The rising appreciation of artwork amongst Chinese buyers driving thriving art auction market BACK in the 1980s when China’s art auction market was waking up from decades of slumber, anyone would have found it hard t...The rising appreciation of artwork amongst Chinese buyers driving thriving art auction market BACK in the 1980s when China’s art auction market was waking up from decades of slumber, anyone would have found it hard to imagine the pinnacle that the market achieved last November. A 200-year-old royal vase,dated from the Emperor Qianlong period(1735-96)展开更多
Born in 1953 in Shanghai,Chen Danqing’s earliest forays into the art world included copying portraits of Chairman Mao and drawing picture-story books.Chen spent his teenage years as a Sent Down Youth(下乡青年xià...Born in 1953 in Shanghai,Chen Danqing’s earliest forays into the art world included copying portraits of Chairman Mao and drawing picture-story books.Chen spent his teenage years as a Sent Down Youth(下乡青年xiàxiāng qīngnián),the product of a reeducation campaign that sent展开更多
This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translat...This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translated versions on which the author will conduct acomparative study. In doing so, this thesis is aimed at elucidating some practical strategies of translating CCAEs. Due to the constraint olength, the paper discusses the translation strategies on the part of translation of cultural images and artistic conceptions.展开更多
文摘The rising appreciation of artwork amongst Chinese buyers driving thriving art auction market BACK in the 1980s when China’s art auction market was waking up from decades of slumber, anyone would have found it hard to imagine the pinnacle that the market achieved last November. A 200-year-old royal vase,dated from the Emperor Qianlong period(1735-96)
文摘Born in 1953 in Shanghai,Chen Danqing’s earliest forays into the art world included copying portraits of Chairman Mao and drawing picture-story books.Chen spent his teenage years as a Sent Down Youth(下乡青年xiàxiāng qīngnián),the product of a reeducation campaign that sent
文摘This paper takes the Chinese Classical Artistic Essays(hereafter referred to as CCAEs) as its object. As many as ten archetypaessays from various dynasties are collected as samples, so are their corresponding translated versions on which the author will conduct acomparative study. In doing so, this thesis is aimed at elucidating some practical strategies of translating CCAEs. Due to the constraint olength, the paper discusses the translation strategies on the part of translation of cultural images and artistic conceptions.
