Since ancient times,"heaven"has been indispensable in the traditional books of the communist party of China.The English translation of traditional books has become the mainstream of The Times.Currently,the t...Since ancient times,"heaven"has been indispensable in the traditional books of the communist party of China.The English translation of traditional books has become the mainstream of The Times.Currently,the translation levels of the translated versions are uneven,and there are great differences in the translation of some keywords.This paper mainly discusses the different translations of"heaven"in section 1 of the English translation of theof the Mean by James Legge,Gu Hongming,Roger T.Ames and David Hall.展开更多
This paper makes a comparative study of Max Weber's The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism and Yu Yingshi's The Confucion Ethic and the spirit of Merchants,in order to conclude the similarities in t...This paper makes a comparative study of Max Weber's The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism and Yu Yingshi's The Confucion Ethic and the spirit of Merchants,in order to conclude the similarities in the two ethics underlying the development of capitalism.展开更多
There are several misunderstandings about“family”in today’s world:first,“individual”and“family”are viewed as two incompatible choices of values;second,the existential experience of“affection towards their rela...There are several misunderstandings about“family”in today’s world:first,“individual”and“family”are viewed as two incompatible choices of values;second,the existential experience of“affection towards their relatives(qin qin)”is confused with the institutional expression of“family”in history;third,the asymmetric structure of“family”is wrongly taken as the root of a relationship between superiority and subordination;fourth,there is a false assumption that one’s role and responsibility within the family is incompatible with freedom as an individual in the modern world;fifth,“family”is merely viewed as a social organization,and its identity as a spiritual and cultural existence is largely neglected.In that sense,the inherent value of“family”is overlooked in the modern world.Reestablishing an idea of“family”surrounded by“individual consciousness”in the modern context can clarify the positive value of“family”,make“family”a solid guarantee for the achievements of“individuals”,and effectively relieve the negative consequences of the“individual standard”.Meanwhile,the modern world must also renew the relationship between“cultivating the moral self and regulating the family”and“running the state rightly and making the world peaceful”,and help“family”exert a more universal influence.“Family”must be reinterpreted as a basic pattern of human existence and the modern world must redefine the ontological meaning of“family”as a carrier of“relationships”,an“emotional encounter”,an“ethical principle”,a“way of understanding the world”and a“method to transcend spiritually”.展开更多
In this paper, through the analysis of the pangs of love from David Wong Louie's Pangs of Love, which is a type of love experienced by people alienated by culture, language, and generation, by focusing on the chan...In this paper, through the analysis of the pangs of love from David Wong Louie's Pangs of Love, which is a type of love experienced by people alienated by culture, language, and generation, by focusing on the changes happen in the Pangs in America, we will explores the causes of the pangs of love between Mrs. Pang and her sons, i.e. they both choose an opposite side to treat the alien culture. And this paper tries to seek a solution: to have a compromised way which can blend the two cultures and have open mind towards the alien culture.展开更多
Confucianism thought has had an important role in many aspects of Chinese,and it has become the shared national spirit of Chinese nation. The core of Confucianism thought is the thought of benevolence,a great recreati...Confucianism thought has had an important role in many aspects of Chinese,and it has become the shared national spirit of Chinese nation. The core of Confucianism thought is the thought of benevolence,a great recreation of Chinese ancient great ideologists and educators,which is based on ritual and music culture of Confucianism,reflecting the philosophy of zeitgeist in various stages of social changes. The paper begins with the statement of connotation of the thought of benevolence in Confucianism. Then,six aspects of the thought,the benevolent loving others,principle of benevolence and loyalty,loving all people and animals,etc. are interpreted,including the practical significance of the thought,which provides effective reference for the application of the thought of benevolence in the present construction of harmonious society.展开更多
文摘Since ancient times,"heaven"has been indispensable in the traditional books of the communist party of China.The English translation of traditional books has become the mainstream of The Times.Currently,the translation levels of the translated versions are uneven,and there are great differences in the translation of some keywords.This paper mainly discusses the different translations of"heaven"in section 1 of the English translation of theof the Mean by James Legge,Gu Hongming,Roger T.Ames and David Hall.
文摘This paper makes a comparative study of Max Weber's The Protestant Ethic and The Spirit of Capitalism and Yu Yingshi's The Confucion Ethic and the spirit of Merchants,in order to conclude the similarities in the two ethics underlying the development of capitalism.
文摘There are several misunderstandings about“family”in today’s world:first,“individual”and“family”are viewed as two incompatible choices of values;second,the existential experience of“affection towards their relatives(qin qin)”is confused with the institutional expression of“family”in history;third,the asymmetric structure of“family”is wrongly taken as the root of a relationship between superiority and subordination;fourth,there is a false assumption that one’s role and responsibility within the family is incompatible with freedom as an individual in the modern world;fifth,“family”is merely viewed as a social organization,and its identity as a spiritual and cultural existence is largely neglected.In that sense,the inherent value of“family”is overlooked in the modern world.Reestablishing an idea of“family”surrounded by“individual consciousness”in the modern context can clarify the positive value of“family”,make“family”a solid guarantee for the achievements of“individuals”,and effectively relieve the negative consequences of the“individual standard”.Meanwhile,the modern world must also renew the relationship between“cultivating the moral self and regulating the family”and“running the state rightly and making the world peaceful”,and help“family”exert a more universal influence.“Family”must be reinterpreted as a basic pattern of human existence and the modern world must redefine the ontological meaning of“family”as a carrier of“relationships”,an“emotional encounter”,an“ethical principle”,a“way of understanding the world”and a“method to transcend spiritually”.
文摘In this paper, through the analysis of the pangs of love from David Wong Louie's Pangs of Love, which is a type of love experienced by people alienated by culture, language, and generation, by focusing on the changes happen in the Pangs in America, we will explores the causes of the pangs of love between Mrs. Pang and her sons, i.e. they both choose an opposite side to treat the alien culture. And this paper tries to seek a solution: to have a compromised way which can blend the two cultures and have open mind towards the alien culture.
基金This paper is supported by the Teaching Research Project of Hubei Provincial Department of Education,“Research on the Cause and Solution of Chinese Cultural Deficiency in EFL Teaching in Hubei Province-run Colleges and Universities”(2016261)the 12th Five-Year-Plan Project of Hubei Educational Science“Formative Assessment of University English Teachers in Hubei”(2014B075)
文摘Confucianism thought has had an important role in many aspects of Chinese,and it has become the shared national spirit of Chinese nation. The core of Confucianism thought is the thought of benevolence,a great recreation of Chinese ancient great ideologists and educators,which is based on ritual and music culture of Confucianism,reflecting the philosophy of zeitgeist in various stages of social changes. The paper begins with the statement of connotation of the thought of benevolence in Confucianism. Then,six aspects of the thought,the benevolent loving others,principle of benevolence and loyalty,loving all people and animals,etc. are interpreted,including the practical significance of the thought,which provides effective reference for the application of the thought of benevolence in the present construction of harmonious society.
