As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chine...As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chinese academics by standing on the Chinese context and adhering to the spirit of not forgetting the origin,absorbing the foreign,and facing the future through more than10 years of advocacy and practice.This paper analyzes and summarizes the inheritance,nationality,integration and innovation of the theory of literary ethical criticism on the basis of combing the development history of ethical literary criticism at home and abroad,and then analyzes four important reasons why ethical literary criticism can successfully represent the"going global"of Chinese academics.This paper also discusses the current situation,problems,solutions,trend and future of ethical literary criticism,and points out that ethical literary criticism provides model and reference for realizing the grand blueprint of the"going global"of Chinese academics.展开更多
Chinese classical literature is precious treasure of the world literature. In order to transmit and carry forward it, translation is an effective and necessary way, especially as the development ofglobalization and Ch...Chinese classical literature is precious treasure of the world literature. In order to transmit and carry forward it, translation is an effective and necessary way, especially as the development ofglobalization and China＇s economy. This paper mainly discusses the history, difficulties, ways and skills on translation of classical Chinese literary texts in this paper.展开更多
This essay reviews Zhang Longxi's A History of Chinese Literature.The book covers Chinese literature from its very beginning to modern times.It emphasizes texts'literary and aesthetic qualities when evaluating...This essay reviews Zhang Longxi's A History of Chinese Literature.The book covers Chinese literature from its very beginning to modern times.It emphasizes texts'literary and aesthetic qualities when evaluating and historicizing literature.The book demonstrates the importance of canons in literary history,using Chinese tradition as an example.Therefore,it also brings the Chinese tradition into the broader framework of world literature.Reading Zhang's concise historical overview of Chinese literature,we can better understand the interplay between literary tradition and the individual talent.Zhang Longxi has skillfully combined the writing of a history of literature with literary criticism in this book.Zhang's successful attempt informs literary scholars of possible paradigms of compiling literary history in a post-cultural-studies theoretical context.展开更多
While fully affirming the positive influence that contemporary Western literary criticism has exerted on the construction of Chinese literary criticism, it is necessary to exercise discrimination with regard to contem...While fully affirming the positive influence that contemporary Western literary criticism has exerted on the construction of Chinese literary criticism, it is necessary to exercise discrimination with regard to contemporary Western literary criticism itself, to review its effectiveness when applied to Chinese literary practice, and finally to consider the reconstruction of Chinese literary criticism. Contemporary Western literary criticism has the following major limitations： it is detached from literary practice, interpreting both literary texts and literary experience in the light of the ready-made theories of other disciplines and generalizing them as universal literary rules; its criticism and even demolition of previous theories and methods mean that views with some reasonable elements are carried to extremes; and it uses a fixed one-size-fits-all model of scientism to expound particular texts. Contemporary Western literary criticism grows in the soil of Western culture, which differs from Chinese culture in terms of language, ethics and aesthetics; that determines the limitations of its theoretical application. The basic points for the construction of Chinese literary criticism are as follows： firstly, it should abandon its excessive reliance on foreign theories, and return to Chinese literary practice; secondly, it should uphold our national direction, return to theChinese context, and fully absorb the heritage of traditional Chinese literary criticism; and thirdly, it should understand and handle appropriately the relation between internal and external research and should build a research paradigm for the dialectical unity of the two.展开更多
基金Social Science Fund Project of Jangsu Provinece in 2017：Research on the Marriage and Family Ethics in Natsume Soseki’s Literature(Project No.：17WWD003)Universities’ Philosophy and Social Science Researche of Jiangsu Province in 2016：Critical Research on
文摘As a new method of literary criticism raised by Chinese scholars,ethical literary criticism has created a theoretical system with Chinese characteristics and become the successful"going global"model of Chinese academics by standing on the Chinese context and adhering to the spirit of not forgetting the origin,absorbing the foreign,and facing the future through more than10 years of advocacy and practice.This paper analyzes and summarizes the inheritance,nationality,integration and innovation of the theory of literary ethical criticism on the basis of combing the development history of ethical literary criticism at home and abroad,and then analyzes four important reasons why ethical literary criticism can successfully represent the"going global"of Chinese academics.This paper also discusses the current situation,problems,solutions,trend and future of ethical literary criticism,and points out that ethical literary criticism provides model and reference for realizing the grand blueprint of the"going global"of Chinese academics.
文摘Chinese classical literature is precious treasure of the world literature. In order to transmit and carry forward it, translation is an effective and necessary way, especially as the development ofglobalization and China＇s economy. This paper mainly discusses the history, difficulties, ways and skills on translation of classical Chinese literary texts in this paper.
文摘This essay reviews Zhang Longxi's A History of Chinese Literature.The book covers Chinese literature from its very beginning to modern times.It emphasizes texts'literary and aesthetic qualities when evaluating and historicizing literature.The book demonstrates the importance of canons in literary history,using Chinese tradition as an example.Therefore,it also brings the Chinese tradition into the broader framework of world literature.Reading Zhang's concise historical overview of Chinese literature,we can better understand the interplay between literary tradition and the individual talent.Zhang Longxi has skillfully combined the writing of a history of literature with literary criticism in this book.Zhang's successful attempt informs literary scholars of possible paradigms of compiling literary history in a post-cultural-studies theoretical context.
文摘While fully affirming the positive influence that contemporary Western literary criticism has exerted on the construction of Chinese literary criticism, it is necessary to exercise discrimination with regard to contemporary Western literary criticism itself, to review its effectiveness when applied to Chinese literary practice, and finally to consider the reconstruction of Chinese literary criticism. Contemporary Western literary criticism has the following major limitations： it is detached from literary practice, interpreting both literary texts and literary experience in the light of the ready-made theories of other disciplines and generalizing them as universal literary rules; its criticism and even demolition of previous theories and methods mean that views with some reasonable elements are carried to extremes; and it uses a fixed one-size-fits-all model of scientism to expound particular texts. Contemporary Western literary criticism grows in the soil of Western culture, which differs from Chinese culture in terms of language, ethics and aesthetics; that determines the limitations of its theoretical application. The basic points for the construction of Chinese literary criticism are as follows： firstly, it should abandon its excessive reliance on foreign theories, and return to Chinese literary practice; secondly, it should uphold our national direction, return to theChinese context, and fully absorb the heritage of traditional Chinese literary criticism; and thirdly, it should understand and handle appropriately the relation between internal and external research and should build a research paradigm for the dialectical unity of the two.
