that A Midsummer Night's Dreamand The Tempest were written at almost the beginning and the closing of Shakespeare's career respectively, they demonstrate a surprising similarity in so many ways. This article intends to compare and analyze the two plays in terms of their similarities in technique, structure, characters as well as the application of a Chain of Beings.
文摘July 1st,an important day to mark summer arrival not according to Chinese lunar calendar,but to the habitual way of thinking that hot season sets in.
文摘This paper,from five different facets,outlines several strong highlights from the heroine Lin Daiyu’s main character through reading a Chinese classic fantastic novel A Dream of Red Mansions,who otherwise is always considered as a weak,maver⁃ick,delicate and sentimental girl by many Chinese common readers.
文摘In order to gradually build a theoretical system of human rights with Chinese characteristics that conforms to the development of the times through rigorous academic research, researchers need to break through the basic think- ing tendency of ＂from idea to idea＂ step by step and finally establish the fundamental research orientation of ＂specifying human rights stud- ies.＂ Through comprehensive and systematic analysis and sorting out various basic concepts relating to human rights, researchers also need to finally establish a solid foundation and prerequisite for fruitful academic study.
文摘Death of a Salesman is a classic tragic work in contemporary America.It discusses some social factors in Willy Loman’s death,such as the influence of the American Dream and the Great Depression.It also makes a detailed study on the flaws in the character of Willy Loman,some of which contribute to his own death,such as his misguided social values and his twisted relationship with his family.The paper aims at a further study on Willy Loman’s death and to put forward the author’s view on various causes of his death.Then it concludes that Willy’s death is the result of American society and his own character defect.
