Huangdi's Internal Classics(Neijin) is one of the most important ancient medical classics, which plays far-reaching influence in medical field. More and more domestic and overseas scholars published their translat...Huangdi's Internal Classics(Neijin) is one of the most important ancient medical classics, which plays far-reaching influence in medical field. More and more domestic and overseas scholars published their translated texts on Neijing. Due to the diversity of editions and different understanding, the translating styles and contents are widely different. This study will focus on the different translating styles on culture-specific lexicon、figure of speech and four-Chinese-character structures in Neijin.展开更多
The paper is discusses the role of emotionally significant political images in youth culture.The study covers the period between 2006 and 2017 during which Russia saw not only a political and economic transition but a...The paper is discusses the role of emotionally significant political images in youth culture.The study covers the period between 2006 and 2017 during which Russia saw not only a political and economic transition but also dramatic changes in communication technology.The 6-stage research included two waves of testing in 2006,2012,2017.Respondents were aged 17 to 24 years old.In 2017 the general youth international value agenda can be considered formed,with its essential feature being the further reduction of the influence of advertising and communication of politicians’brands.展开更多
The Saudi decision to incorporate Chinese language into its national education system has been a catalyst for the potential development of China studies in Saudi Arabia.After giving a quick review on Saudi Arabia’s p...The Saudi decision to incorporate Chinese language into its national education system has been a catalyst for the potential development of China studies in Saudi Arabia.After giving a quick review on Saudi Arabia’s previous experiences related to foreign language teaching and Western studies and also the origins and the early germination of China Studies that have appeared during the past decades,the article finds a series of contemporary values of dialogue that Saudi Arabia has tried to interpret and disseminate in its nation-building progress especially since the new millennium,which forms a benign interactive relationship with the possible development of the Chinese as a foreign language(CFL)program,which should be regarded as a tool of China studies,together they become new elements worthy of attention in the modernisation process with Saudi characteristics.By bringing forward several potential scenarios for the future development of the new elements mentioned above,the article concludes with the idea that the future existence of China Studies in Saudi Arabia will contribute to the sustainable and indepth development of Sino-Saudi relations,while a new type of‘social norm’is to be formed gradually through the operating Saudi transformation,under which the Saudi people will more likely be focussed on their commonalities and diversities with Eastern societies and civilisations,so as to seek deeper mutual understandings through inter-cultural communications.展开更多
文摘Huangdi's Internal Classics(Neijin) is one of the most important ancient medical classics, which plays far-reaching influence in medical field. More and more domestic and overseas scholars published their translated texts on Neijing. Due to the diversity of editions and different understanding, the translating styles and contents are widely different. This study will focus on the different translating styles on culture-specific lexicon、figure of speech and four-Chinese-character structures in Neijin.
文摘The paper is discusses the role of emotionally significant political images in youth culture.The study covers the period between 2006 and 2017 during which Russia saw not only a political and economic transition but also dramatic changes in communication technology.The 6-stage research included two waves of testing in 2006,2012,2017.Respondents were aged 17 to 24 years old.In 2017 the general youth international value agenda can be considered formed,with its essential feature being the further reduction of the influence of advertising and communication of politicians’brands.
基金supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities‘The Contemporary Definition and Dissemination of Saudi Arabia’s National Values’[2019JX001]supported by the China Scholarship Council(CSC).
文摘The Saudi decision to incorporate Chinese language into its national education system has been a catalyst for the potential development of China studies in Saudi Arabia.After giving a quick review on Saudi Arabia’s previous experiences related to foreign language teaching and Western studies and also the origins and the early germination of China Studies that have appeared during the past decades,the article finds a series of contemporary values of dialogue that Saudi Arabia has tried to interpret and disseminate in its nation-building progress especially since the new millennium,which forms a benign interactive relationship with the possible development of the Chinese as a foreign language(CFL)program,which should be regarded as a tool of China studies,together they become new elements worthy of attention in the modernisation process with Saudi characteristics.By bringing forward several potential scenarios for the future development of the new elements mentioned above,the article concludes with the idea that the future existence of China Studies in Saudi Arabia will contribute to the sustainable and indepth development of Sino-Saudi relations,while a new type of‘social norm’is to be formed gradually through the operating Saudi transformation,under which the Saudi people will more likely be focussed on their commonalities and diversities with Eastern societies and civilisations,so as to seek deeper mutual understandings through inter-cultural communications.
