As economic globalization and multi-polarization continue to develop worldwide,the international order is undergoing profound and complex changes,supporting more extensive peaceful development and instances of win-win...As economic globalization and multi-polarization continue to develop worldwide,the international order is undergoing profound and complex changes,supporting more extensive peaceful development and instances of win-win cooperation.The collective rise of the emerging major countries is prompting the construction of a fair,rational new international order in politics and economy.In this context,China is a major force for world peace and the common development of the entire world,and the central leadership of the Chinese Communist Party(CCP),with Xi Jinping at its core has proposed a series of new concepts,modes of thinking,and strategies in relation to governance and administration,taking into account both the domestic and the international situation.Xi's perspective on diplomacy emerged from the theory and practice of major country diplomacy with Chinese characteristics and is the outcome of the combination of the universal principle of Marxism with the specific practice of major country diplomacy in China,and constitutes a major component of Xi's thought on socialism with Chinese characteristics in the new era.In his report to the 19th National Congress of the CCP,General Secretary Xi proposed to develop a community with a shared concept of the future for humanity to forge a new form of international relations,featuring mutual respect,fairness,justice,and win-win cooperation.1 This shows the constructive role China is playing in the peaceful development of the world,actively participating in and leading global governance and safeguarding the stability of the international order,thus laying the basis in discourse for the theory and practice of major country diplomacy with Chinese characteristics for a new era.展开更多
The version back-translated by Lin's friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers' benefits,Huang applied domestication to reconstru...The version back-translated by Lin's friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers' benefits,Huang applied domestication to reconstruct Chinese culture embodied in Lin's work.This thesis is intended to study Huang Jiade's version of My Country and My Peoplefrom the perspective of Skopos Theory.Guided by the three Skopos Rules,Skopos,fidelity and coherence,the author will analyze the domestication strategy applied by Huang Jiade.The author finds out that Huang applied substitution,amplification and omission to domesticate the originals for respective purposes.The author also hopes to cast a light for the latter researchers on improving the back-translation of cultural- elements in this kind of special literary works.展开更多
Human Capital Theory came into being in the middle and later periods of the 20th century. A lot of achievements have been made on the research in its connotation, measures of the value, investment and income, function...Human Capital Theory came into being in the middle and later periods of the 20th century. A lot of achievements have been made on the research in its connotation, measures of the value, investment and income, function mechanism and so on, by foreign scholars. In recent 10 years of the new Millennium alternation, the "steal business effect" and the structure of human capital on the mechanism of economic rise has become the two emphasis in current foreign Human Capital Theory’s research. On the basis of foreign researches and Chinese situations, domestic scholars have enriched and developed it, but there are many disparities in its methods, aspects and levels between foreign and domestic researches.展开更多
基金the initial finding of the major research project “Xi Jinping’s idea on the governance of China in diplomacy”(15ZD002)funded by the National Social Science Fund
文摘As economic globalization and multi-polarization continue to develop worldwide,the international order is undergoing profound and complex changes,supporting more extensive peaceful development and instances of win-win cooperation.The collective rise of the emerging major countries is prompting the construction of a fair,rational new international order in politics and economy.In this context,China is a major force for world peace and the common development of the entire world,and the central leadership of the Chinese Communist Party(CCP),with Xi Jinping at its core has proposed a series of new concepts,modes of thinking,and strategies in relation to governance and administration,taking into account both the domestic and the international situation.Xi's perspective on diplomacy emerged from the theory and practice of major country diplomacy with Chinese characteristics and is the outcome of the combination of the universal principle of Marxism with the specific practice of major country diplomacy in China,and constitutes a major component of Xi's thought on socialism with Chinese characteristics in the new era.In his report to the 19th National Congress of the CCP,General Secretary Xi proposed to develop a community with a shared concept of the future for humanity to forge a new form of international relations,featuring mutual respect,fairness,justice,and win-win cooperation.1 This shows the constructive role China is playing in the peaceful development of the world,actively participating in and leading global governance and safeguarding the stability of the international order,thus laying the basis in discourse for the theory and practice of major country diplomacy with Chinese characteristics for a new era.
文摘The version back-translated by Lin's friend Huang Jiade in 1930s promoted My Country and My Peopleto new heights and won the authority.For the sake of readers' benefits,Huang applied domestication to reconstruct Chinese culture embodied in Lin's work.This thesis is intended to study Huang Jiade's version of My Country and My Peoplefrom the perspective of Skopos Theory.Guided by the three Skopos Rules,Skopos,fidelity and coherence,the author will analyze the domestication strategy applied by Huang Jiade.The author finds out that Huang applied substitution,amplification and omission to domesticate the originals for respective purposes.The author also hopes to cast a light for the latter researchers on improving the back-translation of cultural- elements in this kind of special literary works.
文摘Human Capital Theory came into being in the middle and later periods of the 20th century. A lot of achievements have been made on the research in its connotation, measures of the value, investment and income, function mechanism and so on, by foreign scholars. In recent 10 years of the new Millennium alternation, the "steal business effect" and the structure of human capital on the mechanism of economic rise has become the two emphasis in current foreign Human Capital Theory’s research. On the basis of foreign researches and Chinese situations, domestic scholars have enriched and developed it, but there are many disparities in its methods, aspects and levels between foreign and domestic researches.
