英语搭配微探

运用语义学的理论分析了中国学生在学习英语时常犯的一些英语方面的搭配错误 ;概述了常见的八种语法搭配和七种词汇搭配 ;阐述了学习英语搭配对词汇教学的启示。

试探《英译中国现代散文选》中的英语搭配错误

一般来说,中译英时,词汇和语法方面的错误容易避免。但搭配方面的错误,一不留神就会出现在译文中。本文指出《英译中国现代散文选》系列译文中的英语搭配错误,通过大量实例分析造成错误的原因,并纠正错误的译文。

张道真《英语语法大全》中动词搭配错误例析

在首都师范大学出版社2008年11月出版的张道真编著的《英语语法大全》中,存在着许多动词搭配方面的错误。针对这些错误,分析其原因,提出商榷意见,并依据大量相关实例,纠正其错误。

基于美国电视节目Dr.Phil分析英语学习者的语块搭配错误

语块指由两个或多个词组成的词汇,区分语言能力高低的关键因素之一就是语言学习者掌握和运用语块的能力。语言学习者因缺少在真实语境中与说本族语的人沟通的机会,在学习和使用语块时有较大的困难,所以出现了各种语块搭配错误。文章基于美国著名电视访谈节目Dr.Phil建立了230多万字的口语语料库,从中提取出了235个语块,把出现频率较高的80个语块做为学生测试的内容,在此基础上分析学生出现语块搭配错误的种类和原因,并提供了一些教学启示。