European literary criticism was rapidly transformed into literary theory through the United States after Rene Wellek and Austin Warren’s textbook Theory of Literary Theory by Harcourt,Brace and Co.(1949).Within a sho...European literary criticism was rapidly transformed into literary theory through the United States after Rene Wellek and Austin Warren’s textbook Theory of Literary Theory by Harcourt,Brace and Co.(1949).Within a short period of time,American new criticism,European psychoanalysis,semiotics,structuralism,hermeneutics,deconstructivism,and so on,as well as the western Marxism,feminism,new historicism,post-colonial criticism,and cultural studies,all the critical methods little referenced to postwar Western ideology and Soviet Ideology,and are even known for their profound criticism of some problems in capitalist society.These intuitively scientific or neutral literary theories flourished during the Cold War years that contained the Soviet Union.During this period,“political correctness”not only influenced the direction of social development in the West,but also directly influenced the academic pattern and the development trend of universities at that time,so that“literary criticism”,which was originally only based on personal experience,benefited and became“literary theory”in the discipline and curriculum system.As a result,the discipline of literary theory,which benefited from the Cold War pattern,is often in conflict with the specific literary theory that transcends ideology.However,the Cold War ended with the failure of the Soviet Union and its socialist realism theory system,and the western literary theory unexpectedly gained full legitimacy like Fukuyama’s“the end of history”.In the post-Cold War era,Western literary critics reasonably expanded the controversial theories and this has become the most concerned topic for 30 years.Thus,the international politics of the disguised Western literary theory was highlighted.Such Western literary theory has been generalized in China in the last 40 years,because Chinese academic yet has not understood the difference between theory as discipline and theory as doctrine,even anti-western in recent years.展开更多
Katharina Reiss put forward the functionalist translation theory in 1970 s.It promotes the status of the translators and provides options that translators could get in order to make the good translation.As China' ...Katharina Reiss put forward the functionalist translation theory in 1970 s.It promotes the status of the translators and provides options that translators could get in order to make the good translation.As China' s military treasure,The Art of War exerts great influence on the military development for its profound theory and careful logic.Combined with the theory,the paper finds different strategies in translating the military terminology of the cases.展开更多
Marxist political economy provides a perspective for grasping the root cause of the China-US trade war.The international relations of production,which stem from the international division of labor,shape the distributi...Marxist political economy provides a perspective for grasping the root cause of the China-US trade war.The international relations of production,which stem from the international division of labor,shape the distribution of international economic interests and the political status of countries.Traditionally,developing countries have been subjected to the“periphery”in the international division of labor.In the new global value chain,developing countries have remained in a subordinate position characterized by“technological-market”dependence.To achieve the goal of building a strong modern nation,China must escape the“technological-market”dependence.Yet China’s efforts and achievements in escaping dependent development are deemed as a threat to US vested interests in the international markets.To preserve the economic foundation of its hegemony,the US has resorted to a trade war to contain China’s development.展开更多
Cutthroat competition amid subsidiary companies of IT Group Company due to immanent characteristics of IT industry and grouping management mechanism infringes upon the collective profits. Two ways to avoid cutthroat c...Cutthroat competition amid subsidiary companies of IT Group Company due to immanent characteristics of IT industry and grouping management mechanism infringes upon the collective profits. Two ways to avoid cutthroat competition of group company with game theory are studied： the assessment objective made by IT group company for subsidiary companies focuses on profits not revenue; the supervisory department of group company shall intensify law enforcement strength and give severe punishment against illegal depreciation of the subsidiary company.展开更多
文章运用纽马克的文本类型理论,对纪实文学作品Hmong in America:Journey from a Secret War(1995)的汉译进行分析,提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导,通过重组、改译、增译等具体的翻译技巧克服中英文在句法结构、语法规则、表达...文章运用纽马克的文本类型理论,对纪实文学作品Hmong in America:Journey from a Secret War(1995)的汉译进行分析,提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导,通过重组、改译、增译等具体的翻译技巧克服中英文在句法结构、语法规则、表达习惯及文化等方面存在的巨大差异,从而提高纪实文学汉译本的可接受度。展开更多
Drawing upon Donna Haraway’s cyborg theory,this paper argues that the bicycle can be conceived as a cyborg extension of body and identity which transcended its mechanical essence to become an integral co-partner for ...Drawing upon Donna Haraway’s cyborg theory,this paper argues that the bicycle can be conceived as a cyborg extension of body and identity which transcended its mechanical essence to become an integral co-partner for women involved in resistance activities in WWII.More specifically,the study explores how women used cycling during World War Ⅱ not only for mobility but as a profound expression of courage,endurance and solidarity which enabled them to overcome physical and symbolic barriers under totalitarian regimes.The bicycle emerges not only as a central co-agent but also actively co-creates the situations in which it emerges as a transformative force.Cycling acted as a catalyst for personal and collective empowerment,fostering new subjectivities while transcending physical and social limitations.This study sparks multidimensional discourse on how technological tools can co-create our societies and identities,offering insights into how bicycles can drive socio-political change,promote emancipation and foster inclusivity.展开更多
Refugees, their movements, and the problems associated with their survival and maintenance in combat scenarios are a constant problem in the search for peace in war zones. In the American conflict in Viet Nam, the tra...Refugees, their movements, and the problems associated with their survival and maintenance in combat scenarios are a constant problem in the search for peace in war zones. In the American conflict in Viet Nam, the traditional village structure with its communal character created the perfect situation for seminal revolutionary movements and the ensuing conflict. These same villages then became targets for search and destroy operations and later wholesale clearing operations in which entire populations were forced into resettlement. In Quang Nam Province, in Central coastal Viet Nam, over 50% of the population or 500,000 people were in refugee status by 1969. The concept of "pacification" in 1970 focused on putting people back on the land in their original village areas or a return to normalcy for some of the population. This case study, by a former civil affairs officer, details movement of a population in refugee status to a "return to village" project, as pacification and an attempt at creating a manageable strategic population area. It failed on both counts. The mistakes inherent in this project illustrate some of the more widespread problems which plagued the conduct of the conflict in Viet Nam. It also calls into question, the concept of the military planning and execution of resettlement. The lack of a thorough understanding of local culture and subjects involved by planners and project officers alike contributed to a village which neither replaced the original nor survived as an improved model.展开更多
文摘European literary criticism was rapidly transformed into literary theory through the United States after Rene Wellek and Austin Warren’s textbook Theory of Literary Theory by Harcourt,Brace and Co.(1949).Within a short period of time,American new criticism,European psychoanalysis,semiotics,structuralism,hermeneutics,deconstructivism,and so on,as well as the western Marxism,feminism,new historicism,post-colonial criticism,and cultural studies,all the critical methods little referenced to postwar Western ideology and Soviet Ideology,and are even known for their profound criticism of some problems in capitalist society.These intuitively scientific or neutral literary theories flourished during the Cold War years that contained the Soviet Union.During this period,“political correctness”not only influenced the direction of social development in the West,but also directly influenced the academic pattern and the development trend of universities at that time,so that“literary criticism”,which was originally only based on personal experience,benefited and became“literary theory”in the discipline and curriculum system.As a result,the discipline of literary theory,which benefited from the Cold War pattern,is often in conflict with the specific literary theory that transcends ideology.However,the Cold War ended with the failure of the Soviet Union and its socialist realism theory system,and the western literary theory unexpectedly gained full legitimacy like Fukuyama’s“the end of history”.In the post-Cold War era,Western literary critics reasonably expanded the controversial theories and this has become the most concerned topic for 30 years.Thus,the international politics of the disguised Western literary theory was highlighted.Such Western literary theory has been generalized in China in the last 40 years,because Chinese academic yet has not understood the difference between theory as discipline and theory as doctrine,even anti-western in recent years.
文摘Katharina Reiss put forward the functionalist translation theory in 1970 s.It promotes the status of the translators and provides options that translators could get in order to make the good translation.As China' s military treasure,The Art of War exerts great influence on the military development for its profound theory and careful logic.Combined with the theory,the paper finds different strategies in translating the military terminology of the cases.
基金This study is funded by Major Research Program on Philosophy and Social Sciences of Jiangsu Education Department(The Education of Marxism International View in Colleges and Universities for a New Era,No.2022SJZDSZ001)Green Research Program of Nanjing University of Aeronautics and Astronautics(China-US Science and Technology Competition from the Perspective of Marxism,No.1023-YAH21032).
文摘Marxist political economy provides a perspective for grasping the root cause of the China-US trade war.The international relations of production,which stem from the international division of labor,shape the distribution of international economic interests and the political status of countries.Traditionally,developing countries have been subjected to the“periphery”in the international division of labor.In the new global value chain,developing countries have remained in a subordinate position characterized by“technological-market”dependence.To achieve the goal of building a strong modern nation,China must escape the“technological-market”dependence.Yet China’s efforts and achievements in escaping dependent development are deemed as a threat to US vested interests in the international markets.To preserve the economic foundation of its hegemony,the US has resorted to a trade war to contain China’s development.
文摘Cutthroat competition amid subsidiary companies of IT Group Company due to immanent characteristics of IT industry and grouping management mechanism infringes upon the collective profits. Two ways to avoid cutthroat competition of group company with game theory are studied： the assessment objective made by IT group company for subsidiary companies focuses on profits not revenue; the supervisory department of group company shall intensify law enforcement strength and give severe punishment against illegal depreciation of the subsidiary company.
基金This work was supported by National Natural Science Foundation of China[grant numbers 41675062 and 41375096]the Research Grants Council of the Hong Kong Special Administrative Region,China[project numbers CityU 11306417 and 11335316].
文摘文章运用纽马克的文本类型理论,对纪实文学作品Hmong in America:Journey from a Secret War(1995)的汉译进行分析,提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导,通过重组、改译、增译等具体的翻译技巧克服中英文在句法结构、语法规则、表达习惯及文化等方面存在的巨大差异,从而提高纪实文学汉译本的可接受度。
文摘Drawing upon Donna Haraway’s cyborg theory,this paper argues that the bicycle can be conceived as a cyborg extension of body and identity which transcended its mechanical essence to become an integral co-partner for women involved in resistance activities in WWII.More specifically,the study explores how women used cycling during World War Ⅱ not only for mobility but as a profound expression of courage,endurance and solidarity which enabled them to overcome physical and symbolic barriers under totalitarian regimes.The bicycle emerges not only as a central co-agent but also actively co-creates the situations in which it emerges as a transformative force.Cycling acted as a catalyst for personal and collective empowerment,fostering new subjectivities while transcending physical and social limitations.This study sparks multidimensional discourse on how technological tools can co-create our societies and identities,offering insights into how bicycles can drive socio-political change,promote emancipation and foster inclusivity.
文摘Refugees, their movements, and the problems associated with their survival and maintenance in combat scenarios are a constant problem in the search for peace in war zones. In the American conflict in Viet Nam, the traditional village structure with its communal character created the perfect situation for seminal revolutionary movements and the ensuing conflict. These same villages then became targets for search and destroy operations and later wholesale clearing operations in which entire populations were forced into resettlement. In Quang Nam Province, in Central coastal Viet Nam, over 50% of the population or 500,000 people were in refugee status by 1969. The concept of "pacification" in 1970 focused on putting people back on the land in their original village areas or a return to normalcy for some of the population. This case study, by a former civil affairs officer, details movement of a population in refugee status to a "return to village" project, as pacification and an attempt at creating a manageable strategic population area. It failed on both counts. The mistakes inherent in this project illustrate some of the more widespread problems which plagued the conduct of the conflict in Viet Nam. It also calls into question, the concept of the military planning and execution of resettlement. The lack of a thorough understanding of local culture and subjects involved by planners and project officers alike contributed to a village which neither replaced the original nor survived as an improved model.
