认知语言观与英语长句翻译

我国翻译界在长期的翻译实践中积累了一些翻译英语长句的规则与技巧,本文依据认知语言学的基本观点来探讨这些规则与技巧的可取性和灵活性,为翻译实践提出理论根据,并为我国的翻译理论提出一点看法。

模仿贪吃蛇模式的英语造句游戏的实现

在少儿英语教学中,连词造句是一种重要的教学形式。为提高学生的学习兴趣,模仿贪吃蛇游戏,采用JavaScript脚本语言,开发了基于web的吃单词造句的教学游戏,取得了较好的教学效果。

英语写作中突显原则对句式选择的影响

现代认知语言学的发展为语言学习和研究提供了新的角度,其中突显原则使人们意识到写作过程中,人们的思维要受到突显的干预,因此英语写作不仅受到文体风格等诸种因素的影响,同时要受到突显原则的影响。从常规状态和非常规状态两方面分析英语写作中句式选择受主题突显、关系突显、指别突显等三种突显的影响。

英语句子意识与英语思维

本文通过分析英语句子意识和英语思维与英语造句规则的关系,阐述英语句子意识与英语思维的关系,进而得出树立英语句子意识,培养英语思维的方法。

逻辑性思维与英文写作

逻辑性思维对英文写作的影响主要表现在四个方面 :在选词上 ,它是习惯性思维的补充 ;在造句上 ,它是一个必须遵守的法则 ;在构段上 ,它是条理性的保证 ;在谋篇中 ,它是篇章布局的根据。加强逻辑思维能力 ,可以减少甚至杜绝英文写作中的逻辑错误 ,写出逻辑性强、有说服力的文章。

浅议造句练习在英语学习中的作用

在英语学习中,造句作为一种训练方式能够使学习者辨析词语的准确含义,理解词汇的准确用法,提高语言表达能力和用英语思维的能力。该文通过分析英语造句的几种主要类型,指出了英语教师在教学实践中必须重视造句练习,使学生不仅可以提高语言运用能力,还提升了创造性思维。

商务汉英翻译 重在遣词造句

商务汉英翻译中,遣词要注重词义、词根、短语和术语的选择,造句应注重主语、时态、语态和语序的把握。

浅谈英语谚语的句式结构

英语谚语比起一般的文字来在句式结构上是非常讲究的,有其独特之处。它常采用省略句、倒装句、定语从句后置以及古英语和口语中的一些句式结构,以增强句子的节奏感和表达力。本文通过引用各种谚语,分析几种不同的句式的语法规则,了解其句式结构。

基于规则的英语复句关联词自动标注技术

引入有限状态转录机技术,参考Penn树库发展的思想,通过规则分析的方法综合利用词性标注结果、识别关联词、标点、词表映射及进行组块分析的方法将英语复句进行切分简化处理,最终结果以关联词及其论元的形式表示。

副词性非主谓句的成句规约——语气副词“确实”的个案考察

本文探讨副词“确实”单独成句的规约,分三个角度:一、“确实”成句句法上的自由性、语境依赖性;二、语义上的可预测性及主观性;三、语用上焦点算子性。

提高学术期刊译校质量是译校人员的目标追求

提高学术期刊摘要和关键词英文译校水平,关系学术期刊的质量。这要求英文译校人员多了解摘要和关键词的内涵和特点,准确理解原文内容,在译校实践中增强创新意识,进行创新思维,把握好翻译的规律和直译与意译的关系等,同时不断地加强各学科的学习,多练多译,恪守工作职责,使译校工作精益求精。

如何正确运用英语来遣词造句

本文从三个不同方面介绍了英语遣词造句技巧 ,即准确理解词义 ,小心“陷阱” ;正确使用修饰语 ,准确得体 ;用词朴实 ,语境恰合分寸 ;避免不该有的省略和重复 。

重新认识汉字 推动语文教学现代化

本文旨在为方块汉字正名 ,一是对 2 0世纪中搞了大半个世纪的汉字拉丁化运动及其遗留的“汉字落后论”给予批判 ;二是从语音、词汇及造句规则诸方面分析方块汉字对汉语的适应性及其特征。

医学英语写作的选词造句原则

医学英语写作在选词造句上有其特定的原则。词语选择要求简洁必要和清楚明了，而句子表达则注重句子长度适中、动词表达有力、主题重点突出。了解这些原则对中国医学论文作者具有实际的帮助。

制浆造纸英语文本特征及汉译策略

制浆造纸行业是公认的“日不落”行业。制浆造纸专业英语在词句层面体现出明显特征:词汇层面专业术语跨领域性强、半专业术语多、构词方式多;句子层面描述质量的名词性偏正短语多、表示制浆造纸流程的被动句多。本文结合大量实例,从词汇和句子两个层面深入探讨制浆造纸专业英语的语言特征及汉译策略,以期对类似题材文本的翻译有借鉴意义。