As a female Chinese American writer,Maxine Hong Kingston was influenced by the development of the new feminism.In The Woman Warrior,she expressed her deep sympathy for the tragedy of the No Name Woman,rewrote Hua Mula...As a female Chinese American writer,Maxine Hong Kingston was influenced by the development of the new feminism.In The Woman Warrior,she expressed her deep sympathy for the tragedy of the No Name Woman,rewrote Hua Mulan as a new woman warrior,and endowed Brave Orchid with courage,strength and wisdom to give her own response to the new feminism.展开更多
Being categorized into New Gothic sets, Maxine Hong Kinston's The Woman Warrior has lots to do with the strange setting. While the concept of"The uncanny"is characterized by both strangeness and doublene...Being categorized into New Gothic sets, Maxine Hong Kinston's The Woman Warrior has lots to do with the strange setting. While the concept of"The uncanny"is characterized by both strangeness and doubleness, to comprehend the uncanniness of The Woman Warrior more deeply, it is necessary to perceive the pervasively entailed doubleness in the story. Through analyzing the recurring images of ghost and silence, which stand for the source of the strangeness, we try to perceive the doubleness in the text from the perspective of the author's Chinese-American identity. We conclude that Kinston fabricates the multilayered uncanniness in the story through the entangled multi-doublness and constructed identity struggle.展开更多
Some critics claim that Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior has distorted Chinese culture. However, from the view of skopos theory, Kingston actually translates Chinese culture to the American audience succes...Some critics claim that Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior has distorted Chinese culture. However, from the view of skopos theory, Kingston actually translates Chinese culture to the American audience successfully. Therefore an analysis of the novel from the perspective of skopos theory can justify Kingston's culture translation against the critiques.展开更多
Asian-American literature is often identified as foreign by Asians and considered inauthentic American literature by the American mainstream.However,this minority group literature is unique in its characteristics so t...Asian-American literature is often identified as foreign by Asians and considered inauthentic American literature by the American mainstream.However,this minority group literature is unique in its characteristics so that it cannot be easily judged by either Asian or American norms.In order to better understand Asian-American literature,it is necessary to study how the members of Asian immigrant communities tend to form their own unique identities as Asian-Americans and to examine their literature using a new prism in light of cosmopolitanism,and not with any of the conventional perspectives.Identity formation has never been easy and natural for the bewildered and suffering Asian immigrants in the United States of America,especially for the second generation.Through the study of the Korean American writer Chang-rae Lee’s Native Speaker and the Chinese-American writer Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior,we hope to explore the possibilities and impossibilities in cultural and social identification represented in those works.Our study clearly reveals that the social and psychological conflicts that Asian immigrants experience are frequently projected on the works of the immigrant writers.A cosmopolitan prospect is often envisioned in their works as a way out for both the locals and the diasporas in today’s increasingly globalized world.展开更多
文摘As a female Chinese American writer,Maxine Hong Kingston was influenced by the development of the new feminism.In The Woman Warrior,she expressed her deep sympathy for the tragedy of the No Name Woman,rewrote Hua Mulan as a new woman warrior,and endowed Brave Orchid with courage,strength and wisdom to give her own response to the new feminism.
文摘Being categorized into New Gothic sets, Maxine Hong Kinston's The Woman Warrior has lots to do with the strange setting. While the concept of"The uncanny"is characterized by both strangeness and doubleness, to comprehend the uncanniness of The Woman Warrior more deeply, it is necessary to perceive the pervasively entailed doubleness in the story. Through analyzing the recurring images of ghost and silence, which stand for the source of the strangeness, we try to perceive the doubleness in the text from the perspective of the author's Chinese-American identity. We conclude that Kinston fabricates the multilayered uncanniness in the story through the entangled multi-doublness and constructed identity struggle.
文摘Some critics claim that Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior has distorted Chinese culture. However, from the view of skopos theory, Kingston actually translates Chinese culture to the American audience successfully. Therefore an analysis of the novel from the perspective of skopos theory can justify Kingston's culture translation against the critiques.
基金the Tsinghua University Initiative Scientific Research Program(20141081110)Major Research Project funded by Beijing Planning Office of Philosophy and Social Science(18WXA002)。
文摘Asian-American literature is often identified as foreign by Asians and considered inauthentic American literature by the American mainstream.However,this minority group literature is unique in its characteristics so that it cannot be easily judged by either Asian or American norms.In order to better understand Asian-American literature,it is necessary to study how the members of Asian immigrant communities tend to form their own unique identities as Asian-Americans and to examine their literature using a new prism in light of cosmopolitanism,and not with any of the conventional perspectives.Identity formation has never been easy and natural for the bewildered and suffering Asian immigrants in the United States of America,especially for the second generation.Through the study of the Korean American writer Chang-rae Lee’s Native Speaker and the Chinese-American writer Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior,we hope to explore the possibilities and impossibilities in cultural and social identification represented in those works.Our study clearly reveals that the social and psychological conflicts that Asian immigrants experience are frequently projected on the works of the immigrant writers.A cosmopolitan prospect is often envisioned in their works as a way out for both the locals and the diasporas in today’s increasingly globalized world.
